A breathtaking view over the middle Ilm valley The Paulin Tower, Bad Berka's landmark, is visible from afar on the 416 meter high Adelsberg above the roofs of the town. After 143 steps you have reached the viewing platform, from which you have a breathtaking view over the landscape conservation area of the Middle Ilm Valley. The 26-meter-high tower, made of limestone, was erected in 1884 and named after the then hereditary Grand Duchess Pauline of Saxony-Weimar-Eisenach. Carl Zeiss, who often stayed here as a hiker during this time, donated a telescope for the Pauline Tower. The southern view South of Bad Berka, the view sweeps in the direction of Tannroda and Kranichfeld as well as the wooded neighboring mountains, such as: - Hexenberg - Juniper Mountain - Kellnersberg - to the Harth - with the central clinic The western view Behind the wide Tiefengruben valley the following villages and regions become visible to the west: - Tiefengruben (one of the most beautiful Rundling villages in Thuringia) - Tonndorf with the castle - the adventure region reservoir Hohenfelden - the village of Hohenfelden - the Riechheimer mountain The eastern view To the east lie the mountains of the middle Saale valley near Jena and to the north Weimar with its UNESCO world heritage sites and the Ettersberg with its bell tower become visible. With a favorable view one recognizes in southwestern direction the broad band of the Thuringian Forest with: - Singerberg - Kickelhahn - Schmücke - Beerberg - Inselsberg Next to the tower, a shelter was built as early as 1900 by order of master gardener Herrmann Siewert to serve hikers and visitors. After the buildings including the tower were severely damaged during the war years, the shelter was reopened in 1964, but the tower renovation was not completed until 1984. Today the restaurant "Zum Paulinenturm" is a destination for guests who like good food and hospitality. Clearly our tip for their hiking break.
Une vue à couper le souffle sur la vallée moyenne de l'Ilm La Paulinenturm, l'emblème de Bad Berka, est déjà visible de loin sur le mont Adelsberg, à 416 mètres d'altitude, au-dessus des toits de la ville. Après avoir gravi 143 marches, on atteint la plate-forme d'observation, d'où l'on a une vue à couper le souffle sur la réserve naturelle de la vallée moyenne de l'Ilm. La tour de 26 mètres de haut, fabriquée en pierre calcaire, a été érigée en 1884 et nommée en l'honneur de la grande-duchesse héritière de l'époque, Pauline de Saxe-Weimar-Eisenach. Carl Zeiss, qui séjournait souvent ici en tant que randonneur à cette époque, a fait don d'une lunette astronomique pour la Paulinenturm. La vue au sud Au sud de Bad Berka, la vue s'étend en direction de Tannroda et Kranichfeld ainsi que sur les montagnes boisées voisines, comme : - Hexenberg - la montagne du genévrier - Kellnersberg - sur le Harth - avec la clinique centrale La vue à l'ouest Derrière la large vallée de Tiefengruben, les localités et régions suivantes sont visibles à l'ouest : - Tiefengruben (l'un des plus beaux villages circulaires de Thuringe) - Tonndorf avec son château - la région d'aventure du lac de barrage de Hohenfelden - le village de Hohenfelden - la montagne de Riechheim La vue à l'est À l'est se trouvent les montagnes de la vallée moyenne de la Saale près d'Iéna et au nord, on aperçoit Weimar et ses sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que l'Ettersberg et son clocher. Lorsque la vue est favorable, on aperçoit au sud-ouest la large bande de la forêt de Thuringe avec : - Singerberg - Kickelhahn - Schmücke - Beerberg - Inselsberg Un refuge a été construit à côté de la tour dès 1900 à la demande du maître jardinier Herrmann Siewert pour accueillir les randonneurs et les visiteurs. Après que les bâtiments et la tour aient été gravement endommagés pendant les années de guerre, l'auberge a été rouverte en 1964, mais la rénovation de la tour n'a été achevée qu'en 1984. L'auberge "Zum Paulinenturm" est aujourd'hui un lieu d'excursion pour les visiteurs qui aiment la bonne cuisine et la convivialité. Nous vous conseillons vivement d'y faire une pause pour vos randonnées.
