Die Talsperre Neustadt (Nordhäuser Talsperre) ist die Talsperre mit der ältesten Staumauer Thüringens. Sie dient der Trinkwasserversorgung von Nordhausen. Die Talsperre wurde 1904-1905 in der unmittelbaren Nähe zu Neustadt erbaut und 1922-1923 um 5 m erhöht. Das gestaute Gewässer ist der Krebsbach. Betreiber der Talsperre ist die Thüringer Fernwasserversorgung; das Wasser wird an den Wasserverband Nordhausen geliefert. Baden und Freizeitsport im Stausee sind nicht möglich, aber man kann rund um den Stausee wandern. Die Staumauer wurde von 1997 bis 2001 saniert und mit einer Verstärkung, einer wasserseitigen Abdichtung mit Asphaltbeton, einem Kontrollgang und einer Untergrundabdichtung versehen. Rund um die Talsperre sind verschiedene Wanderwege ausgezeichnet. Die Staumauer wurde gemäß dem Denkmalschutz originalgetreu saniert, davon betroffen ist auch die Brüstung auf der Mauer. Nach heutigen Sicherheitsvorkehrungen ist dies zu niedrig, sodass Spaziergänger und Wanderer die Mauer nicht überqueren dürfen .
The Neustadt Dam (Nordhausen Dam) is the dam with the oldest dam wall in Thuringia. It serves the drinking water supply of Nordhausen. The dam was built in 1904-1905 in the immediate vicinity of Neustadt and raised by 5 m in 1922-1923. The dammed water is the Krebsbach. The dam is operated by Thüringer Fernwasserversorgung; the water is supplied to Wasserverband Nordhausen. Swimming and recreational sports in the reservoir are not possible, but you can hike around the reservoir. The dam was renovated from 1997 to 2001 and provided with a reinforcement, a water-side sealing with asphalt concrete, a control walk and a subsoil sealing. Various hiking trails are marked around the dam. The dam wall was renovated in accordance with the preservation order, including the parapet on the wall. According to current safety precautions, this is too low, so that walkers and hikers are not allowed to cross the wall .
Le barrage de Neustadt (Nordhäuser Talsperre) est le barrage avec le plus ancien barrage de Thuringe. Il sert à l'approvisionnement en eau potable de Nordhausen. Le barrage a été construit en 1904-1905 à proximité immédiate de Neustadt et a été rehaussé de 5 mètres en 1922-1923. Le cours d'eau retenu est le Krebsbach. L'exploitant du barrage est la Thüringer Fernwasserversorgung ; l'eau est livrée à l'association des eaux de Nordhausen. La baignade et les sports de loisirs ne sont pas possibles dans le lac de retenue, mais on peut se promener autour du lac de retenue. Le barrage a été rénové entre 1997 et 2001 et doté d'un renforcement, d'une étanchéité côté eau avec du béton bitumineux, d'une galerie de contrôle et d'une étanchéité souterraine. Plusieurs sentiers de randonnée ont été balisés autour du barrage. Le mur du barrage a été rénové à l'identique, conformément à la protection des monuments, et le parapet sur le mur est également concerné. Selon les mesures de sécurité actuelles, celui-ci est trop bas, de sorte que les promeneurs et les randonneurs ne peuvent pas franchir le mur .
