<p>Die denkmalgeschützte evangelische Dorfkirche Sundremda steht im Ortsteil Sundremda der Stadt Rudolstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. 1387 wurde eine Vorgängerkirche erstmals erwähnt. 1531 beantragte ein Mönch in Erfurt ihren Umbau. Der erhaltene romanische Ostturm gehörte einst zu einem Kloster, worauf Bauelemente in seinem Erdgeschoss hinweisen. Einmalig in unserer Umgebung sind Öffnungen nach allen vier Seiten in den beiden oberen Turmgeschossen. Es fällt die saubere Bearbeitung des Mauerwerkes auf, das aus Hausteinen gefügt wurde. Die Sandsteine stammen aus der Umgebung. Sicher haben hier Fachleute gearbeitet.</p><p>Eine Besonderheit: Ein steinerner Kopf an der Nordseite schaut uns aus dem Rundbogen der unteren Fenstergruppe an. Hat sich der Steinmetz einen Spaß erlaubt oder soll dieser Kopf auf einen tödlichen Bauunfall hinweisen? Das Langhaus wurde 1740 erweitert oder erneuert. Man kann hier erkennen, dass nicht so gut behauene Steine wie beim Turm verwendet wurden.</p><p>Der Grundstein der neuen Kirche wurde am 12. April 1740 gelegt. Der Baupreis belief sich auf 975 Taler. Die Kirche wurde 2012 innen aufwändig restauriert und saniert. Altar und Kanzel im Barockstil stammen aus dem 18. Jahrhundert. Die Orgel aus dem Jahr 1865 ist ein Werk von Johann Menger aus Paulinzella. Die große Glocke wurde 1593 mit folgender Inschrift gegossen: +IN SONTEM HANG ICH+MEINEN KLANG GEB ICH+ ALLE CHRISTEN RUF ICH+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593</p><p>Ihr Durchmesser beträgt 106 cm und sie hat noch ein Läutwerk, das getreten werden muss. Die kleinen Glocken wurden im Ersten Weltkrieg eingeschmolzen.</p>
<p>The listed Lutheran village church Sundremda stands in the district Sundremda of the city Rudolstadt in the district Saalfeld-Rudolstadt in Thuringia. In 1387, a predecessor church was first mentioned. In 1531, a monk in Erfurt requested its reconstruction. The preserved Romanesque east tower once belonged to a monastery, as indicated by structural elements on its first floor. Unique in our surroundings are openings on all four sides in the two upper tower floors. The masonry, which was made of house stones, is neatly finished. The sandstones come from the surrounding area. Certainly, experts have worked here.</p><p>A special feature: a stone head on the north side looks at us from the round arch of the lower window group. Did the stonemason have a joke or is this head supposed to refer to a fatal building accident? The nave was extended or renewed in 1740. One can see here that not so well hewn stones were used as in the tower.</p><p>The foundation stone of the new church was laid on April 12, 1740. The construction price amounted to 975 thalers. The church was extensively restored and renovated inside in 2012. The altar and pulpit in Baroque style date from the 18th century. The organ from 1865 is a work of Johann Menger from Paulinzella. The big bell was cast in 1593 with the following inscription: +IN SONTEM HANG I+MY SOUND I GIVE+ALL CHRISTIANS CALL I+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593</p><p>Its diameter is 106 cm and it still has a ringing mechanism that must be stepped. The small bells were melted down during the First World War.</p>
<p>L'église protestante de village de Sundremda, classée monument historique, se trouve dans le quartier de Sundremda de la ville de Rudolstadt, dans le district de Saalfeld-Rudolstadt en Thuringe. En 1387, une église précédente est mentionnée pour la première fois. En 1531, un moine d'Erfurt demanda sa reconstruction. La tour est romane conservée appartenait autrefois à un monastère, comme l'indiquent les éléments de construction de son rez-de-chaussée. Les ouvertures sur les quatre côtés des deux étages supérieurs de la tour sont uniques dans notre région. On remarque le travail soigné de la maçonnerie, qui a été réalisée avec des pierres de taille. Les pierres de grès proviennent des environs. Des spécialistes ont certainement travaillé ici.</p><p>Une particularité : une tête en pierre sur le côté nord nous regarde depuis l'arc en plein cintre du groupe de fenêtres inférieur. Le tailleur de pierre s'est-il permis une plaisanterie ou cette tête doit-elle faire référence à un accident de construction mortel ? La nef a été agrandie ou rénovée en 1740. On peut voir ici que l'on n'a pas utilisé des pierres aussi bien taillées que pour la tour.