Ein atemberaubender Blick übers mittlere Ilmtal Schon von Weitem ist der Paulinenturm, das Wahrzeichen Bad Berkas, auf dem 416 Meter hoch gelegenen Adelsberg über den Dächern der Stadt sichtbar. Nach 143 Stufen hat man die Aussichtsplattform erreicht, von der man einen atemberaubenden Blick über das Landschaftsschutzgebiet Mittleres Ilmtal hat. Der 26 m hohe, aus Kalkstein gefertigte Turm wurde 1884 errichtet und nach der damaligen Erb-Großherzogin Pauline von Sachsen-Weimar-Eisenach benannt. Carl Zeiss, der als Wanderer in dieser Zeit oft hier weilte, stiftete ein Fernrohr für den Paulinenturm. Der südliche Ausblick Südlich von Bad Berka schweift der Blick in Richtung Tannroda und Kranichfeld sowie auf die bewaldeten Nachbarberge, wie: • Hexenberg • Wacholderberg • Kellnersberg • auf die Harth – mit der Zentralklinik Der westliche Ausblick Hinter dem breiten Tiefengrubener Tal werden westlich die folgenden Orte und Regionen sichtbar: • Tiefengruben (eines der schönsten Rundlingsdörfer Thüringens) • Tonndorf mit dem Schloss • die Erlebnisregion Stausee Hohenfelden • das Dorf Hohenfelden • der Riechheimer Berg Der östliche Ausblick Östlich liegen die Berge des mittleren Saaletales bei Jena und nördlich wird Weimar mit den UNESCO-Welterbestätten sowie der Ettersberg mit dem Glockenturm sichtbar. Bei günstiger Sicht erkennt man in südwestlicher Richtung das breite Band des Thüringer Waldes mit: • Singerberg • Kickelhahn • Schmücke • Beerberg • Inselsberg Neben dem Turm wurde schon 1900 im Auftrag von Gärtnermeister Herrmann Siewert eine Schutzhütte gebaut, um Wanderer und Besucher zu versorgen. Nachdem die Gebäude nebst Turm während der Kriegsjahre schwer beschädigt wurden, erfolgte eine Wiedereröffnung der Baude im Jahr 1964. Die Turmsanierung wurde allerdings erst 1984 abgeschlossen. Die Gaststätte „Zum Paulinenturm“ ist heute Ausflugsziel für Gäste, die gutes Essen und Gastlichkeit mögen. Ganz klar unser Tipp für ihre Wanderpause.
<h3>Ein atemberaubender Blick übers mittlere Ilmtal</h3><p>Schon von Weitem ist der Paulinenturm, das Wahrzeichen Bad Berkas, auf dem 416 Meter hoch gelegenen Adelsberg über den Dächern der Stadt sichtbar. Nach 143 Stufen hat man die Aussichtsplattform erreicht, von der man einen atemberaubenden Blick über das Landschaftsschutzgebiet Mittleres Ilmtal hat.</p><p>Der 26 m hohe, aus Kalkstein gefertigte Turm wurde 1884 errichtet und nach der damaligen Erb-Großherzogin Pauline von Sachsen-Weimar-Eisenach benannt. Carl Zeiss, der als Wanderer in dieser Zeit oft hier weilte, stiftete ein Fernrohr für den Paulinenturm.</p><h3>Der südliche Ausblick</h3><p>Südlich von Bad Berka schweift der Blick in Richtung Tannroda und Kranichfeld sowie auf die bewaldeten Nachbarberge, wie:</p><p>• Hexenberg</p><p>• Wacholderberg</p><p>• Kellnersberg</p><p>• auf die Harth – mit der Zentralklinik</p><h3>Der westliche Ausblick</h3><p>Hinter dem breiten Tiefengrubener Tal werden westlich die folgenden Orte und Regionen sichtbar:</p><p>• Tiefengruben (eines der schönsten Rundlingsdörfer Thüringens)</p><p>• Tonndorf mit dem Schloss</p><p>• die Erlebnisregion Stausee Hohenfelden</p><p>• das Dorf Hohenfelden</p><p>• der Riechheimer Berg</p><h3>Der östliche Ausblick</h3><p>Östlich liegen die Berge des mittleren Saaletales bei Jena und nördlich wird Weimar mit den UNESCO-Welterbestätten sowie der Ettersberg mit dem Glockenturm sichtbar. Bei günstiger Sicht erkennt man in südwestlicher Richtung das breite Band des Thüringer Waldes