Die Gemeinde Mellingen errichtete die Mehrzweckhalle für Messen, Treffen und Tagungen. Sie kann auch für private Veranstaltungen gemietet werden. Das Gebäude umfasst einen Saal mit Bühne, der mit einer mobilen Trennwand geteilt werden kann, sowie ein zweigeschossiges Funktionsgebäude mit Foyer, Bar, Küche, Garderobe, zwei Seminarräumen und den Technikbereichen. Der Saal wird mit einer sichtbaren Holzkonstruktion überspannt, Lüftungskanäle und Akustikbekleidungen sind integriert, Eine gut gedämmte Hülle und Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung gewährleisten einen sparsamen Energieverbrauch. Die angrenzenden Freianlagen erweitern die Nutzungsmöglichkeiten in den Sommermonaten.
La commune de Mellingen a construit la salle polyvalente pour les foires, les rencontres et les réunions. Elle peut également être louée pour des événements privés. Le bâtiment comprend une salle avec une scène qui peut être divisée par une cloison mobile, ainsi qu'un bâtiment fonctionnel de deux étages avec un foyer, un bar, une cuisine, des vestiaires, deux salles de séminaire et les zones techniques. La salle est recouverte d'une structure en bois apparente, des canaux de ventilation et des revêtements acoustiques sont intégrés. Une enveloppe bien isolée et des installations de ventilation avec récupération de chaleur garantissent une consommation d'énergie économique. Les espaces extérieurs adjacents élargissent les possibilités d'utilisation pendant les mois d'été.
The municipality of Mellingen built the multi-purpose hall for trade fairs, meetings and conferences. It can also be hired for private events. The building comprises a hall with a stage, which can be divided with a mobile partition wall, as well as a two-storey functional building with a foyer, bar, kitchen, checkroom, two seminar rooms and the technical areas. The hall is spanned by a visible timber construction, ventilation ducts and acoustic cladding are integrated, a well-insulated shell and ventilation systems with heat recovery ensure economical energy consumption. The adjoining outdoor facilities extend the possibilities for use in the summer months.
<p>Die Gemeinde Mellingen errichtete die Mehrzweckhalle für Messen, Treffen und Tagungen. Sie kann auch für private Veranstaltungen gemietet werden. Das Gebäude umfasst einen Saal mit Bühne, der mit einer mobilen Trennwand geteilt werden kann, sowie ein zweigeschossiges Funktionsgebäude mit Foyer, Bar, Küche, Garderobe, zwei Seminarräumen und den Technikbereichen. Der Saal wird mit einer sichtbaren Holzkonstruktion überspannt, Lüftungskanäle und Akustikbekleidungen sind integriert, Eine gut gedämmte Hülle und Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung gewährleisten einen sparsamen Energieverbrauch. Die angrenzenden Freianlagen erweitern die Nutzungsmöglichkeiten in den Sommermonaten.</p>
<p>The municipality of Mellingen built the multi-purpose hall for trade fairs, meetings and conferences. It can also be hired for private events. The building comprises a hall with a stage, which can be divided with a mobile partition wall, as well as a two-storey functional building with a foyer, bar, kitchen, checkroom, two seminar rooms and the technical areas. The hall is spanned by a visible timber construction, ventilation ducts and acoustic cladding are integrated, a well-insulated shell and ventilation systems with heat recovery ensure economical energy consumption. The adjoining outdoor facilities extend the possibilities for use in the summer months.</p>
<p>La commune de Mellingen a construit la salle polyvalente pour les foires, les rencontres et les réunions. Elle peut également être louée pour des événements privés. Le bâtiment comprend une salle avec une scène qui peut être divisée par une cloison mobile, ainsi qu'un bâtiment fonctionnel de deux étages avec un foyer, un bar, une cuisine, des vestiaires, deux salles de séminaire et les zones techniques. La salle est recouverte d'une structure en bois apparente, des canaux de ventilation et des revêtements acoustiques sont intégrés. Une enveloppe bien isolée et des installations de ventilation avec récupération de chaleur garantissent une consommation d'énergie économique. Les espaces extérieurs adjacents élargissent les possibilités d'utilisation pendant les mois d'été.</p>
Die Gemeinde Mellingen errichtete die Mehrzweckhalle für Messen, Treffen und Tagungen. Sie kann auch für private Veranstaltungen gemietet werden. Das Gebäude umfasst einen Saal mit Bühne, der mit einer mobilen Trennwand geteilt werden kann, sowie ein zweigeschossiges Funktionsgebäude mit Foyer, Bar, Küche, Garderobe, zwei Seminarräumen und den Technikbereichen. Der Saal wird mit einer sichtbaren Holzkonstruktion überspannt, Lüftungskanäle und Akustikbekleidungen sind integriert, Eine gut gedämmte Hülle und Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung gewährleisten einen sparsamen Energieverbrauch. Die angrenzenden Freianlagen erweitern die Nutzungsmöglichkeiten in den Sommermonaten.