</p><p>La première pierre de la nouvelle église a été posée le 12 avril 1740. Le prix de la construction s'élevait à 975 thalers. L'intérieur de l'église a été restauré et rénové à grands frais en 2012. L'autel et la chaire de style baroque datent du 18e siècle. L'orgue, datant de 1865, est l'œuvre de Johann Menger de Paulinzella. La grande cloche a été fondue en 1593 avec l'inscription suivante : +IN SONTEM HANG ICH+MEINEN KLANG GEB ICH+ ALLE CHRISTEN RUF ICH+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593.</p><p>Son diamètre est de 106 cm et elle a encore un mécanisme de sonnerie qui doit être frappé. Les petites cloches ont été fondues pendant la Première Guerre mondiale.</p>
Die denkmalgeschützte evangelische Dorfkirche Sundremda steht im Ortsteil Sundremda der Stadt Rudolstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. 1387 wurde eine Vorgängerkirche erstmals erwähnt. 1531 beantragte ein Mönch in Erfurt ihren Umbau. Der erhaltene romanische Ostturm gehörte einst zu einem Kloster, worauf Bauelemente in seinem Erdgeschoss hinweisen. Einmalig in unserer Umgebung sind Öffnungen nach allen vier Seiten in den beiden oberen Turmgeschossen. Es fällt die saubere Bearbeitung des Mauerwerkes auf, das aus Hausteinen gefügt wurde. Die Sandsteine stammen aus der Umgebung. Sicher haben hier Fachleute gearbeitet. Eine Besonderheit: Ein steinerner Kopf an der Nordseite schaut uns aus dem Rundbogen der unteren Fenstergruppe an. Hat sich der Steinmetz einen Spaß erlaubt oder soll dieser Kopf auf einen tödlichen Bauunfall hinweisen? Das Langhaus wurde 1740 erweitert oder erneuert. Man kann hier erkennen, dass nicht so gut behauene Steine wie beim Turm verwendet wurden. Der Grundstein der neuen Kirche wurde am 12. April 1740 gelegt. Der Baupreis belief sich auf 975 Taler. Die Kirche wurde 2012 innen aufwändig restauriert und saniert. Altar und Kanzel im Barockstil stammen aus dem 18. Jahrhundert. Die Orgel aus dem Jahr 1865 ist ein Werk von Johann Menger aus Paulinzella. Die große Glocke wurde 1593 mit folgender Inschrift gegossen: +IN SONTEM HANG ICH+MEINEN KLANG GEB ICH+ ALLE CHRISTEN RUF ICH+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593 Ihr Durchmesser beträgt 106 cm und sie hat noch ein Läutwerk, das getreten werden muss. Die kleinen Glocken wurden im Ersten Weltkrieg eingeschmolzen.
L'église protestante de village de Sundremda, classée monument historique, se trouve dans le quartier de Sundremda de la ville de Rudolstadt, dans le district de Saalfeld-Rudolstadt en Thuringe. En 1387, une église précédente est mentionnée pour la première fois. En 1531, un moine d'Erfurt demanda sa reconstruction. La tour est romane conservée appartenait autrefois à un monastère, comme l'indiquent les éléments de construction de son rez-de-chaussée. Les ouvertures sur les quatre côtés des deux étages supérieurs de la tour sont uniques dans notre région. On remarque le travail soigné de la maçonnerie, qui a été réalisée avec des pierres de taille. Les pierres de grès proviennent des environs. Des spécialistes ont certainement travaillé ici. Une particularité : une tête en pierre sur le côté nord nous regarde depuis l'arc en plein cintre du groupe de fenêtres inférieur. Le tailleur de pierre s'est-il permis une plaisanterie ou cette tête doit-elle faire référence à un accident de construction mortel ? La nef a été agrandie ou rénovée en 1740. On peut voir ici que l'on n'a pas utilisé des pierres aussi bien taillées que pour la tour. La première pierre de la nouvelle église a été posée le 12 avril 1740. Le prix de la construction s'élevait à 975 thalers. L'intérieur de l'église a été restauré et rénové à grands frais en 2012. L'autel et la chaire de style baroque datent du 18e siècle. L'orgue, datant de 1865, est l'œuvre de Johann Menger de Paulinzella. La grande cloche a été fondue en 1593 avec l'inscription suivante : +IN SONTEM HANG ICH+MEINEN KLANG GEB ICH+ ALLE CHRISTEN RUF ICH+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593. Son diamètre est de 106 cm et elle a encore un mécanisme de sonnerie qui doit être frappé. Les petites cloches ont été fondues pendant la Première Guerre mondiale.
