About: GeoRoute 15 - "Flusstour Apfelstädt" - UNESCO Global Geopark Thüringen Inselsberg - Drei Gleichen, GeoRoute 15 - "Apfelstädt River Tour" - UNESCO Global Geopark Thuringia Inselsberg - Drei Gleichen, GeoRoute 15 - "Flusstour Apfelstädt" - Parc Géologique Mondial UNESCO de Thüringen Inselsberg - Drei Gleichen

Also vom Thüringer Wald ins Thüringer Burgenland Drei Gleichen. Zugleich verbindet sie damit auch beide Regionen des GeoParks. Sie verläuft auf dem Apfelstädt-Radweg, der nach Hohenkirchen auf die Bach-Rad-Erlebnisroute trifft und am Zielpunkt Günthersleben die Trasse des Radfernweges Thüringer Städtekette kreuzt. Thema dieser Route ist die Frage, in welch vielfältiger Weise der Mensch Flüsse nutzte und noch heute nutzt. Und zwar von der Rohstoffgewinnung bis zur Energieerzeugung. Diesem Thema haben sich auch Schüler des Gustav-Freytag-Gymnasiums Gotha im Rahmen einer Seminarfacharbeit gewidmet und es auf Schautafeln entlang des Weges erklärt. Wenngleich die Flusstour Apfelstädt unter dem Motto „Von Schülern für Schüler“ steht, ist sie auch für die reiferen Semester eine erlebnis- und informationsreiche Fluss-Radfahrt.

Du massif de Thuringe jusqu’à la région des châteaux de Thuringe Drei Gleichen. Elle relie également ces deux régions du GeoPark. Elle suit la piste cyclable Apfelstädt, qui rencontre la piste d’expérience cyclable Bach à Hohenkirchen, et croise à Günthersleben la voie verte longue distance Thuringer Städtekette. Le thème de ce parcours est la façon diverse dont l'homme a utilisé et utilise encore les rivières, depuis l'extraction des matières premières jusqu'à la production d'énergie. Ce sujet a aussi été traité par des élèves du lycée Gustav-Freytag de Gotha dans le cadre d’un travail de séminaire, et expliqué sur des panneaux le long du parcours. Bien que la Flusstour Apfelstädt soit placée sous le slogan « des élèves pour des élèves », elle est aussi une balade cycliste fluviale riche en découvertes et informations pour les plus âgés.

From the Thuringian Forest to the Thuringian castle land Drei Gleichen. At the same time, it also connects both regions of the GeoPark. It runs along the Apfelstädt cycle path, which meets the Bach cycle experience route at Hohenkirchen, and at the destination Günthersleben crosses the Thuringian Cities Cycle Route. The theme of this route is the question of in how many diverse ways humans have used and still use rivers. From raw material extraction to energy production. This topic was also addressed by students of the Gustav Freytag Gymnasium Gotha in a seminar paper and explained on display boards along the route. Although the Apfelstädt river tour is under the motto "From students for students," it is also an eventful and informative river bike ride for older generations.