About: Cabaret show “Goethe Zeiten, schlechte Zeiten” and Simple Man at the reading café of the Sömmerda District and City Library, Espectáculo de cabaret «Goethe Zeiten, schlechte Zeiten» y Simple Man en la cafetería-librería de la biblioteca municipal y comarcal de Sömmerda, Kabarett „Goethe Zeiten, schlechte Zeiten“ und Simple Man im Lesecafé der Kreis- und Stadtbibliothek Sömmerda, Spectacle de cabaret « Goethe Zeiten, schlechte Zeiten » et Simple Man au café-lecture de la bibliothèque municipale et départementale de Sömmerda, Spettacolo di cabaret “Goethe Zeiten, schlechte Zeiten” e Simple Man al caffè-libreria della Biblioteca comunale e distrettuale di Sömmerda

Das Weimarer Kabarett beweist: „Über allen Gipfeln ist Ruh“ gilt längst nicht mehr. Bernard Liebermann und Thierry Gelloz widmen sich in einem musikalischen, pointierten und urkomischen Abend dem Geheimrat Goethe – und wagen dabei den Blick von der Weimarer Klassik bis in die Gegenwart. Mit Wortwitz, Musik und feinem Kabarett stellen sie die großen Fragen: Wer wäre heute der moderne Goethe? Und was beeindruckte den Dichterfürsten mehr – Künstliche Intelligenz oder menschliche Dummheit? Ein amüsanter Abend voller Sprachakrobatik, Gags und Goethe. Für das musikalische Rahmenprogramm zur Einstimmung und zum Ausklang sorgt die Band Simple Man! Karten erhältlich in der Bibliothek im Dreyse-Haus. Veranstalter: Förderverein der Stadt- und Kreisbibliothek

El cabaret de Weimar lo demuestra: «Sobre todas las cumbres reina la paz» ya no es cierto desde hace tiempo. Bernard Liebermann y Thierry Gelloz dedican una velada musical, ingeniosa y desternillante al consejero privado Goethe, y se atreven a trazar un recorrido desde el Clasicismo de Weimar hasta la actualidad. Con juegos de palabras, música y un cabaret refinado, plantean las grandes preguntas: ¿Quién sería hoy el Goethe moderno? ¿Y qué impresionaba más al príncipe de los poetas: la inteligencia artificial o la estupidez humana?Una velada divertida llena de acrobacias lingüísticas, gags y Goethe. La banda Simple Man se encargará del programa musical de acompañamiento para crear ambiente y cerrar la velada. Entradas disponibles en la biblioteca de la Dreyse-Haus.Organizador: Asociación de Amigos de la Biblioteca Municipal y Comarcal

Il cabaret di Weimar lo dimostra: “Über allen Gipfeln ist Ruh” non vale più da tempo. Bernard Liebermann e Thierry Gelloz dedicano una serata musicale, incisiva ed esilarante al consigliere segreto Goethe, osando uno sguardo che spazia dal classicismo di Weimar fino ai giorni nostri. Con giochi di parole, musica e cabaret raffinato, pongono le grandi domande: chi sarebbe oggi il Goethe moderno? E cosa impressionava di più il «principe dei poeti»: l’intelligenza artificiale o la stupidità umana?Una serata divertente ricca di giochi di parole, battute e Goethe. Il programma musicale di accompagnamento, per entrare nell’atmosfera e concludere la serata, è a cura della band Simple Man! Biglietti disponibili presso la biblioteca della Dreyse-Haus.Organizzatore: Associazione di sostegno della Biblioteca comunale e distrettuale

Le cabaret de Weimar le prouve : « Au-delà des sommets règne le calme » n’est plus vrai depuis longtemps. Bernard Liebermann et Thierry Gelloz consacrent une soirée musicale, incisive et hilarante au conseiller privé Goethe – et osent ainsi jeter un regard qui va du classicisme de Weimar jusqu’à nos jours. À travers des jeux de mots, de la musique et un cabaret raffiné, ils posent les grandes questions : qui serait aujourd’hui le Goethe des temps modernes ? Et qu’est-ce qui impressionnait le plus le « prince des poètes » : l’intelligence artificielle ou la bêtise humaine ?Une soirée divertissante, pleine de jeux de mots, de gags et de Goethe. Le groupe Simple Man assurera l’animation musicale pour mettre l’ambiance et clôturer la soirée ! Billets disponibles à la bibliothèque de la Dreyse-Haus.Organisateur : Association de soutien de la bibliothèque municipale et départementale

The Weimar Cabaret proves that “Above all peaks there is peace” is no longer true. In a musical, incisive, and hilarious evening, Bernard Liebermann and Thierry Gelloz pay tribute to Privy Councilor Goethe—and in doing so, venture a look from the Weimar Classicism era all the way to the present. With wordplay, music, and sophisticated cabaret, they pose the big questions: Who would be the modern-day Goethe today? And what impressed the “Prince of Poets” more—artificial intelligence or human stupidity?An entertaining evening full of verbal acrobatics, jokes, and Goethe. The band Simple Man! will provide the musical program to set the mood and round out the evening. Tickets are available at the library in the Dreyse-Haus.Organizer: Friends of the City and County Library