Located east of Friedenstein Castle, the Ducal Orangery of Gotha is one of the most significant Baroque orangery complexes in the German-speaking world. Its origins date back to the 17th century, when lemon and bitter orange trees were already being cultivated at the court of Saxe-Gotha and overwintered in the castle’s vaults. The initial plant houses and greenhouses gradually gave rise to a growing collection of exotic potted plants. The grand expansion of the complex began in 1747 under Duke Frederick III: Architect Gottfried Heinrich Krohne designed a symmetrical orangery modeled on French examples, featuring an orange and laurel house as well as greenhouses. By the time of its completion in the late 18th century, Gotha had become a major center of orangery culture. In the 19th and 20th centuries, the use of the complex changed increasingly; parts of the complex were damaged or repurposed. Today, the Orangery stands as an impressive testament to Baroque garden art and is the focus of extensive restoration and conservation efforts. The Orangery is open year-round and invites visitors to linger and enjoy various events.
Située à l'est du château de Friedenstein, l'Orangerie ducale de Gotha compte parmi les plus importantes orangeries baroques de l'espace germanophone. Ses origines remontent au XVIIe siècle, époque à laquelle on cultivait déjà des citronniers et des bigaradiers à la cour de Saxe-Gotha et où ceux-ci passaient l'hiver dans les voûtes du château. Les premières serres et pépinières ont progressivement donné naissance à une collection croissante de plantes exotiques en pot. L'agrandissement prestigieux du site a commencé en 1747 sous le duc Frédéric III : l'architecte Gottfried Heinrich Krohne a conçu une orangerie symétrique sur le modèle français, comprenant une serre à orangers et à lauriers ainsi que des serres. Jusqu'à son achèvement à la fin du XVIIIe siècle, Gotha est devenue un centre important de la culture des orangers. Au XIXe et au XXe siècle, l'utilisation du site a progressivement changé, certaines parties ont été endommagées ou réaffectées. Aujourd'hui, l'Orangerie, témoignage impressionnant de l'art des jardins baroques, fait l'objet d'importants travaux de restauration et de conservation. L'Orangerie est ouverte toute l'année et invite à la flânerie ainsi qu'à la découverte de diverses manifestations.
Die östlich des Schosses Friedenstein gelegene Herzogliche Orangerie Gotha zählt zu den bedeutendsten barocken Orangerie-Anlagen im deutschsprachigen Raum. Ihre Ursprünge reichen bis ins 17. Jahrhundert zurück, als am Hof von Sachsen-Gotha bereits Zitronen- und Pomeranzenbäume kultiviert und in Schlossgewölben überwintert wurden. Aus ersten Pflanz- und Gewächshäusern entwickelte sich schrittweise eine wachsende Sammlung exotischer Kübelpflanzen. Der repräsentative Ausbau der Anlage begann ab 1747 unter Herzog Friedrich III.: Der Architekt Gottfried Heinrich Krohne entwarf eine symmetrische Orangerie nach französischem Vorbild mit Orangen- und Lorbeerhaus sowie Treibhäusern. Bis zur Fertigstellung im späten 18. Jahrhundert wurde Gotha zu einem bedeutenden Zentrum der Orangerie-Kultur. Im 19. und 20. Jahrhundert veränderte sich die Nutzung zunehmend, Teile der Anlage wurden beschädigt oder umfunktioniert. Heute steht die Orangerie als eindrucksvolles Zeugnis barocker Gartenkunst im Mittelpunkt umfangreicher Restaurierungs- und Erhaltungsmaßnahmen. Die Orangerie ist ganzjährig geöffnet und lädt zum Verweilen sowie zu verschiedenen Veranstaltungen ein.