mit:</p><p>• Singerberg</p><p>• Kickelhahn</p><p>• Schmücke</p><p>• Beerberg</p><p>• Inselsberg</p><p>Neben dem Turm wurde schon 1900 im Auftrag von Gärtnermeister Herrmann Siewert eine Schutzhütte gebaut, um Wanderer und Besucher zu versorgen. Nachdem die Gebäude nebst Turm während der Kriegsjahre schwer beschädigt wurden, erfolgte eine Wiedereröffnung der Baude im Jahr 1964. Die Turmsanierung wurde allerdings erst 1984 abgeschlossen. Die Gaststätte „Zum Paulinenturm“ ist heute Ausflugsziel für Gäste, die gutes Essen und Gastlichkeit mögen. Ganz klar unser Tipp für ihre Wanderpause.</p>
<h3>A breathtaking view over the middle Ilm valley</h3><p>The Paulin Tower, Bad Berka's landmark, is visible from afar on the 416 meter high Adelsberg above the roofs of the town. After 143 steps you have reached the viewing platform, from which you have a breathtaking view over the landscape conservation area of the Middle Ilm Valley.</p><p>The 26-meter-high tower, made of limestone, was erected in 1884 and named after the then hereditary Grand Duchess Pauline of Saxony-Weimar-Eisenach. Carl Zeiss, who often stayed here as a hiker during this time, donated a telescope for the Pauline Tower.</p><h3>The southern view</h3><p>South of Bad Berka, the view sweeps in the direction of Tannroda and Kranichfeld as well as the wooded neighboring mountains, such as:</p><p>- Hexenberg</p><p>- Juniper Mountain</p><p>- Kellnersberg</p><p>- to the Harth - with the central clinic</p><h3>The western view</h3><p>Behind the wide Tiefengruben valley the following villages and regions become visible to the west:</p><p>- Tiefengruben (one of the most beautiful Rundling villages in Thuringia)</p><p>- Tonndorf with the castle</p><p>- the adventure region reservoir Hohenfelden</p><p>- the village of Hohenfelden</p><p>- the Riechheimer mountain</p><h3>The eastern view</h3><p>To the east lie the mountains of the middle Saale valley near Jena and to the north Weimar with its UNESCO world heritage sites and the Ettersberg with its bell tower become visible. With a favorable view one recognizes in southwestern direction the broad band of the Thuringian Forest with:</p><p>- Singerberg</p><p>- Kickelhahn</p><p>- Schmücke</p><p>- Beerberg</p><p>- Inselsberg</p><p>Next to the tower, a shelter was built as early as 1900 by order of master gardener Herrmann Siewert to serve hikers and visitors. After the buildings including the tower were severely damaged during the war years, the shelter was reopened in 1964, but the tower renovation was not completed until 1984. Today the restaurant "Zum Paulinenturm" is a destination for guests who like good food and hospitality. Clearly our tip for their hiking break.</p>
<h3>Une vue à couper le souffle sur la vallée moyenne de l'Ilm</h3><p>La Paulinenturm, l'emblème de Bad Berka, est déjà visible de loin sur le mont Adelsberg, à 416 mètres d'altitude, au-dessus des toits de la ville. Après avoir gravi 143 marches, on atteint la plate-forme d'observation, d'où l'on a une vue à couper le souffle sur la réserve naturelle de la vallée moyenne de l'Ilm.</p><p>La tour de 26 mètres de haut, fabriquée en pierre calcaire, a été érigée en 1884 et nommée en l'honneur de la grande-duchesse héritière de l'époque, Pauline de Saxe-Weimar-Eisenach. Carl Zeiss, qui séjournait souvent ici en tant que randonneur à cette époque, a fait don d'une lunette astronomique pour la Paulinenturm.