Zwischen Thüringer Schiefergebirge und dem Thüringer Meer erstreckt sich eine weite Hochebene des Thüringer Waldes. Mittendrin liegt das kleine Thimmendorf - und auch im Winter finden hier schneehungrige Besucher tolle Bedingungen für nordischen Langlauf, eine entspannte Winterwanderung oder Rodelspaß. Mit 4 Rundloipen, einem 7 km langen Schneewander-Wegenetz und dem kleinen Rodelhang am westlichen Ortsrand kommen hier alle auf ihre Kosten.
Between the Thuringian Slate Mountains and the Thuringian Sea stretches a wide plateau of the Thuringian Forest. In the middle of it all lies the small village of Thimmendorf - and even in winter, snow-hungry visitors will find great conditions here for Nordic cross-country skiing, a relaxed winter hike or tobogganing fun. With 4 circular trails, a 7 km network of snow hiking trails and a small toboggan slope on the western edge of the village, there's something for everyone.
Entre les montagnes d'ardoise de Thuringe et la mer de Thuringe s'étend un vaste plateau de la forêt de Thuringe. La petite ville de Thimmendorf se trouve au milieu de tout cela - et même en hiver, les visiteurs avides de neige y trouvent de superbes conditions pour faire du ski de fond nordique, une randonnée hivernale détendue ou s'amuser en luge. Avec 4 pistes de ski de fond circulaires, un réseau de sentiers de randonnée enneigée de 7 km et une petite piste de luge à la périphérie ouest du village, tout le monde y trouve son compte.