About: Südharz Kyffhäuser region, Région du sud du Harz Kyffhäuser , Südharz Kyffhäuser Region

The range of what there is to see and do in the Südharz Kyffhäuser region includes a charming landscape that is perfect for hiking and cycling, to impressive works of art, historic half-timbered towns, lovingly designed country cafés and handmade delicacies. Throw a stone into the deepest castle well, taste the only real schnapps in the oldest grain town in the world and find out how the first Harz cheese might have been made in the oldest village in Thuringia - this and much more can be experienced by visitors to Südharz Kyffhäuser! Look the legendary Kaiser Barbarossa in the eye at the Kyffhäuser Memorial and visit his legendary underground castle hidden in the Kyffhäuser mountains - the Barbarossa Cave. The fascinating landscape in the Kyffhäuser and Südharz nature parks can be explored on three quality hiking trails. Cycling enthusiasts can ride down the mountains on their mountain bikes or cycle leisurely along the rivers and mountain landscapes. Families can watch a wild gang of monkeys on the Straussberg, climb up the Possen, venture underground with a helmet and chug through the Harz Mountains with a puffing steam engine. Culture lovers can sink into what is probably the most extraordinary round "wimmelpicture" with over 3,000 figures in the Panorama Museum, admire a golden carriage that is more than 300 years old in Schloss Sondershausen, listen to the 400-year-old Loh-Orchester at the Nordhausen Theatre and admire the Leaning Tower in Bad Frankenhausen, a tower that leans more than the Leaning Tower of Pisa.

L'offre variée de la région du Harz méridional Kyffhäuser s'étend d'un paysage charmant qui invite à la randonnée et au cyclisme à des œuvres d'art impressionnantes, des villes historiques à colombages, des cafés de campagne aménagés avec amour et des délices artisanaux. Jeter un caillou dans le puits le plus profond du château, goûter la seule véritable eau-de-vie dans la plus ancienne ville du monde et découvrir comment le premier fromage du Harz a peut-être été fabriqué dans le plus ancien village de Thuringe - voilà ce que les visiteurs peuvent découvrir dans le sud du Harz, au Kyffhäuser, et bien plus encore ! Le légendaire empereur Barbarossa se trouve face à face au monument du Kyffhäuser et le légendaire château souterrain de l'empereur se cache dans les montagnes du Kyffhäuser : la grotte de Barbarossa. Le paysage fascinant des parcs naturels du Kyffhäuser et du Harz méridional peut être exploré sur trois sentiers de randonnée de qualité et les amateurs de vélo peuvent dévaler les montagnes sur leur VTT ou pédaler tranquillement le long des rivières et des paysages montagneux. Les familles peuvent observer une bande de singes sauvages au Straußberg, grimper en haut du Possen, s'aventurer sous terre avec un casque et traverser le Harz à bord d'une locomotive à vapeur haletante. Les amateurs de culture se plongeront dans le plus extraordinaire des "objets cachés" ronds avec plus de 3000 personnages au Panorama Museum, pourront admirer un carrosse d'apparat doré vieux de plus de 300 ans au château de Sondershausen, écouter l'orchestre Loh vieux de 400 ans au théâtre de Nordhausen et lever les yeux vers un clocher d'église plus incliné que la tour de Pise à Bad Frankenhausen.

Das vielfältige Angebot der Region Südharz Kyffhäuser reicht von einer reizvollen Landschaft, die zum Wandern und Rad fahren einlädt, über beeindruckende Kunstwerke, historische Fachwerkstädte bis hin zu liebevoll gestalteten Landcafés und handgefertigten Köstlichkeiten. Einmal einen Stein in den tiefsten Burgbrunnen werfen, in der ältesten Kornstadt der Welt den einzig echten Schnaps probieren und herausfinden, wie vielleicht der erste Harzer Käse im ältesten Dorf Thüringens gemacht wurde - das und vieles mehr können Gäste im Südharz Kyffhäuser erleben! Dem sagenhaften Kaiser Barbarossa steht man am Kyffhäuser-Denkmal Aug in Aug gegenüber und auch des Kaisers legendäres unterirdisches Schloss verbirgt sich im Kyffhäuser Gebirge – die Barbarossahöhle. Die faszinierende Landschaft in den Naturparken Kyffhäuser und Südharz lässt sich gleich auf drei Qualitätswanderwegen erkunden und Radbegeisterte können mit ihrem Mountainbike die Berge herunterbrettern oder auch gemütlich entlang der Flüsse und Gebirgslandschaften radeln. Familien können am Straußberg eine wilde Affenbande beobachten, auf dem Possen hoch hinaus klettern, sich mit Helm untertage wagen und mit einer schnaufenden Dampflok durch den Harz tuckern. Kulturliebhaber versinken im wohl außergewöhnlichsten runden „Wimmelbild“ mit über 3000 Figuren im Panorama Museum, können eine über 300 Jahre alte, goldene Prunk-Kutsche im Schloss Sondershausen bewundern, dem 400 Jahre alten Loh-Orchester im Theater Nordhausen lauschen und in Bad Frankenhausen zu einem schiefen Kirchturm hinaufblicken, der schiefer ist als der Turm von Pisa.