</p><h3>La vue au sud</h3><p>Au sud de Bad Berka, la vue s'étend en direction de Tannroda et Kranichfeld ainsi que sur les montagnes boisées voisines, comme :</p><p>- Hexenberg</p><p>- la montagne du genévrier</p><p>- Kellnersberg</p><p>- sur le Harth - avec la clinique centrale</p><h3>La vue à l'ouest</h3><p>Derrière la large vallée de Tiefengruben, les localités et régions suivantes sont visibles à l'ouest :</p><p>- Tiefengruben (l'un des plus beaux villages circulaires de Thuringe)</p><p>- Tonndorf avec son château</p><p>- la région d'aventure du lac de barrage de Hohenfelden</p><p>- le village de Hohenfelden</p><p>- la montagne de Riechheim</p><h3>La vue à l'est</h3><p>À l'est se trouvent les montagnes de la vallée moyenne de la Saale près d'Iéna et au nord, on aperçoit Weimar et ses sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que l'Ettersberg et son clocher. Lorsque la vue est favorable, on aperçoit au sud-ouest la large bande de la forêt de Thuringe avec :</p><p>- Singerberg</p><p>- Kickelhahn</p><p>- Schmücke</p><p>- Beerberg</p><p>- Inselsberg</p><p>Un refuge a été construit à côté de la tour dès 1900 à la demande du maître jardinier Herrmann Siewert pour accueillir les randonneurs et les visiteurs. Après que les bâtiments et la tour aient été gravement endommagés pendant les années de guerre, l'auberge a été rouverte en 1964, mais la rénovation de la tour n'a été achevée qu'en 1984. L'auberge "Zum Paulinenturm" est aujourd'hui un lieu d'excursion pour les visiteurs qui aiment la bonne cuisine et la convivialité. Nous vous conseillons vivement d'y faire une pause pour vos randonnées.</p>
A breathtaking view over the middle Ilm valley The Paulin Tower, Bad Berka's landmark, is visible from afar on the 416 meter high Adelsberg above the roofs of the town. After 143 steps you have reached the viewing platform, from which you have a breathtaking view over the landscape conservation area of the Middle Ilm Valley. The 26-meter-high tower, made of limestone, was erected in 1884 and named after the then hereditary Grand Duchess Pauline of Saxony-Weimar-Eisenach. Carl Zeiss, who often stayed here as a hiker during this time, donated a telescope for the Pauline Tower. The southern view South of Bad Berka, the view sweeps in the direction of Tannroda and Kranichfeld as well as the wooded neighboring mountains, such as: - Hexenberg - Juniper Mountain - Kellnersberg - to the Harth - with the central clinic The western view Behind the wide Tiefengruben valley the following villages and regions become visible to the west: - Tiefengruben (one of the most beautiful Rundling villages in Thuringia) - Tonndorf with the castle - the adventure region reservoir Hohenfelden - the village of Hohenfelden - the Riechheimer mountain The eastern view To the east lie the mountains of the middle Saale valley near Jena and to the north Weimar with its UNESCO world heritage sites and the Ettersberg with its bell tower become visible. With a favorable view one recognizes in southwestern direction the broad band of the Thuringian Forest with: - Singerberg - Kickelhahn - Schmücke - Beerberg - Inselsberg Next to the tower, a shelter was built as early as 1900 by order of master gardener Herrmann Siewert to serve hikers and visitors. After the buildings including the tower were severely damaged during the war years, the shelter was reopened in 1964, but the tower renovation was not completed until 1984. Today the restaurant "Zum Paulinenturm" is a destination for guests who like good food and hospitality. Clearly our tip for their hiking break.
