About: Stadtrundgang Naumburg, Naumburg city walk, Promenade en ville à Naumburg

Ein Stadtspaziergang durch die Domstadt Naumburg ist eine spannende Erlebnistour durch die Jahrhunderte. Sie werden über die Vielfalt der gut erhaltenen Zeitzeugen erstaunt sein. Allein in der Altstadt gibt es über 40 Baudenkmäler, Kirchen und Sehenswürdigkeiten sowie eine Vielzahl liebenswerter Details. Prächtige Bürger- und Handelshäuser erzählen von Messen und Reichtum Naumburgs im Mittelalter, romantische Gässchen laden zum Bummeln und Träumen ein. Sie starten Ihre Tour an der Tourist-Information direkt am Markt. Marktplatz, Stadtkirche St. Wenzel und Museen: Die Gebäude rings um den Markt entstanden nach dem Stadtbrand 1517 auf ihren Vorgängerbauten im Renaissance- und Barockstil und bilden eine einmalige architektonische Geschlossenheit. Jeden Montag, Mittwoch und Samstag befinden sich die Wochenmärkte- und Grünmärkte auf dem Marktpatz. Der erste Stopp und unweit vom Markt entefrnt befindet sich die Stadtkirche St. Wenzel. Darin befindet sich die weltweit einzig authentisch erhaltene Bach-Orgel, die Hildebrandt-Orgel - 30minütige Mittagskonzerte lassen die Orgel von Mai bis Oktober jeden Mi, Sa, So und an Feiertagen um 12 Uhr erklingen. Desweiteren können Sie am Markt bzw. in unmittelbarer Nähe, Ausstellungen, Galerien und Kunst in den verschiedenen Museen (Hohe Lilie, Galerie im Schlösschen, Rathausgalerie, Nietzsche Haus) bestaunen.  Marientor: am Naumburger Marienplatz ist das einzige erhaltene Naumburger Stadttor und ein seltenes Beispiel einer Doppeltoranlage mit Barbakane und Innenhof. Es wurde in seinen Ursprüngen bereits im 14. Jahrhundert angelegt. Im Sommer finden im Innenhof und vor der Kulisse des Marientors auf dem Marienplatz Open-Air-Veranstaltungen statt (Mittsommernacht, "Neun Naumburger Nächte", Sommertheater, Open-air Kino, Sommerausklang am Marientor). Wir empfehlen die Besichtigung des Wehrgangs und der Innenräume des ehemaligen Wehrturmes, in dem die Torwächter und Wärter lebten und der vom 16. bis zum 19. Jahrhundert auch als Gefängnis diente. Nach Abschluß der komplexen Sanierung des Marientors (1997-2000) wurde hier eine informative Dauerausstellung eingerichtet. Öffnungszeiten sind von April bis 6. November: täglich 10:00 - 16:30 Uhr. Naumburger Straßenbahn: Unweit des Marientors befindet sich das Straßenbahndepot der Nauburger Straßenbahn. Das Besondere sind die Oldtimerwaggons und die Geschichte der einzigartigen Ringbahn Europas.  UNESCO-Welterbe Dom St. Peter und Paul: Zurück über den Markt und ein paar Meter weiter gelangen Sie zum Ende und dem Höhepunkt, der Naumburger Dom. Der Dom gehört dank seiner romanisch-gotischen Architektur und vor allem wegen seiner frühgotischen Monumentalskulptur und Bauornamentik zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern des Mittelalters und ist heute UNESCO-Welterbe. Führungen werden täglich angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie unter Links.  Desweiteren bietet die Tourist-Information täglich Stadtführungen an. Stadtspaziergänge gibt es auch als Audio-Guide und in der App Naumburg Tourismus.