La commune de Mellingen a construit la salle polyvalente pour les foires, les rencontres et les réunions. Elle peut également être louée pour des événements privés. Le bâtiment comprend une salle avec une scène qui peut être divisée par une cloison mobile, ainsi qu'un bâtiment fonctionnel de deux étages avec un foyer, un bar, une cuisine, des vestiaires, deux salles de séminaire et les zones techniques. La salle est recouverte d'une structure en bois apparente, des canaux de ventilation et des revêtements acoustiques sont intégrés. Une enveloppe bien isolée et des installations de ventilation avec récupération de chaleur garantissent une consommation d'énergie économique. Les espaces extérieurs adjacents élargissent les possibilités d'utilisation pendant les mois d'été.
The municipality of Mellingen built the multi-purpose hall for trade fairs, meetings and conferences. It can also be hired for private events. The building comprises a hall with a stage, which can be divided with a mobile partition wall, as well as a two-storey functional building with a foyer, bar, kitchen, checkroom, two seminar rooms and the technical areas. The hall is spanned by a visible timber construction, ventilation ducts and acoustic cladding are integrated, a well-insulated shell and ventilation systems with heat recovery ensure economical energy consumption. The adjoining outdoor facilities extend the possibilities for use in the summer months.
<p>Die Gemeinde Mellingen errichtete die Mehrzweckhalle für Messen, Treffen und Tagungen. Sie kann auch für private Veranstaltungen gemietet werden. Das Gebäude umfasst einen Saal mit Bühne, der mit einer mobilen Trennwand geteilt werden kann, sowie ein zweigeschossiges Funktionsgebäude mit Foyer, Bar, Küche, Garderobe, zwei Seminarräumen und den Technikbereichen. Der Saal wird mit einer sichtbaren Holzkonstruktion überspannt, Lüftungskanäle und Akustikbekleidungen sind integriert, Eine gut gedämmte Hülle und Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung gewährleisten einen sparsamen Energieverbrauch. Die angrenzenden Freianlagen erweitern die Nutzungsmöglichkeiten in den Sommermonaten.</p>
<p>The municipality of Mellingen built the multi-purpose hall for trade fairs, meetings and conferences. It can also be hired for private events. The building comprises a hall with a stage, which can be divided with a mobile partition wall, as well as a two-storey functional building with a foyer, bar, kitchen, checkroom, two seminar rooms and the technical areas. The hall is spanned by a visible timber construction, ventilation ducts and acoustic cladding are integrated, a well-insulated shell and ventilation systems with heat recovery ensure economical energy consumption. The adjoining outdoor facilities extend the possibilities for use in the summer months.</p>
<p>La commune de Mellingen a construit la salle polyvalente pour les foires, les rencontres et les réunions. Elle peut également être louée pour des événements privés. Le bâtiment comprend une salle avec une scène qui peut être divisée par une cloison mobile, ainsi qu'un bâtiment fonctionnel de deux étages avec un foyer, un bar, une cuisine, des vestiaires, deux salles de séminaire et les zones techniques. La salle est recouverte d'une structure en bois apparente, des canaux de ventilation et des revêtements acoustiques sont intégrés. Une enveloppe bien isolée et des installations de ventilation avec récupération de chaleur garantissent une consommation d'énergie économique. Les espaces extérieurs adjacents élargissent les possibilités d'utilisation pendant les mois d'été.</p>