Es gibt Orte, an denen die Zeit ein wenig langsamer zu gehen scheint. Der Schlossgarten von Schloss Ehrenstein in Ohrdruf ist genau so ein Rückzugsort. Wer durch das schmiedeeiserne Tor tritt, lässt die Hektik des Alltags hinter sich und taucht ein in eine grüne Oase, die weit mehr ist als nur eine gepflegte Parkanlage – sie ist ein lebendiges Denkmal thüringischer Kulturgeschichte. Ein Park zum Flanieren und Träumen Der Garten besticht durch seine gelungene Mischung aus barocker Struktur und dem Charme eines englischen Landschaftsparks. Mächtige, alte Baumriesen werfen lange Schatten auf die weitläufigen Rasenflächen, während die sanft dahinfließende Ohra am Rande des Parks für eine beruhigende Geräuschkulisse sorgt. Nach der aufwendigen Sanierung des Schlosses erstrahlt das Ensemble aus Architektur und Natur heute schöner denn je. Auf den Spuren eines jungen Genies Doch der Schlossgarten ist nicht nur ein Ort für Naturfreunde, sondern auch ein Pilgerziel für Musikliebhaber. Hier, im Schatten des Schlosses, wandelte einst einer der größten Komponisten der Weltgeschichte: Johann Sebastian Bach. Nach dem frühen Tod seiner Eltern kam der junge Johann Sebastian im Jahr 1695 als Zehnjähriger nach Ohrdruf, um bei seinem älteren Bruder Johann Christoph zu leben. Es waren diese prägenden Jahre in Ohrdruf, in denen Bach das Fundament für sein unvergleichliches Können legte. „In Ohrdruf lernte Bach nicht nur das Orgelspiel – er lernte, die Welt mit den Ohren eines Genies zu verstehen.“ Ein Besuch, der nachklingt Heute lädt der Schlossgarten dazu ein, es dem jungen Bach gleichzutun: Wandeln Sie auf den historischen Pfaden, genießen Sie den Blick auf die imposante Fassade des Renaissanceschlosses und lassen Sie die Seele baumeln. Ob beim Picknick unter alten Platanen oder einem meditativen Spaziergang entlang der Ohra – die besondere Aura dieses Ortes inspiriert noch heute.
Il existe des endroits où le temps semble s'écouler un peu plus lentement. Le jardin du château d'Ehrenstein, à Ohrdruf, est précisément l'un de ces havres de paix. En franchissant le portail en fer forgé, on laisse derrière soi l'agitation du quotidien pour plonger dans une oasis de verdure qui est bien plus qu'un simple parc bien entretenu : c'est un monument vivant de l'histoire culturelle de la Thuringe. Un parc pour flâner et rêver Le jardin séduit par son savant mélange de structure baroque et du charme d’un parc paysager à l’anglaise. De vieux arbres géants projettent de longues ombres sur les vastes pelouses, tandis que l’Ohra, qui coule doucement à la lisière du parc, offre un fond sonore apaisant. Après la rénovation minutieuse du château, l’ensemble architectural et naturel resplendit aujourd’hui plus que jamais. Sur les traces d’un jeune génie Mais le jardin du château n’est pas seulement un lieu pour les amoureux de la nature, c’est aussi un lieu de pèlerinage pour les mélomanes. C’est ici, à l’ombre du château, qu’a autrefois vécu l’un des plus grands compositeurs de l’histoire mondiale : Jean-Sébastien Bach. Après la mort prématurée de ses parents, le jeune Jean-Sébastien est arrivé à Ohrdruf en 1695, à l’âge de dix ans, pour vivre chez son frère aîné, Jean-Christophe. C’est au cours de ces années formatrices à Ohrdruf que Bach a posé les fondements de son talent incomparable. « À Ohrdruf, Bach n’a pas seulement appris à jouer de l’orgue – il a appris à comprendre le monde avec les oreilles d’un génie. » Une visite qui laisse un souvenir impérissable Aujourd’hui, le jardin du château vous invite à faire comme le jeune Bach : promenez-vous sur les sentiers historiques, admirez la vue sur l’imposante façade du château Renaissance et laissez votre esprit vagabonder. Que ce soit lors d’un pique-nique sous les vieux platanes ou d’une promenade méditative le long de l’Ohra, l’aura particulière de ce lieu continue d’inspirer aujourd’hui encore.
There are places where time seems to pass a little more slowly. The gardens of Ehrenstein Castle in Ohrdruf are just such a retreat. As you step through the wrought-iron gate, you leave the hustle and bustle of everyday life behind and immerse yourself in a green oasis that is far more than just a well-maintained park—it is a living monument to Thuringia’s cultural history. A park for strolling and dreaming The garden captivates with its successful blend of Baroque structure and the charm of an English landscape park. Mighty, ancient trees cast long shadows across the expansive lawns, while the gently flowing Ohra River at the edge of the park provides a soothing soundtrack. Following the extensive renovation of the castle, the ensemble of architecture and nature now shines more beautifully than ever. In the footsteps of a young genius But the palace garden is not only a place for nature lovers, but also a pilgrimage site for music lovers. Here, in the shadow of the palace, one of the greatest composers in world history once walked: Johann Sebastian Bach. Following the early death of his parents, the young Johann Sebastian came to Ohrdruf in 1695 at the age of ten to live with his older brother Johann Christoph. It was during these formative years in Ohrdruf that Bach laid the foundation for his unparalleled talent. “In Ohrdruf, Bach didn’t just learn to play the organ—he learned to understand the world through the ears of a genius.” A visit that lingers Today, the castle gardens invite you to follow in the footsteps of the young Bach: stroll along the historic paths, enjoy the view of the imposing facade of the Renaissance castle, and let your mind wander. Whether picnicking under ancient plane trees or taking a meditative walk along the Ohra River—the special aura of this place continues to inspire to this day.