The listed Lutheran village church Sundremda stands in the district Sundremda of the city Rudolstadt in the district Saalfeld-Rudolstadt in Thuringia. In 1387, a predecessor church was first mentioned. In 1531, a monk in Erfurt requested its reconstruction. The preserved Romanesque east tower once belonged to a monastery, as indicated by structural elements on its first floor. Unique in our surroundings are openings on all four sides in the two upper tower floors. The masonry, which was made of house stones, is neatly finished. The sandstones come from the surrounding area. Certainly, experts have worked here. A special feature: a stone head on the north side looks at us from the round arch of the lower window group. Did the stonemason have a joke or is this head supposed to refer to a fatal building accident? The nave was extended or renewed in 1740. One can see here that not so well hewn stones were used as in the tower. The foundation stone of the new church was laid on April 12, 1740. The construction price amounted to 975 thalers. The church was extensively restored and renovated inside in 2012. The altar and pulpit in Baroque style date from the 18th century. The organ from 1865 is a work of Johann Menger from Paulinzella. The big bell was cast in 1593 with the following inscription: +IN SONTEM HANG I+MY SOUND I GIVE+ALL CHRISTIANS CALL I+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593 Its diameter is 106 cm and it still has a ringing mechanism that must be stepped. The small bells were melted down during the First World War.
<p>Die denkmalgeschützte evangelische Dorfkirche Sundremda steht im Ortsteil Sundremda der Stadt Rudolstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. 1387 wurde eine Vorgängerkirche erstmals erwähnt. 1531 beantragte ein Mönch in Erfurt ihren Umbau. Der erhaltene romanische Ostturm gehörte einst zu einem Kloster, worauf Bauelemente in seinem Erdgeschoss hinweisen. Einmalig in unserer Umgebung sind Öffnungen nach allen vier Seiten in den beiden oberen Turmgeschossen. Es fällt die saubere Bearbeitung des Mauerwerkes auf, das aus Hausteinen gefügt wurde. Die Sandsteine stammen aus der Umgebung. Sicher haben hier Fachleute gearbeitet.</p><p>Eine Besonderheit: Ein steinerner Kopf an der Nordseite schaut uns aus dem Rundbogen der unteren Fenstergruppe an. Hat sich der Steinmetz einen Spaß erlaubt oder soll dieser Kopf auf einen tödlichen Bauunfall hinweisen? Das Langhaus wurde 1740 erweitert oder erneuert. Man kann hier erkennen, dass nicht so gut behauene Steine wie beim Turm verwendet wurden.</p><p>Der Grundstein der neuen Kirche wurde am 12. April 1740 gelegt. Der Baupreis belief sich auf 975 Taler. Die Kirche wurde 2012 innen aufwändig restauriert und saniert. Altar und Kanzel im Barockstil stammen aus dem 18. Jahrhundert. Die Orgel aus dem Jahr 1865 ist ein Werk von Johann Menger aus Paulinzella. Die große Glocke wurde 1593 mit folgender Inschrift gegossen: +IN SONTEM HANG ICH+MEINEN KLANG GEB ICH+ ALLE CHRISTEN RUF ICH+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593</p><p>Ihr Durchmesser beträgt 106 cm und sie hat noch ein Läutwerk, das getreten werden muss. Die kleinen Glocken wurden im Ersten Weltkrieg eingeschmolzen.</p>
<p>The listed Lutheran village church Sundremda stands in the district Sundremda of the city Rudolstadt in the district Saalfeld-Rudolstadt in Thuringia. In 1387, a predecessor church was first mentioned. In 1531, a monk in Erfurt requested its reconstruction. The preserved Romanesque east tower once belonged to a monastery, as indicated by structural elements on its first floor. Unique in our surroundings are openings on all four sides in the two upper tower floors. The masonry, which was made of house stones, is neatly finished. The sandstones come from the surrounding area. Certainly, experts have worked here.</p><p>A special feature: a stone head on the north side looks at us from the round arch of the lower window group. Did the stonemason have a joke or is this head supposed to refer to a fatal building accident? The nave was extended or renewed in 1740. One can see here that not so well hewn stones were used as in the tower.