About: Bürgermeistertour 30.08.2025, Mayor's ride 30.08.2025, Bürgermeistertour von Duderstadt nach Heilbad Heiligenstadt

Diese Radtour verbindet die vier Eichsfeld-Städte Duderstadt, Leinefelde-Worbis, Dingelstädt und Heilbad Heiligenstadt. Entstanden ist sie anlässlich des Städteradelns zum 35. Jahrestag der Wiedervereinigung. Die Bürgermeister aller vier Städte sind die Strecke gemeinsam gefahren, um das Eichsfeld als eine zusammenhängende Tourismusregion erlebbar zu machen. Die Route führt auf bestehenden Radwegen durch abwechslungsreiche Landschaften, kleinere Ortschaften und historische Stadtzentren. Sie eignet sich für sportliche Freizeitradler ebenso wie für Kulturinteressierte, die unterwegs gern eine Pause einlegen. Die Tour kann in einzelnen Etappen oder am Stück gefahren werden und lässt sich individuell anpassen. Empfehlenswert sind kleinere Abstecher zu Sehenswürdigkeiten, regionaler Gastronomie oder Rastplätzen entlang der Strecke. Die Route ist in beide Richtungen befahrbar.

Ce parcours à vélo relie les quatre villes de l'Eichsfeld : Duderstadt, Leinefelde-Worbis, Dingelstädt et Heilbad Heiligenstadt. Il a été créé à l'occasion du 'Städteradeln' pour le 35e anniversaire de la réunification. Les maires des quatre villes ont parcouru ensemble cet itinéraire afin de faire découvrir l'Eichsfeld comme une région touristique cohérente. Le parcours suit des pistes cyclables existantes à travers des paysages variés, de petites communes et des centres-villes historiques. Il convient aussi bien aux cyclistes de loisirs sportifs qu’aux amateurs de culture souhaitant faire une pause en chemin. Le parcours peut être réalisé en plusieurs étapes ou d’une seule traite et s’adapte individuellement. Des petits détours vers des sites touristiques, la gastronomie régionale ou des aires de repos le long du parcours sont recommandés. Le parcours est praticable dans les deux sens.

This bike route connects the four Eichsfeld towns Duderstadt, Leinefelde-Worbis, Dingelstädt, and Heilbad Heiligenstadt. It was created on the occasion of the city cycling event for the 35th anniversary of reunification. The mayors of all four towns rode the route together to make Eichsfeld experienceable as a contiguous tourism region. The route runs on existing bike paths through varied landscapes, smaller villages, and historic town centers. It is suitable for sporty recreational cyclists as well as for those interested in culture who like to take breaks along the way. The route can be ridden in individual stages or all at once and can be customized. Smaller detours to sights, regional gastronomy, or rest areas along the route are recommended. The route is passable in both directions.