Cette saison, nous poursuivons avec l'atelier du 14 juin sur les plantes de l'amour. De tout temps et dans toutes les cultures, les utilisé des plantes pour stimuler la libido, autrefois souvent en lien avec des rituels destinés à certaines divinités. Aujourd’hui encore, la demande est forte et cela s’avère particulièrement utile pour les hommes et les femmes âgées. Nous aborderons et présenterons : des aphrodisiaques issus du règne végétal, mais aussi des plantes qui aident à soulager les troubles de la ménopause, le stress, ainsi que les questions liées à la beauté et à la féminité.Bien sûr, une grande visite du jardin est également prévue, au cours de laquelle vous pourrez poser vos propres questions à Beate Simon, phytothérapeute diplômée. Grande visite guidée du jardin avec de nombreuses informations sur les plantes médicinales. En plus de ces offres, les groupes de 8 personnes ou plus peuvent convenir d’un rendez-vous pour des mini-ateliers d’une à deux heures avec Beate Simon. Inscription pour toutes les offres et informations complémentaires par e-mail à b.a.simon@gmx.de ou par téléphone au 01525 9521531.
Esta temporada continuamos con el taller el 14 de junio sobre las plantas del amor. En todas las épocas y en todas las culturas, las personas han utilizado las plantas como ayuda para aumentar la libido, en épocas pasadas a menudo en combinación con rituales dedicados a determinadas deidades. También hoy en día la demanda es grande y resulta especialmente útil para hombres y mujeres de edad avanzada. Se comentarán y mostrarán se hablará de afrodisíacos del reino vegetal, pero también plantas que ayudan con los problemas de la menopausia, el estrés y cuestiones relacionadas con la belleza y la feminidad.Por supuesto, también se incluye una extensa visita guiada por el jardín, durante la cual se podrá plantear preguntas a la fitoterapeuta titulada Beate Simon. Gran visita guiada por el jardín con amplios conocimientos sobre plantas medicinales. Además de estas ofertas, los grupos a partir de 8 personas pueden concertar una cita para minitalleres de 1 a 2 horas con Beate Simon. Inscripciones para todas las ofertas y más información por correo electrónico a b.a.simon@gmx.de o por teléfono: 01525 9521531.
In questa stagione si prosegue con il workshop del 14 giugno dedicato alle piante dell'amore. In ogni epoca e in tutte le culture, le piante come rimedio per aumentare la libido, in passato spesso in combinazione con rituali dedicati a determinate divinità. Anche oggi la richiesta è elevata e risulta particolarmente utile per gli uomini e donne in età avanzata. Verranno discussi e mostrati si parlerà di afrodisiaci provenienti dal regno vegetale, ma anche piante che aiutano in caso di problemi legati alla menopausa, allo stress e a tematiche di bellezza e femminilità.Naturalmente è inclusa anche una grande visita guidata del giardino, durante la quale è possibile porre domande personali alla fitoterapista qualificata Beate Simon. Grande visita guidata del giardino con tante informazioni sulle piante medicinali. Oltre a queste offerte, i gruppi di almeno 8 persone possono fissare un appuntamento per mini-workshop da 1 a 2 ore con Beate Simon. Iscrizioni per tutte le offerte e ulteriori informazioni via e-mail all'indirizzo b.a.simon@gmx.de o al numero di telefono: 01525 9521531.
This season continues with a workshop on June 14 on plants of love. Throughout history and across all cultures, people have used plants as aids to boost libido, in earlier times often in conjunction with rituals for specific deities. Even today, demand is high, and it is particularly helpful for men and women as they age. We will discuss and demonstrate will be aphrodisiacs from the plant kingdom, as well as plants that help with menopausal issues, stress, and concerns related to beauty and femininity.Of course, a comprehensive garden tour is also included, during which you can ask the certified phytotherapist Beate Simon your own questions. Extensive garden tour with in-depth knowledge of medicinal plants. In addition to these offerings, groups of 8 or more can schedule mini-workshops lasting 1 to 2 hours with Beate Simon. To register for all offerings and for further information, please email b.a.simon@gmx.de or call: 01525 9521531.
Weiter geht es in dieser Saison mit dem Workshop am 14. Juni über Pflanzen der Liebe. Zu allen Zeiten und in allen Kulturen wurden von den Menschen schon Pflanzen als Hilfsmittel zur Libidosteigerung eingesetzt, in früheren Zeiten oft in Verbindung mit Ritualen für bestimmte Gottheiten. Auch heute ist die Nachfrage groß und gerade bei Mann und Frau im Alter sehr hilfreich. Besprochen und gezeigt werden Aphrodisiaka aus dem Pflanzenreich aber auch Pflanzen, die bei Problemen in den Wechseljahren, bei Stress und Themen der Schönheit und Weiblichkeit helfen. Natürlich ist auch eine große Gartentour enthalten, bei der man der ausgebildeten Phytotherapeutin Beate Simon noch eigene Fragen stellen kann. Große Gartenführung mit viel Heilpflanzenwissen. Zusätzlich zu diesen Angeboten können Gruppen ab 8 Personen einen Termin für Miniworkshops von 1 bis 2 Stunden mit Beate Simon vereinbaren. Anmeldung für alle Angebote und weitere Infos per E-Mail an b.a.simon@gmx.de oder Tel.: 01525 9521531.