Une vue à couper le souffle sur la vallée moyenne de l'Ilm La Paulinenturm, l'emblème de Bad Berka, est déjà visible de loin sur le mont Adelsberg, à 416 mètres d'altitude, au-dessus des toits de la ville. Après avoir gravi 143 marches, on atteint la plate-forme d'observation, d'où l'on a une vue à couper le souffle sur la réserve naturelle de la vallée moyenne de l'Ilm. La tour de 26 mètres de haut, fabriquée en pierre calcaire, a été érigée en 1884 et nommée en l'honneur de la grande-duchesse héritière de l'époque, Pauline de Saxe-Weimar-Eisenach. Carl Zeiss, qui séjournait souvent ici en tant que randonneur à cette époque, a fait don d'une lunette astronomique pour la Paulinenturm. La vue au sud Au sud de Bad Berka, la vue s'étend en direction de Tannroda et Kranichfeld ainsi que sur les montagnes boisées voisines, comme : - Hexenberg - la montagne du genévrier - Kellnersberg - sur le Harth - avec la clinique centrale La vue à l'ouest Derrière la large vallée de Tiefengruben, les localités et régions suivantes sont visibles à l'ouest : - Tiefengruben (l'un des plus beaux villages circulaires de Thuringe) - Tonndorf avec son château - la région d'aventure du lac de barrage de Hohenfelden - le village de Hohenfelden - la montagne de Riechheim La vue à l'est À l'est se trouvent les montagnes de la vallée moyenne de la Saale près d'Iéna et au nord, on aperçoit Weimar et ses sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que l'Ettersberg et son clocher. Lorsque la vue est favorable, on aperçoit au sud-ouest la large bande de la forêt de Thuringe avec : - Singerberg - Kickelhahn - Schmücke - Beerberg - Inselsberg Un refuge a été construit à côté de la tour dès 1900 à la demande du maître jardinier Herrmann Siewert pour accueillir les randonneurs et les visiteurs. Après que les bâtiments et la tour aient été gravement endommagés pendant les années de guerre, l'auberge a été rouverte en 1964, mais la rénovation de la tour n'a été achevée qu'en 1984. L'auberge "Zum Paulinenturm" est aujourd'hui un lieu d'excursion pour les visiteurs qui aiment la bonne cuisine et la convivialité. Nous vous conseillons vivement d'y faire une pause pour vos randonnées.
Ein atemberaubender Blick übers mittlere Ilmtal Schon von Weitem ist der Paulinenturm, das Wahrzeichen Bad Berkas, auf dem 416 Meter hoch gelegenen Adelsberg über den Dächern der Stadt sichtbar. Nach 143 Stufen hat man die Aussichtsplattform erreicht, von der man einen atemberaubenden Blick über das Landschaftsschutzgebiet Mittleres Ilmtal hat. Der 26 m hohe, aus Kalkstein gefertigte Turm wurde 1884 errichtet und nach der damaligen Erb-Großherzogin Pauline von Sachsen-Weimar-Eisenach benannt. Carl Zeiss, der als Wanderer in dieser Zeit oft hier weilte, stiftete ein Fernrohr für den Paulinenturm. Der südliche Ausblick Südlich von Bad Berka schweift der Blick in Richtung Tannroda und Kranichfeld sowie auf die bewaldeten Nachbarberge, wie: • Hexenberg • Wacholderberg • Kellnersberg • auf die Harth – mit der Zentralklinik Der westliche Ausblick Hinter dem breiten Tiefengrubener Tal werden westlich die folgenden Orte und Regionen sichtbar: • Tiefengruben (eines der schönsten Rundlingsdörfer Thüringens) • Tonndorf mit dem Schloss • die Erlebnisregion Stausee Hohenfelden • das Dorf Hohenfelden • der Riechheimer Berg Der östliche Ausblick Östlich liegen die Berge des mittleren Saaletales bei Jena und nördlich wird Weimar mit den UNESCO-Welterbestätten sowie der Ettersberg mit dem Glockenturm sichtbar. Bei günstiger Sicht erkennt man in südwestlicher Richtung das breite Band des Thüringer Waldes mit: • Singerberg • Kickelhahn • Schmücke • Beerberg • Inselsberg Neben dem Turm wurde schon 1900 im Auftrag von Gärtnermeister Herrmann Siewert eine Schutzhütte gebaut, um Wanderer und Besucher zu versorgen. Nachdem die Gebäude nebst Turm während der Kriegsjahre schwer beschädigt wurden, erfolgte eine Wiedereröffnung der Baude im Jahr 1964. Die Turmsanierung wurde allerdings erst 1984 abgeschlossen. Die Gaststätte „Zum Paulinenturm“ ist heute Ausflugsziel für Gäste, die gutes Essen und Gastlichkeit mögen. Ganz klar unser Tipp für ihre Wanderpause.
