Le complexe de chasse de Rieseneck, construit en 1620, est le seul complexe de chasse médiéval conservé en Europe. Les murs, les tranchées et les passages souterrains pour cacher le gibier témoignent de la manière dont la chasse était pratiquée à l'époque.
Le site, situé à trois kilomètres à l'ouest de Hummelshain, n'est accessible qu'à pied. À l'origine, le complexe appartenait au pavillon de chasse "Fröhliche Wiederkunft" près de Wolfersdorf. Autrefois, la forêt était traversée par de vastes pistes cavalières et carrossables qui reliaient le château et les terrains de chasse.
On suppose qu'une colonie de fermiers forestiers se trouvait autrefois sur le site de l'ancien pavillon de chasse. Une gravure sur cuivre de la région datant de 1750 montre même un clocher d'église au milieu de la forêt.
C'est principalement grâce au régent Johann Friedrich le Magnanime que la chasse est devenue une passion aussi grande et formatrice dans le futur duché de Saxe-Gotha-Altenbourg. Les chasses imposées par la cour et l'État étaient tout aussi importantes que le soin apporté à la population de gibier. Après la fin de la guerre de Trente Ans, les terrains ont été modernisés à grands frais et les opérations se sont poursuivies. Les bâtiments en pierre que l'on peut encore voir aujourd'hui datent de la période comprise entre 1712 et 1735.
La zone autour du Rieseneck a été littéralement aménagée en résidence de chasse et les villages environnants en ont également profité. Par exemple, le château de Hummelshain, qui a été somptueusement agrandi par Frédéric II et plus tard par son fils.
Jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle, les terrains de chasse étaient utilisés très fréquemment. À partir de 1830, cependant, la chasse perd de son importance et Rieseneck est laissé à l'abandon, un processus qui se poursuit au XXe siècle. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les premiers efforts ont été faits pour sécuriser le terrain.
En 1987, le Cercle des amis de Rieseneck a été fondé, qui s'efforce depuis lors de restaurer les bâtiments et les terrains dans leur état d'origine.
Rieseneck a servi de modèle à d'autres sites de chasse. L'un d'entre eux était celui situé près d'Ilmenau, en dessous de la Kickelhahn. Aujourd'hui, de nombreuses expositions et cartes témoignent de cette relation dans le musée du pavillon de chasse Gabelbach.
Des visites historiques guidées sont disponibles sur rendez-vous.
@text
The Rieseneck hunting complex, built in 1620, is the only surviving medieval hunting complex in Europe. Walls, trenches and underground passages for cloaking game bear witness to how hunting was carried out in those days.
The complex, located three kilometres west of Hummelshain, can only be reached on foot. Originally, the complex belonged to the hunting lodge "Fröhliche Wiederkunft" near Wolfersdorf. Once upon a time, the forest was criss-crossed by spacious bridle and carriage paths that connected the castle and the hunting grounds.
It is assumed that a settlement of forest farmers once stood on the site of the historic hunting lodge. A copperplate engraving of the area from 1750 even shows a church tower in the middle of the forest.
It is mainly thanks to the regent Johann Friedrich the Magnanimous that hunting became such a great and formative passion in the later Duchy of Saxony-Gotha-Altenburg. Imposing court and state hunts were just as much a part of this as the care of the game population. After the end of the Thirty Years' War, the grounds were modernised at great expense and the business continued. The stone buildings that can still be seen today date from the period between 1712 and 1735.
The area around the Rieseneck was literally developed into a hunting residence and the surrounding villages also profited from this. For example, Hummelshain Castle, which was lavishly extended by Frederick II and later by his son.
Until the second half of the 18th century, the hunting grounds were used very frequently. From 1830, however, hunting lost its importance and Rieseneck was left to decay, which continued into the 20th century. After the end of the Second World War, the first efforts were made to secure the grounds.
In 1987, the Friends of Rieseneck were founded, and since then they have endeavoured to restore the buildings and grounds to their original condition.
Rieseneck was the model for other hunting grounds. So was the one near Ilmenau below the Kickelhahn. Today, numerous exhibits and maps prove the relationship in the Museum Jagdhaus Gabelbach.
Historical guided tours are possible by appointment.
@text
Die 1620 erbaute Jagdanlage Rieseneck ist die einzige noch erhaltene mittelalterliche Jagdanlage in Europa. Mauern, Laufgräben und unterirdische Gänge zur Beschleichung des Wildes zeugen davon, wie zur damaligen Zeit gejagt wurde.
Die drei Kilometer westlich von Hummelshain gelegene Anlage erreicht man ausschließlich zu Fuß. Ursprünglich gehörte die Anlage zum Jagdschloss "Fröhliche Wiederkunft" bei Wolfersdorf. Einst durchzogen den Wald hier großzügig angelegte Reit- und Kutschwege, die Schloss und Jagdanlage verbanden.
Man vermutet, dass an der Stelle der Historischen Jagdanlage vormals eine Siedlung von Waldbauern gelegen hat. Ein Kupferstich des Gebietes von 1750 zeigt sogar noch einen Kirchturm inmitten des Waldes.
Vor allem dem Regenten Johann Friedrich dem Großmütigen ist es zu verdanken, dass die Jagd eine so große und prägende Leidenschaft im späteren Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg wurde. Imposante Hof- und Staatsjagden gehörten ebenso dazu wie die Pflege des Wildbestandes. Nach Ende des Dreißigjährigen Krieges wurde die Anlage mit viel Aufwand modernisiert und der Betrieb fortgeführt. Aus der Zeit von 1712 bis 1735 stammen die heute noch zu sehenden Steinbauten.
Die Gegend um das Rieseneck wurde regelrecht zu einer Jagdresidenz ausgebaut und auch die umliegenden Ortschaften profitierten davon. So zum Beispiel Schloss Hummelshain, das von Friedrich II. und später von dessen Sohn aufwendig ausgebaut wurde.
Bis in die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde die Jagdanlage sehr häufig genutzt. Ab 1830 aber verlor die Jagd an Bedeutung und man überließ Rieseneck dem Verfall, der sich bis ins 20. Jahrhundert fortsetzte. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurden erste Bemühungen unternommen, die Anlagen zu sichern.
1987 gründete sich der Freundeskreis Rieseneck, der seither bemüht ist, den ursprünglichen Zustand der Gebäude und Anlagen wiederherzustellen.
Rieseneck war Vorlage für weitere Jagdanlagen. So auch jene bei Ilmenau unterhalb des Kickelhahns. Heute belegen zahlreiche Ausstellungsstücke und Karten die Verwandtschaft im Museum Jagdhaus Gabelbach.
Geschichtliche Führungen sind nach telefonischer Anmeldung möglich.
@text