About: Wasserkuppenrundweg - Gersfeld - Rhön, Circuit de la Wasserkuppe - Gersfeld - Rhön, Wasserkuppe Circular Route - Gersfeld - Rhön

La randonnée commence à la Wasserkuppe (950 m) – la montagne des aviateurs. Ce surnom est porté par le plus haut sommet de la Rhön car ici, en 1911, des étudiants de Darmstadt ont inventé le vol à voile. L’histoire du vol à voile et du vol modèle peut être découverte au musée allemand du vol à voile. De plus, on trouve sur la montagne, en plus d’autres bâtiments historiques, une piste de luge d’été. Notre parcours descend d’abord vers la source de la Fulda, située à environ un kilomètre en contrebas du centre de la Wasserkuppe.  Peu après, nous atteignons la tourbière rouge. Un sentier en planches à travers un petit bois de bouleaux des Carpates mène au lac de la tourbière. Pendant de nombreuses années, la tourbière a été exploitée pour extraire la terre humide aux vertus curatives utilisée pour des soins bien-être. Cela n’a cependant plus lieu depuis plusieurs années, et la tourbière peut lentement retrouver son état naturel. Le parcours traverse ensuite un long tronçon forestier avant d’arriver au Schwedenwall – une levée de terre datant de la guerre de Trente Ans. Sur une courte distance, s’enchaînent de nombreux points de vue. Du Hohe Hölle (894 m), du Himmeldunkberg (888 m) et du Teufelsberg (844 m), s’ouvrent des vues vers le sud-est sur la Rhön.  Le parcours continue vers le Simmelsberg (843 m) et son refuge de randonnée. En s’arrêtant, on peut admirer la vue sur le Mittelgebirge. Peu après, le circuit traverse Gersfeld. Dans cette petite ville rhônoise, on peut visiter un joli centre-ville et un château avec son parc attenant.  Le Wachtkueppel, surnommé le filou de la Rhön, est notre prochaine étape. Ce sommet basaltique marqué est clôturé et souvent pâturé par des chèvres. On peut toutefois accéder à son sommet par une porte. La vue panoramique à 360° vaut assurément le détour. Le parcours continue ensuite jusqu’à la ruine d’Ebersburg. Après avoir traversé Poppenhausen, on atteint les lacs Guckaisee. Le lac inférieur peut se prêter à la baignade en été, tandis que le supérieur est utilisé pour la pêche. Vient ensuite sans doute la montée la plus exigeante du parcours jusqu’au Pferdskopf (875 m). Sur un tronçon de moins d’un kilomètre, plusieurs centaines de mètres de dénivelé sont franchis. Prenez donc votre temps. Ceux qui le souhaitent peuvent aussi prendre un chemin alternatif un peu au sud-est. Cela demande de s’orienter avec une carte de randonnée. Au sommet du Pferdskopf, l’effort est récompensé par une vue magnifique sur la Rhön. Peu après, on atteint le monument aux aviateurs et le radôme sur la Wasserkuppe. Le radôme permet aux habitants et visiteurs d’identifier facilement la Wasserkuppe de loin. Il ne reste alors que quelques mètres jusqu’au point de départ de notre randonnée de plusieurs jours – le centre de la Wasserkuppe.

The hike starts at the Wasserkuppe (950m) – the mountain of aviators. It has this nickname because this highest mountain of the Rhön was the place where gliding was invented in 1911 by students from Darmstadt. The history around gliding and model flying can be experienced in the German Gliding Museum. In addition to other historic buildings, there is also a summer toboggan run on the mountain. Our route now first leads downhill to the source of the Fulda, which is about one kilometer below the Wasserkuppe center. Shortly after, we reach the Red Moor. On the boardwalk there, we are led through the Carpathian birch grove to the moor lake. The moor was mined for many years to use the healing, moist earth for wellness treatments. However, this has not been done for many years, and the moor can slowly regenerate to its original state. The route now leads us through a longer forest section before we reach the Schwedenwall – a defensive earthwork dating from the Thirty Years' War. On a short stretch, numerous viewpoints follow one after the other. From the Hohe Hölle (894m), the Himmeldunkberg (888m), and the Teufelsberg (844m), you have views to the southeast over the Rhön. Next, it goes on to the Simmelsberg (843m) and its hiking hut. During a stop, you can let your gaze wander over the low mountain range. Shortly after, the circular route takes us through Gersfeld. In the small Rhön town, there is a lovely town center and a castle with an adjoining park to visit. The tricky fellow of the Rhön is our next stop on the hike – the Wachtkueppel. The distinctive basalt summit is fenced and often grazed by goats. However, it can be accessed through a gate. The 360° panoramic view is definitely worthwhile. We continue along the route and reach the ruins of the Ebersburg. After passing through Poppenhausen, we reach the Guckaisee lakes. The lower of the two lakes can be used for swimming in summer; the upper is used for fishing. Now comes probably the most demanding ascent of the tour to the Pferdskopf (875m). Over a section of less than a kilometer, several hundred meters of elevation are overcome here. So take your time for this. Those who wish can also take an alternative path a little southeast. Orientation using a hiking map is necessary for this. Arrived at the top of the Pferdskopf, the effort is rewarded with a fantastic view over the Rhön. Shortly after, you reach the aviator memorial and the radome on the Wasserkuppe. The radome allows locals and visitors to easily identify the Wasserkuppe even from a distance. Now it is only a few meters to the starting point of our multi-day hike – the center of the Wasserkuppe.