</p><p>The foundation stone of the new church was laid on April 12, 1740. The construction price amounted to 975 thalers. The church was extensively restored and renovated inside in 2012. The altar and pulpit in Baroque style date from the 18th century. The organ from 1865 is a work of Johann Menger from Paulinzella. The big bell was cast in 1593 with the following inscription: +IN SONTEM HANG I+MY SOUND I GIVE+ALL CHRISTIANS CALL I+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593</p><p>Its diameter is 106 cm and it still has a ringing mechanism that must be stepped. The small bells were melted down during the First World War.</p>
<p>L'église protestante de village de Sundremda, classée monument historique, se trouve dans le quartier de Sundremda de la ville de Rudolstadt, dans le district de Saalfeld-Rudolstadt en Thuringe. En 1387, une église précédente est mentionnée pour la première fois. En 1531, un moine d'Erfurt demanda sa reconstruction. La tour est romane conservée appartenait autrefois à un monastère, comme l'indiquent les éléments de construction de son rez-de-chaussée. Les ouvertures sur les quatre côtés des deux étages supérieurs de la tour sont uniques dans notre région. On remarque le travail soigné de la maçonnerie, qui a été réalisée avec des pierres de taille. Les pierres de grès proviennent des environs. Des spécialistes ont certainement travaillé ici.</p><p>Une particularité : une tête en pierre sur le côté nord nous regarde depuis l'arc en plein cintre du groupe de fenêtres inférieur. Le tailleur de pierre s'est-il permis une plaisanterie ou cette tête doit-elle faire référence à un accident de construction mortel ? La nef a été agrandie ou rénovée en 1740. On peut voir ici que l'on n'a pas utilisé des pierres aussi bien taillées que pour la tour.</p><p>La première pierre de la nouvelle église a été posée le 12 avril 1740. Le prix de la construction s'élevait à 975 thalers. L'intérieur de l'église a été restauré et rénové à grands frais en 2012. L'autel et la chaire de style baroque datent du 18e siècle. L'orgue, datant de 1865, est l'œuvre de Johann Menger de Paulinzella. La grande cloche a été fondue en 1593 avec l'inscription suivante : +IN SONTEM HANG ICH+MEINEN KLANG GEB ICH+ ALLE CHRISTEN RUF ICH+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593.</p><p>Son diamètre est de 106 cm et elle a encore un mécanisme de sonnerie qui doit être frappé. Les petites cloches ont été fondues pendant la Première Guerre mondiale.</p>
Die denkmalgeschützte evangelische Dorfkirche Sundremda steht im Ortsteil Sundremda der Stadt Rudolstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. 1387 wurde eine Vorgängerkirche erstmals erwähnt. 1531 beantragte ein Mönch in Erfurt ihren Umbau. Der erhaltene romanische Ostturm gehörte einst zu einem Kloster, worauf Bauelemente in seinem Erdgeschoss hinweisen. Einmalig in unserer Umgebung sind Öffnungen nach allen vier Seiten in den beiden oberen Turmgeschossen. Es fällt die saubere Bearbeitung des Mauerwerkes auf, das aus Hausteinen gefügt wurde. Die Sandsteine stammen aus der Umgebung. Sicher haben hier Fachleute gearbeitet. Eine Besonderheit: Ein steinerner Kopf an der Nordseite schaut uns aus dem Rundbogen der unteren Fenstergruppe an. Hat sich der Steinmetz einen Spaß erlaubt oder soll dieser Kopf auf einen tödlichen Bauunfall hinweisen? Das Langhaus wurde 1740 erweitert oder erneuert. Man kann hier erkennen, dass nicht so gut behauene Steine wie beim Turm verwendet wurden. Der Grundstein der neuen Kirche wurde am 12. April 1740 gelegt. Der Baupreis belief sich auf 975 Taler. Die Kirche wurde 2012 innen aufwändig restauriert und saniert. Altar und Kanzel im Barockstil stammen aus dem 18. Jahrhundert. Die Orgel aus dem Jahr 1865 ist ein Werk von Johann Menger aus Paulinzella. Die große Glocke wurde 1593 mit folgender Inschrift gegossen: +IN SONTEM HANG ICH+MEINEN KLANG GEB ICH+ ALLE CHRISTEN RUF ICH+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593 Ihr Durchmesser beträgt 106 cm und sie hat noch ein Läutwerk, das getreten werden muss. Die kleinen Glocken wurden im Ersten Weltkrieg eingeschmolzen.