<h3>Ein atemberaubender Blick übers mittlere Ilmtal</h3><p>Schon von Weitem ist der Paulinenturm, das Wahrzeichen Bad Berkas, auf dem 416 Meter hoch gelegenen Adelsberg über den Dächern der Stadt sichtbar. Nach 143 Stufen hat man die Aussichtsplattform erreicht, von der man einen atemberaubenden Blick über das Landschaftsschutzgebiet Mittleres Ilmtal hat.</p><p>Der 26 m hohe, aus Kalkstein gefertigte Turm wurde 1884 errichtet und nach der damaligen Erb-Großherzogin Pauline von Sachsen-Weimar-Eisenach benannt. Carl Zeiss, der als Wanderer in dieser Zeit oft hier weilte, stiftete ein Fernrohr für den Paulinenturm.</p><h3>Der südliche Ausblick</h3><p>Südlich von Bad Berka schweift der Blick in Richtung Tannroda und Kranichfeld sowie auf die bewaldeten Nachbarberge, wie:</p><p>• Hexenberg</p><p>• Wacholderberg</p><p>• Kellnersberg</p><p>• auf die Harth – mit der Zentralklinik</p><h3>Der westliche Ausblick</h3><p>Hinter dem breiten Tiefengrubener Tal werden westlich die folgenden Orte und Regionen sichtbar:</p><p>• Tiefengruben (eines der schönsten Rundlingsdörfer Thüringens)</p><p>• Tonndorf mit dem Schloss</p><p>• die Erlebnisregion Stausee Hohenfelden</p><p>• das Dorf Hohenfelden</p><p>• der Riechheimer Berg</p><h3>Der östliche Ausblick</h3><p>Östlich liegen die Berge des mittleren Saaletales bei Jena und nördlich wird Weimar mit den UNESCO-Welterbestätten sowie der Ettersberg mit dem Glockenturm sichtbar. Bei günstiger Sicht erkennt man in südwestlicher Richtung das breite Band des Thüringer Waldes mit:</p><p>• Singerberg</p><p>• Kickelhahn</p><p>• Schmücke</p><p>• Beerberg</p><p>• Inselsberg</p><p>Neben dem Turm wurde schon 1900 im Auftrag von Gärtnermeister Herrmann Siewert eine Schutzhütte gebaut, um Wanderer und Besucher zu versorgen. Nachdem die Gebäude nebst Turm während der Kriegsjahre schwer beschädigt wurden, erfolgte eine Wiedereröffnung der Baude im Jahr 1964. Die Turmsanierung wurde allerdings erst 1984 abgeschlossen. Die Gaststätte „Zum Paulinenturm“ ist heute Ausflugsziel für Gäste, die gutes Essen und Gastlichkeit mögen. Ganz klar unser Tipp für ihre Wanderpause.</p>
<h3>A breathtaking view over the middle Ilm valley</h3><p>The Paulin Tower, Bad Berka's landmark, is visible from afar on the 416 meter high Adelsberg above the roofs of the town. After 143 steps you have reached the viewing platform, from which you have a breathtaking view over the landscape conservation area of the Middle Ilm Valley.</p><p>The 26-meter-high tower, made of limestone, was erected in 1884 and named after the then hereditary Grand Duchess Pauline of Saxony-Weimar-Eisenach. Carl Zeiss, who often stayed here as a hiker during this time, donated a telescope for the Pauline Tower.</p><h3>The southern view</h3><p>South of Bad Berka, the view sweeps in the direction of Tannroda and Kranichfeld as well as the wooded neighboring mountains, such as:</p><p>- Hexenberg</p><p>- Juniper Mountain</p><p>- Kellnersberg</p><p>- to the Harth - with the central clinic</p><h3>The western view</h3><p>Behind the wide Tiefengruben valley the following villages and regions become visible to the west:</p><p>- Tiefengruben (one of the most beautiful Rundling villages in Thuringia)</p><p>- Tonndorf with the castle</p><p>- the adventure region reservoir