About: Haufeld

Die Ortschaft Haufeld ist ein typisches Thüringer Straßendorf, welches auf der Hochebene zwischen Ilm und Saale liegt. Die erste urkundliche Erwähnung findet Haufeld, damals noch unter dem Namen "Hauuenenfelde", im Kloster zu Fulda. Die Urkunde stammt aus dem Jahre 900 und beinhaltet eine Schenkung großer Teile Haufelds von Rüdiger zu Hauuenenfeld an das Kloster. Im Bruderkrieg wurde der Ort völlig zerstört. Das war etwa im Jahre 1450. Der Neuaufbau des Dorfes erfolgte dann an jetziger Stelle. 1611 wurde der Ort an den Grafen von Hohenlohe verkauft. Seit dem Jahre 1618 trägt der Ort den Namen Haufeld. Bis 1952 gehörte die Gemeinde zum Landkreis Weimar, danach zu Rudolstadt. Die Dorfkirche zu Haufeld hat durch seine im Jahre 1931 freigelegten spätgotischen Wandmalereien im gotischen Chorgewölbe einmalige Bedeutung von europäischem Rang. Die Sehenswürdigkeit kann nach Voranmeldung besichtigt werden. Haufeld beging 2001 seine 1100 Jahrfeier. Der Ort ist Bestandteil der Denkmalliste des Thüringer Landesamtes für Denkmalpflege. Die Ortschaft gehört seit dem 1. Januar 2019 zur Stadt Rudolstadt.

La localité de Haufeld est un village-rue typique de Thuringe, situé sur le plateau entre l'Ilm et la Saale. La première mention documentaire de Haufeld, à l'époque encore sous le nom de "Hauuenenfelde", se trouve dans le monastère de Fulda. Le document date de l'an 900 et contient une donation de grandes parties de Haufeld par Rüdiger zu Hauuenenfeld au monastère. Lors de la guerre fratricide, le village fut entièrement détruit. C'était vers 1450 et le village a été reconstruit à son emplacement actuel. En 1611, le village a été vendu au comte de Hohenlohe. Depuis 1618, le village porte le nom de Haufeld. Jusqu'en 1952, la commune appartenait au district de Weimar, puis à Rudolstadt. L'église du village de Haufeld a une importance unique et européenne grâce à ses peintures murales de style gothique tardif mises à jour en 1931 dans la voûte du chœur gothique. Cette curiosité peut être visitée sur rendez-vous. Haufeld a fêté son 1100e anniversaire en 2001. Le village fait partie de la liste des monuments historiques de l'Office régional de Thuringe pour la conservation des monuments. Depuis le 1er janvier 2019, la localité fait partie de la ville de Rudolstadt.

The village Haufeld is a typical Thuringian street village, which is situated on the plateau between the rivers Ilm and Saale. The first documentary mention of Haufeld, at that time still under the name "Hauuenenfelde", is found in the monastery of Fulda. The document dates back to the year 900 and contains a donation of large parts of Haufeld from Rüdiger zu Hauuenenfeld to the monastery. During the fratricidal war the village was completely destroyed. The village was rebuilt in its present location in 1450. In 1611 the village was sold to the Count of Hohenlohe. Since 1618 the village has been called Haufeld. Until 1952 the village belonged to the district of Weimar, then to Rudolstadt. The village church of Haufeld has a unique European significance due to its late Gothic wall paintings in the Gothic choir vault, which were uncovered in 1931. The sight can be visited by appointment. Haufeld celebrated its 1100th anniversary in 2001. The village is part of the list of monuments of the Thuringian State Office for the Preservation of Monuments. The village belongs to the city of Rudolstadt since January 1, 2019.