Die Wanderung beginnt auf der Wasserkuppe (950m) - dem Berg der Flieger. Den Beinamen trägt der höchste Berg der Rhön, da hier 1911 das Segelfliegen von Darmstädter Studenten erfunden wurde. Die Geschichte rund um Segel- und Modellflug kann im Deutschen Segelflugmuseum erfahren werden. Darüber hinaus findet man neben weiteren historischen Gebäuden auch eine Sommerrodelbahn auf dem Berg. Unsere Tour führt aber nun erstmal bergab zur Fuldaquelle, die circa einen Kilometer unterhalb des Wasserkuppen-Zentrums zu finden ist.  Auf dem Weg erreichen wir kurze Zeit später das Rote Moor. Auf den dortigen Bohlenpfad werden wir durch das Karpartenbirken-Wäldchen hin zum Moorsee geführt. Viele Jahre wurde das Moor abgetorft um die heilende, feuchte Erde für Wellness-Anwendungen zu verwenden. Seit vielen Jahren wird dies aber nicht mehr durchgeführt und das Moor kann sich langsam wieder zu seinem ursprünglichen Zustand zurückentwickeln. Die Tour führt uns nun durch ein längeres Waldstück bevor wir den Schwedenwall erreichen - eine Landwehr aus Zeiten des 30jährigen Kriegs. Auf kurzer Strecke folgen nun zahlreiche Aussichtspunkte am Stück. Auf der Hohen Hölle (894m), dem Himmeldunkberg (888m) und dem Teufelsberg (844m) eröffnen sich Blicke nach Süd-Osten über die Rhön.  Weiter geht es nun zum Simmelsberg (843m) und der dortigen Wanderhütte.  Bei einer Einkehr kann man den Blick über das Mittelgebierge schweifen lassen. Kurz später führt uns der Rundweg durch Gersfeld. In der kleinen Rhöner Stadt gibt es einen schönen Ortskern und ein Schloss mit zugehörigem Park zu besichtigen.  Der Spitzbube der Rhön ist unser nächster Stopp auf der Wanderung - der Wachtküppel. Der markante Basaltgipfel ist umzäunt und oft von Ziegen beweidet. Dieser kann aber durch ein Tor begangen werden. Der 360° Panoramalbick ist auf jedenfall lohnenswert. Wir folgend der Strecke weiter und erreichen die Runine der Ebersburg. Nach der Durchwanderung von Poppenhausen gelangen wir zu den Guckaiseen. Der untere der beiden Seen kann im Sommer zu schwimmen genutzt werde; der obere wird zum Angeln verwendet. Nun kommt der wohl anspruchvollste Anstieg der Tour auf den Pferdskopf (875m). Auf einem Abschnitt von weniger als einem Kilometer werden hier mehrere Hundert Höhenmeter überwunden. Nehmt euch also Zeit dafür. Wer möchte kann auch auf einen Alternativen Weg etwas südöstlich ausweichen. Hierzu ist die Orientierung mittels einer Wanderkarte notwendig. Oben auf dem Pferdskopf angekommen wird die Anstrengung mit einem traumhaften Blick über die Rhön belohnt. Kurz später erreicht man das Fliegerdenkmal und das Radom auf der Wasserkuppe. Das Radom ermöglicht es Einheimischen und Besucher die Wasserkuppe sehr einfach auch aus der Ferne zu identifizieren. Nun sind es nur noch wenige Meter bis zum Ausgangspunkt unserer Mehrtageswanderung - dem Zentrum der Wasserkuppe.