Hohenfelden</p><p>- the village of Hohenfelden</p><p>- the Riechheimer mountain</p><h3>The eastern view</h3><p>To the east lie the mountains of the middle Saale valley near Jena and to the north Weimar with its UNESCO world heritage sites and the Ettersberg with its bell tower become visible. With a favorable view one recognizes in southwestern direction the broad band of the Thuringian Forest with:</p><p>- Singerberg</p><p>- Kickelhahn</p><p>- Schmücke</p><p>- Beerberg</p><p>- Inselsberg</p><p>Next to the tower, a shelter was built as early as 1900 by order of master gardener Herrmann Siewert to serve hikers and visitors. After the buildings including the tower were severely damaged during the war years, the shelter was reopened in 1964, but the tower renovation was not completed until 1984. Today the restaurant "Zum Paulinenturm" is a destination for guests who like good food and hospitality. Clearly our tip for their hiking break.</p>
<h3>Une vue à couper le souffle sur la vallée moyenne de l'Ilm</h3><p>La Paulinenturm, l'emblème de Bad Berka, est déjà visible de loin sur le mont Adelsberg, à 416 mètres d'altitude, au-dessus des toits de la ville. Après avoir gravi 143 marches, on atteint la plate-forme d'observation, d'où l'on a une vue à couper le souffle sur la réserve naturelle de la vallée moyenne de l'Ilm.</p><p>La tour de 26 mètres de haut, fabriquée en pierre calcaire, a été érigée en 1884 et nommée en l'honneur de la grande-duchesse héritière de l'époque, Pauline de Saxe-Weimar-Eisenach. Carl Zeiss, qui séjournait souvent ici en tant que randonneur à cette époque, a fait don d'une lunette astronomique pour la Paulinenturm.</p><h3>La vue au sud</h3><p>Au sud de Bad Berka, la vue s'étend en direction de Tannroda et Kranichfeld ainsi que sur les montagnes boisées voisines, comme :</p><p>- Hexenberg</p><p>- la montagne du genévrier</p><p>- Kellnersberg</p><p>- sur le Harth - avec la clinique centrale</p><h3>La vue à l'ouest</h3><p>Derrière la large vallée de Tiefengruben, les localités et régions suivantes sont visibles à l'ouest :</p><p>- Tiefengruben (l'un des plus beaux villages circulaires de Thuringe)</p><p>- Tonndorf avec son château</p><p>- la région d'aventure du lac de barrage de Hohenfelden</p><p>- le village de Hohenfelden</p><p>- la montagne de Riechheim</p><h3>La vue à l'est</h3><p>À l'est se trouvent les montagnes de la vallée moyenne de la Saale près d'Iéna et au nord, on aperçoit Weimar et ses sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que l'Ettersberg et son clocher. Lorsque la vue est favorable, on aperçoit au sud-ouest la large bande de la forêt de Thuringe avec :</p><p>- Singerberg</p><p>- Kickelhahn</p><p>- Schmücke</p><p>- Beerberg</p><p>- Inselsberg</p><p>Un refuge a été construit à côté de la tour dès 1900 à la demande du maître jardinier Herrmann Siewert pour accueillir les randonneurs et les visiteurs. Après que les bâtiments et la tour aient été gravement endommagés pendant les années de guerre, l'auberge a été rouverte en 1964, mais la rénovation de la tour n'a été achevée qu'en 1984. L'auberge "Zum Paulinenturm" est aujourd'hui un lieu d'excursion pour les visiteurs qui aiment la bonne cuisine et la convivialité. Nous vous conseillons vivement d'y faire une pause pour vos randonnées.</p>