<p>Die Talsperre Neustadt (Nordhäuser Talsperre) ist die Talsperre mit der ältesten Staumauer Thüringens. Sie dient der Trinkwasserversorgung von Nordhausen. Die Talsperre wurde 1904-1905 in der unmittelbaren Nähe zu Neustadt erbaut und 1922-1923 um 5 m erhöht. Das gestaute Gewässer ist der Krebsbach. Betreiber der Talsperre ist die Thüringer Fernwasserversorgung; das Wasser wird an den Wasserverband Nordhausen geliefert.</p><p>Baden und Freizeitsport im Stausee sind nicht möglich, aber man kann rund um den Stausee wandern.</p><p>Die Staumauer wurde von 1997 bis 2001 saniert und mit einer Verstärkung, einer wasserseitigen Abdichtung mit Asphaltbeton, einem Kontrollgang und einer Untergrundabdichtung versehen. </p><p>Rund um die Talsperre sind verschiedene Wanderwege ausgezeichnet. Die Staumauer wurde gemäß dem Denkmalschutz originalgetreu saniert, davon betroffen ist auch die Brüstung auf der Mauer. Nach heutigen Sicherheitsvorkehrungen ist dies zu niedrig, sodass Spaziergänger und Wanderer die Mauer nicht überqueren dürfen<em>.</em></p>
<p>The Neustadt Dam (Nordhausen Dam) is the dam with the oldest dam wall in Thuringia. It serves the drinking water supply of Nordhausen. The dam was built in 1904-1905 in the immediate vicinity of Neustadt and raised by 5 m in 1922-1923. The dammed water is the Krebsbach. The dam is operated by Thüringer Fernwasserversorgung; the water is supplied to Wasserverband Nordhausen.</p><p>Swimming and recreational sports in the reservoir are not possible, but you can hike around the reservoir.</p><p>The dam was renovated from 1997 to 2001 and provided with a reinforcement, a water-side sealing with asphalt concrete, a control walk and a subsoil sealing. </p><p>Various hiking trails are marked around the dam. The dam wall was renovated in accordance with the preservation order, including the parapet on the wall. According to current safety precautions, this is too low, so that walkers and hikers are not allowed to cross the wall<em>.</em></p>
<p>Le barrage de Neustadt (Nordhäuser Talsperre) est le barrage avec le plus ancien barrage de Thuringe. Il sert à l'approvisionnement en eau potable de Nordhausen. Le barrage a été construit en 1904-1905 à proximité immédiate de Neustadt et a été rehaussé de 5 mètres en 1922-1923. Le cours d'eau retenu est le Krebsbach. L'exploitant du barrage est la Thüringer Fernwasserversorgung ; l'eau est livrée à l'association des eaux de Nordhausen.</p><p>La baignade et les sports de loisirs ne sont pas possibles dans le lac de retenue, mais on peut se promener autour du lac de retenue.</p><p>Le barrage a été rénové entre 1997 et 2001 et doté d'un renforcement, d'une étanchéité côté eau avec du béton bitumineux, d'une galerie de contrôle et d'une étanchéité souterraine. </p><p>Plusieurs sentiers de randonnée ont été balisés autour du barrage. Le mur du barrage a été rénové à l'identique, conformément à la protection des monuments, et le parapet sur le mur est également concerné. Selon les mesures de sécurité actuelles, celui-ci est trop bas, de sorte que les promeneurs et les randonneurs ne peuvent pas franchir le mur<em>.</em></p>
Die Talsperre Neustadt (Nordhäuser Talsperre) ist die Talsperre mit der ältesten Staumauer Thüringens. Sie dient der Trinkwasserversorgung von Nordhausen. Die Talsperre wurde 1904-1905 in der unmittelbaren Nähe zu Neustadt erbaut und 1922-1923 um 5 m erhöht. Das gestaute Gewässer ist der Krebsbach. Betreiber der Talsperre ist die Thüringer Fernwasserversorgung; das Wasser wird an den Wasserverband Nordhausen geliefert. Baden und Freizeitsport im Stausee sind nicht möglich, aber man kann rund um den Stausee wandern. Die Staumauer wurde von 1997 bis 2001 saniert und mit einer Verstärkung, einer wasserseitigen Abdichtung mit Asphaltbeton, einem Kontrollgang und einer Untergrundabdichtung versehen. Rund um die Talsperre sind verschiedene Wanderwege ausgezeichnet. Die Staumauer wurde gemäß dem Denkmalschutz originalgetreu saniert, davon betroffen ist auch die Brüstung auf der Mauer. Nach heutigen Sicherheitsvorkehrungen ist dies zu niedrig, sodass Spaziergänger und Wanderer die Mauer nicht überqueren dürfen .
The Neustadt Dam (Nordhausen Dam) is the dam with the oldest dam wall in Thuringia. It serves the drinking water supply of Nordhausen. The dam was built in 1904-1905 in the immediate vicinity of Neustadt and raised by 5 m in 1922-1923. The dammed water is the Krebsbach. The dam is operated by Thüringer Fernwasserversorgung; the water is supplied to Wasserverband Nordhausen. Swimming and recreational sports in the reservoir are not possible, but you can hike around the reservoir. The dam was renovated from 1997 to 2001 and provided with a reinforcement, a water-side sealing with asphalt concrete, a control walk and a subsoil sealing. Various hiking trails are marked around the dam. The dam wall was renovated in accordance with the preservation order, including the parapet on the wall. According to current safety precautions, this is too low, so that walkers and hikers are not allowed to cross the wall .