L'église protestante de village de Sundremda, classée monument historique, se trouve dans le quartier de Sundremda de la ville de Rudolstadt, dans le district de Saalfeld-Rudolstadt en Thuringe. En 1387, une église précédente est mentionnée pour la première fois. En 1531, un moine d'Erfurt demanda sa reconstruction. La tour est romane conservée appartenait autrefois à un monastère, comme l'indiquent les éléments de construction de son rez-de-chaussée. Les ouvertures sur les quatre côtés des deux étages supérieurs de la tour sont uniques dans notre région. On remarque le travail soigné de la maçonnerie, qui a été réalisée avec des pierres de taille. Les pierres de grès proviennent des environs. Des spécialistes ont certainement travaillé ici. Une particularité : une tête en pierre sur le côté nord nous regarde depuis l'arc en plein cintre du groupe de fenêtres inférieur. Le tailleur de pierre s'est-il permis une plaisanterie ou cette tête doit-elle faire référence à un accident de construction mortel ? La nef a été agrandie ou rénovée en 1740. On peut voir ici que l'on n'a pas utilisé des pierres aussi bien taillées que pour la tour. La première pierre de la nouvelle église a été posée le 12 avril 1740. Le prix de la construction s'élevait à 975 thalers. L'intérieur de l'église a été restauré et rénové à grands frais en 2012. L'autel et la chaire de style baroque datent du 18e siècle. L'orgue, datant de 1865, est l'œuvre de Johann Menger de Paulinzella. La grande cloche a été fondue en 1593 avec l'inscription suivante : +IN SONTEM HANG ICH+MEINEN KLANG GEB ICH+ ALLE CHRISTEN RUF ICH+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593. Son diamètre est de 106 cm et elle a encore un mécanisme de sonnerie qui doit être frappé. Les petites cloches ont été fondues pendant la Première Guerre mondiale.
The listed Lutheran village church Sundremda stands in the district Sundremda of the city Rudolstadt in the district Saalfeld-Rudolstadt in Thuringia. In 1387, a predecessor church was first mentioned. In 1531, a monk in Erfurt requested its reconstruction. The preserved Romanesque east tower once belonged to a monastery, as indicated by structural elements on its first floor. Unique in our surroundings are openings on all four sides in the two upper tower floors. The masonry, which was made of house stones, is neatly finished. The sandstones come from the surrounding area. Certainly, experts have worked here. A special feature: a stone head on the north side looks at us from the round arch of the lower window group. Did the stonemason have a joke or is this head supposed to refer to a fatal building accident? The nave was extended or renewed in 1740. One can see here that not so well hewn stones were used as in the tower. The foundation stone of the new church was laid on April 12, 1740. The construction price amounted to 975 thalers. The church was extensively restored and renovated inside in 2012. The altar and pulpit in Baroque style date from the 18th century. The organ from 1865 is a work of Johann Menger from Paulinzella. The big bell was cast in 1593 with the following inscription: +IN SONTEM HANG I+MY SOUND I GIVE+ALL CHRISTIANS CALL I+MELCHIOR MÖRINCK GOSS MICH+1593 Its diameter is 106 cm and it still has a ringing mechanism that must be stepped. The small bells were melted down during the First World War.