The toboggan run in Thimmendorf is about 150 meters long and overcomes a height difference of 25 meters. At the start there is enough snow and a ski jump to accelerate. On the way down there is also a ski jump, but you don't have to go over it. There is also a floodlight system, which makes night tobogganing possible. The toboggan run can be reached from the Thimmendorf marketplace (same parking lot). It is about 200 m on foot to the toboggan run. Hint: An overview of all toboggan slopes in the Thuringian Forest with daily updated data on grooming and floodlighting can be found on the page of the Regionalverbund Thüringer Wald e.V..
La piste de luge de Thimmendorf fait environ 150 mètres de long et surmonte un dénivelé de 25 mètres. Au départ, il y a suffisamment de neige et un tremplin pour accélérer. Sur le chemin de la descente, un tremplin est également construit, mais il n'est pas nécessaire de le franchir. Il y a aussi des projecteurs, ce qui permet de faire de la luge de nuit. La piste de luge est accessible depuis la place du marché de Thimmendorf (même parking). La piste de luge se trouve à environ 200 m à pied. Remarque : Une vue d'ensemble de toutes les pistes de luge de la forêt de Thuringe avec des données actualisées quotidiennement sur la préparation et l'éclairage est disponible sur le site de l' association régionale de la forêt de Thuringe (Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.).
Die Rodelbahn in Thimmendorf ist ca. 150 m lang und überwindet einen Höhenunterschied von 25 m. Am Start gibt es ausreichend Schnee und einen Schanzenanlauf zum Beschleunigen. Auf dem Weg nach unten ist auch eine Sprungschanze verbaut, die aber nicht überfahren werden muss. Es gibt auch eine Flutlichtanlage, wodurch auch Nachtrodeln möglich ist. Die Rodelbahn ist vom Thimmendorfer Marktplatz (gleich Parkplatz) aus zu erreichen. Zur Rodelbahn sind es ca. 200 m zu Fuß. Hinweis: Eine Übersicht über alle Rodelhänge des Thüringer Waldes mit tagesaktuellen Daten zu Präparierung und Flutlicht gibt es auf der Seite des Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.