About: Schlosspark Tiefurt, Tiefurt Castle Park, Parc du château de Tiefurt, Park pałacowy w Tiefurt

Four kilometers east of Weimar city center lies the 21-hectare Tiefurt Palace Park on both sides of the Ilm River. The park areas on the two banks could hardly be more different: in front of the former chamber estate building there are gently sloping meadows with beautiful groups of trees that create space, while the steep slope on the east bank is densely covered with trees, giving the inner park a graceful setting. In addition, architectural details enrich the walking experience in the palace park. In 1776, Prince Friedrich Ferdinand Constantin, together with Karl Ludwig von Knebel, laid out the English landscape park with winding paths, the first park architecture, and diverse plantings. From 1781, Duchess Anna Amalia continued the design and adorned the area with structures such as the Vergilgrab (Virgil's Tomb) and the Musentempel (Temple of the Muses). After being plundered and losing its significance from 1806 onwards, the park only regained its distinctive character through the redesign by court gardener Eduard Petzold (1846–1850); many of today's groups of trees date from this period. The garden, which together with the palace is part of the "Classical Weimar" UNESCO World Heritage Site, is an important example of early sentimental landscape gardening and invites visitors to explore its numerous monuments.

Vier Kilometer östlich vom Weimarer Stadtzentrum liegt der 21 Hektar große Schlosspark Tiefurt zu beiden Seiten der Ilm. Die Parkpartien an den beiden Ufern können unterschiedlicher kaum sein: Vor dem ehemaligen Kammergutsgebäude finden sich sanft abfallende Wiesen mit schönen raumbildenden Baumgruppen, während der Steilhang am Ostufer dicht mit Bäumen bewachsen ist und so dem inneren Park einen anmutigen Rahmen gibt. Dazu bereichern gartenarchitektonische Details das Spaziererlebnis im Schlosspark. 1776 legte Prinz Friedrich Ferdinand Constantin gemeinsam mit Karl Ludwig von Knebel den englischen Landschaftspark mit geschwungenen Wegen, ersten Parkarchitekturen und vielfältigen Pflanzungen an. Ab 1781 führte Herzogin Anna Amalia die Gestaltung fort und schmückte das Areal mit Bauwerken wie dem Vergilgrab und dem Musentempel aus. Nach Plünderung und Bedeutungsverlust ab 1806 erhielt der Park erst durch die Umgestaltung unter Hofgärtner Eduard Petzold (1846–1850) seine prägende Gestalt zurück; viele der heutigen Baumgruppen stammen aus dieser Zeit. Das Gartengesamtkunstwerk, das zusammen mit dem Schloss als Teil des Ensembles „Klassisches Weimar“ zum UNESCO-Welterbe gehört, ist ein bedeutendes Zeugnis des frühen sentimentalen Landschaftsgartens und lädt zur Erkundung zahlreicher Denkmale ein.

À quatre kilomètres à l'est du centre-ville de Weimar se trouve le parc du château de Tiefurt, d'une superficie de 21 hectares, qui s'étend des deux côtés de l'Ilm. Les parties du parc situées sur les deux rives ne pourraient être plus différentes : devant l'ancien bâtiment de la chambre forte, on trouve des prairies en pente douce avec de beaux groupes d'arbres qui structurent l'espace, tandis que la pente raide de la rive est est densément boisée, offrant ainsi un cadre gracieux au parc intérieur. De plus, des détails architecturaux enrichissent l'expérience de la promenade dans le parc du château. En 1776, le prince Friedrich Ferdinand Constantin et Karl Ludwig von Knebel ont aménagé le parc paysager à l'anglaise avec des chemins sinueux, les premières architectures de parc et des plantations variées. À partir de 1781, la duchesse Anna Amalia a poursuivi l'aménagement et a décoré le site avec des constructions telles que la tombe de Virgile et le temple des Muses. Après avoir été pillé et avoir perdu de son importance à partir de 1806, le parc n'a retrouvé son aspect caractéristique qu'après avoir été réaménagé par le jardinier de la cour Eduard Petzold (1846-1850) ; bon nombre des groupes d'arbres actuels datent de cette époque. L'ensemble du jardin, qui fait partie avec le château de l'ensemble « Weimar classique » classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est un témoignage important des premiers jardins paysagers sentimentaux et invite à la découverte de nombreux monuments.

Cztery kilometry na wschód od centrum Weimaru rozciąga się park pałacowy Tiefurt o powierzchni 21 hektarów, położony po obu stronach rzeki Ilm. Części parku po obu brzegach rzeki nie mogłyby się bardziej od siebie różnić: przed dawnym budynkiem Kammerguts znajdują się łagodnie opadające łąki z pięknymi, tworzącymi przestrzeń grupami drzew, podczas gdy strome zbocze na wschodnim brzegu jest gęsto porośnięte drzewami, nadając w ten sposób wnętrzowi parku wdzięczną oprawę. Dodatkowo detale architektury ogrodowej wzbogacają wrażenia spacerowiczów w parku pałacowym. W 1776 roku książę Fryderyk Ferdynand Konstantyn wraz z Karlem Ludwikiem von Knebelem założył angielski park krajobrazowy z krętymi ścieżkami, pierwszymi elementami architektury parkowej i różnorodnymi nasadzeniami. Od 1781 roku księżna Anna Amalia kontynuowała projektowanie i ozdobiła teren budowlami, takimi jak grobowiec Wergiliusza i świątynia muz. Po splądrowaniu i utracie znaczenia od 1806 roku park odzyskał swój charakterystyczny wygląd dopiero dzięki przebudowie przeprowadzonej przez nadwornego ogrodnika Eduarda Petzolda (1846–1850); wiele z dzisiejszych grup drzew pochodzi właśnie z tego okresu. Ten kompleksowy dzieło sztuki ogrodowej, które wraz z pałacem stanowi część zespołu „Klasyczne Weimar” wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO, jest ważnym świadectwem wczesnego sentymentalnego ogrodu krajobrazowego i zachęca do odkrywania licznych zabytków.