About: Das Dürer-Denkmal auf dem Kornmarkt in Mühlhausen - Infostele lang, Le monument Dürer sur le Kornmarkt à Mulhouse - borne d'information longue, The Dürer monument on the Kornmarkt in Mühlhausen - long info column

En 1525, l'artiste Albrecht Dürer de Nuremberg dessina l'ébauche d'un monument aux paysans et bourgeois révoltés qui avaient été battus lors de la guerre des paysans. Il représente un paysan affaissé sur une colonne composée de plusieurs récipients, de récoltes et d'outils de la paysannerie empilés à l'aplomb les uns sur les autres. Le paysan appuie sa tête sur son bras droit ; une épée est plantée dans son dos. Ce dessin révèle la confrontation directe de Dürer avec les événements de la guerre des paysans. Mais du vivant de Dürer, l'érection d'un tel monument aurait été totalement impensable. A l'occasion de la commémoration des 500 ans de la guerre des paysans et de l'exposition nationale "freiheyt 1525 - 500 Jahre Bauernkrieg", a réalisé le monument dans le cadre d'un projet commun et grâce aux dons de nombreux citoyens de la ville de Mulhouse. L'artiste Timm Kregel de Gorsleben a créé le monument de sept mètres de haut en bronze avec un socle. Le 5 avril 2025, il a été solennellement dévoilé sur le Kornmarkt de Mühlhausen.

Im Jahr 1525 zeichnete der Nürnberger Künstler Albrecht Dürer den Entwurf eines Denkmals für die im Bauernkrieg geschlagenen aufständischen Bauern und Bürger. Er zeigt einen in sich zusammengesunkenen Bauern auf einer Säule aus mehreren lotrecht übereinander aufgetürmten Gefäßen, Erntegaben und Werkzeugen des Bauernstandes. Der Bauer stützt seinen Kopf auf seinen rechten Arm; in seinen Rücken ist ein Schwert gestoßen. Diese Zeichnung offenbart die unmittelbare Auseinandersetzung Dürers mit den Ereignissen des Bauernkrieges. Doch zu Dürers Lebzeiten wäre die Errichtung eines solchen Denkmals völlig undenkbar gewesen. Anlässlich des Gedenkens an 500 Jahre Bauernkrieg und der Landesausstellung "freiheyt 1525 - 500 Jahre Bauernkrieg" wurde das Denkmal in einem Gemeinschaftsprojekt und dank der Spenden zahlreicher Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Mühlhausen verwirklicht. Künstler Timm Kregel aus Gorsleben erschuf das sieben Meter hohe Denkmal aus Bronze mit Sockel. Am 5. April 2025 wurde es feierlich auf dem Kornmarkt in Mühlhausen enthüllt.

In 1525, the Nuremberg artist Albrecht Dürer drew a design for a monument to the rebellious peasants and citizens defeated in the Peasants' War. The sketch shows a farmer slumped in on himself on a column made of several vessels, harvest gifts and farming tools, piled up perpendicularly on top of each other. The farmer’s head rests on his right arm; a sword has been thrust into his back. This drawing reveals Dürer's direct confrontation with the events of the Peasants’ War. During Dürer's lifetime, the erection of such a monument would have been unthinkable. On the occasion of the 500th anniversary of the Peasants' War and the state exhibition freiheyt 1525 - 500 Jahre Bauernkrieg (Freedom – 500th anniversary of the Peasants' War), the monument was realised in a joint project, thanks also to the donations of numerous citizens of the city of Mühlhausen. Artist Timm Kregel from Gorsleben created the seven-metre-high bronze monument with pedestal. It was unveiled on 5 April 2025 at the Kornmarkt in Mühlhausen.