A city walk through the cathedral city of Naumburg is an exciting experiential route through the centuries. You will be amazed by the variety of well-preserved witnesses of the past. Alone in the old town there are over 40 monuments, churches, and sights as well as a multitude of charming details. Magnificent bourgeois and merchant houses tell of fairs and wealth in medieval Naumburg, romantic alleys invite you to stroll and dream. You start your route at the Tourist Information directly on the market square. Market square, St. Wenzel's City Church and museums: The buildings around the market were built after the city fire of 1517 on their predecessors in Renaissance and Baroque styles and form a unique architectural unity. Every Monday, Wednesday, and Saturday, the weekly and green markets take place on the market square. The first stop, not far from the market, is the St. Wenzel's City Church. Inside is the world's only authentically preserved Bach organ, the Hildebrandt organ – 30-minute midday concerts let the organ sound from May to October every Wednesday, Saturday, Sunday, and on holidays at noon. Furthermore, you can admire exhibitions, galleries, and art at the market or in the immediate vicinity in various museums (Hohe Lilie, Galerie im Schlösschen, Rathausgalerie, Nietzsche House). Marientor: The only preserved city gate of Naumburg is located at Naumburg's Marienplatz and is a rare example of a double gate complex with barbican and courtyard. It was originally laid out in the 14th century. In summer, open-air events take place in the courtyard and in front of the backdrop of the Marientor on Marienplatz (Midsummer Night, "Nine Naumburg Nights," summer theater, open-air cinema, summer finale at Marientor). We recommend visiting the battlement and the interior of the former watchtower, in which the gatekeepers and wardens lived and which also served as a prison from the 16th to the 19th century. After the complex renovation of the Marientor (1997-2000), an informative permanent exhibition was established here. Opening hours are daily from April to November 6: 10:00 a.m. – 4:30 p.m. Naumburg tram: Not far from the Marientor is the tram depot of the Naumburg tram. The special feature is the vintage tram cars and the history of Europe's unique ring railway. UNESCO World Heritage Cathedral St. Peter and Paul: Back across the market and a few meters further you reach the end and highlight, the Naumburg Cathedral. Thanks to its Romanesque-Gothic architecture and especially because of its early Gothic monumental sculpture and architectural ornamentation, it is one of the most important cultural monuments of the Middle Ages and is today a UNESCO World Heritage site. Tours are offered daily. Further information is available via the links. Furthermore, the Tourist Information offers daily city tours. City walks are also available as audio guides and in the Naumburg Tourism app.

Une promenade dans la ville cathédrale de Naumburg est un parcours passionnant à travers les siècles. Tu seras étonné par la diversité des témoins du passé bien conservés. Rien que dans la vieille ville, il y a plus de 40 monuments classés, églises et sites dignes d'intérêt ainsi qu'une multitude de détails charmants. De magnifiques maisons bourgeoises et de commerce racontent les foires et la richesse de Naumburg au Moyen Âge, des ruelles romantiques invitent à flâner et à rêver. Tu commences ton parcours à l'office de tourisme directement sur la place du marché. Place du marché, église Saint-Wenzel et musées : Les bâtiments autour de la place ont été reconstruits après l'incendie de la ville en 1517 sur leurs prédécesseurs dans le style Renaissance et baroque, formant une unité architecturale unique. Les lundis, mercredis et samedis, les marchés hebdomadaires et marchés aux légumes ont lieu sur la place. Le premier arrêt, non loin de la place, est l'église Saint-Wenzel. Elle abrite le seul orgue Bach authentiquement conservé au monde, l'orgue Hildebrandt - des concerts de midi de 30 minutes font résonner l'orgue de mai à octobre chaque mercredi, samedi, dimanche et jours fériés à 12 heures. En outre, tu peux admirer sur la place ou à proximité immédiate des expositions, galeries et œuvres d'art dans différents musées (Hohe Lilie, Galerie im Schlösschen, Galerie de la mairie, Maison Nietzsche). Portail Marien : sur la place Marien de Naumburg, c'est la seule porte de la ville encore conservée et un rare exemple d'une double porte avec barbacane et cour intérieure. Ses origines remontent déjà au XIVe siècle. En été, dans la cour intérieure et devant le décor du portail Marien sur la place Marien, ont lieu des événements en plein air (nuit de la Saint-Jean, "Neuf nuits de Naumburg", théâtre d'été, cinéma en plein air, fin d'été au portail Marien). Nous recommandons la visite de la galerie de défense et des pièces intérieures de l'ancienne tour de défense, où vivaient les gardiens de la porte et qui servit aussi de prison du XVIe au XIXe siècle. Après la rénovation complète du portail Marien (1997-2000), une exposition permanente informative y a été installée. Les heures d'ouverture sont d'avril au 6 novembre : tous les jours de 10h00 à 16h30. Tramway de Naumburg : Non loin du portail Marien se trouve le dépôt du tramway de Naumburg. La particularité réside dans les wagons anciens et l'histoire unique du tramway circulaire en Europe. Patrimoine mondial de l'UNESCO cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul :  Retour par la place du marché et quelques mètres plus loin, tu atteins le point culminant, la cathédrale de Naumburg. Grâce à son architecture romane-gothique et surtout à sa sculpture monumentale et son ornementation architecturale gothique précoce, elle est l'un des monuments culturels les plus importants du Moyen Âge et est aujourd'hui un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Des visites guidées sont proposées tous les jours. Tu trouveras plus d'informations dans les liens. De plus, l'office de tourisme propose des visites guidées quotidiennes. Des promenades en ville sont aussi disponibles sous forme de guide audio et dans l'application Naumburg Tourismus.