Le barrage de Neustadt (Nordhäuser Talsperre) est le barrage avec le plus ancien barrage de Thuringe. Il sert à l'approvisionnement en eau potable de Nordhausen. Le barrage a été construit en 1904-1905 à proximité immédiate de Neustadt et a été rehaussé de 5 mètres en 1922-1923. Le cours d'eau retenu est le Krebsbach. L'exploitant du barrage est la Thüringer Fernwasserversorgung ; l'eau est livrée à l'association des eaux de Nordhausen. La baignade et les sports de loisirs ne sont pas possibles dans le lac de retenue, mais on peut se promener autour du lac de retenue. Le barrage a été rénové entre 1997 et 2001 et doté d'un renforcement, d'une étanchéité côté eau avec du béton bitumineux, d'une galerie de contrôle et d'une étanchéité souterraine. Plusieurs sentiers de randonnée ont été balisés autour du barrage. Le mur du barrage a été rénové à l'identique, conformément à la protection des monuments, et le parapet sur le mur est également concerné. Selon les mesures de sécurité actuelles, celui-ci est trop bas, de sorte que les promeneurs et les randonneurs ne peuvent pas franchir le mur .
<p>Die Talsperre Neustadt (Nordhäuser Talsperre) ist die Talsperre mit der ältesten Staumauer Thüringens. Sie dient der Trinkwasserversorgung von Nordhausen. Die Talsperre wurde 1904-1905 in der unmittelbaren Nähe zu Neustadt erbaut und 1922-1923 um 5 m erhöht. Das gestaute Gewässer ist der Krebsbach. Betreiber der Talsperre ist die Thüringer Fernwasserversorgung; das Wasser wird an den Wasserverband Nordhausen geliefert.</p><p>Baden und Freizeitsport im Stausee sind nicht möglich, aber man kann rund um den Stausee wandern.</p><p>Die Staumauer wurde von 1997 bis 2001 saniert und mit einer Verstärkung, einer wasserseitigen Abdichtung mit Asphaltbeton, einem Kontrollgang und einer Untergrundabdichtung versehen. </p><p>Rund um die Talsperre sind verschiedene Wanderwege ausgezeichnet. Die Staumauer wurde gemäß dem Denkmalschutz originalgetreu saniert, davon betroffen ist auch die Brüstung auf der Mauer. Nach heutigen Sicherheitsvorkehrungen ist dies zu niedrig, sodass Spaziergänger und Wanderer die Mauer nicht überqueren dürfen<em>.</em></p>
<p>The Neustadt Dam (Nordhausen Dam) is the dam with the oldest dam wall in Thuringia. It serves the drinking water supply of Nordhausen. The dam was built in 1904-1905 in the immediate vicinity of Neustadt and raised by 5 m in 1922-1923. The dammed water is the Krebsbach. The dam is operated by Thüringer Fernwasserversorgung; the water is supplied to Wasserverband Nordhausen.</p><p>Swimming and recreational sports in the reservoir are not possible, but you can hike around the reservoir.</p><p>The dam was renovated from 1997 to 2001 and provided with a reinforcement, a water-side sealing with asphalt concrete, a control walk and a subsoil sealing. </p><p>Various hiking trails are marked around the dam. The dam wall was renovated in accordance with the preservation order, including the parapet on the wall. According to current safety precautions, this is too low, so that walkers and hikers are not allowed to cross the wall<em>.</em></p>
<p>Le barrage de Neustadt (Nordhäuser Talsperre) est le barrage avec le plus ancien barrage de Thuringe. Il sert à l'approvisionnement en eau potable de Nordhausen. Le barrage a été construit en 1904-1905 à proximité immédiate de Neustadt et a été rehaussé de 5 mètres en 1922-1923. Le cours d'eau retenu est le Krebsbach. L'exploitant du barrage est la Thüringer Fernwasserversorgung ; l'eau est livrée à l'association des eaux de Nordhausen.</p><p>La baignade et les sports de loisirs ne sont pas possibles dans le lac de retenue, mais on peut se promener autour du lac de retenue.</p><p>Le barrage a été rénové entre 1997 et 2001 et doté d'un renforcement, d'une étanchéité côté eau avec du béton bitumineux, d'une galerie de contrôle et d'une étanchéité souterraine. </p><p>Plusieurs sentiers de randonnée ont été balisés autour du barrage. Le mur du barrage a été rénové à l'identique, conformément à la protection des monuments, et le parapet sur le mur est également concerné. Selon les mesures de sécurité actuelles, celui-ci est trop bas, de sorte que les promeneurs et les randonneurs ne peuvent pas franchir le mur<em>.</em></p>