<p>Die kleine Stadt Kelbra zählt zu den ältesten Siedlungen der Goldenen Aue und liegt mit ihren Ortsteilen Sittendorf und Thürungen unmittelbar am Nordhang des Kyffhäusergebirges.</p><p>Noch heute zeugen viele Sehenswürdigkeiten von der langen Geschichte der Stadt. Sehenswert sind zum Beispiel die Reste des 1525 zerstörten Zisterzienserklosters, der Storkauer Hof, welcher im 12. Jahrhundert als Rittersitz diente und die 1607 neu erbaute und erweiterte St.-Georgie-Kirche, eine ehemalige Klosterkirche mit einem Altargemälde von Ch. Richter.</p><p>Aufgrund der direkten Lage am Naturpark Kyffhäuser ist die Stadt Kelbra ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge rund um das Kyffhäusergebirge und den Südharz. Eine bereits 1880 angelegte Promenade führt den Besucher aus der Stadt in Richtung des schönen Gebirges.</p><p>Alles andere als "zugeknöpft" geht es beim Knopfmacher- und Heimatmuseum in Kelbra zu. Es vermittelt einen Einblick in die Geschichte der Knopfmacherei, angefangen vom Import der Perlmutterschalen bis hin zur Entwicklung von hier entwickelten und gebauten Maschinen.</p><p>Die an der Straße der Romanik gelegene Königspfalz Tilleda, eine vollständig ergrabene und teilweise rekonstruierte Anlage aus dem Mittelalter, lässt den Besucher auf kulturgeschichtlichen Wegen schreiten und bildet einen besonderen Anziehungspunkt. Mit dem Stausee Kelbra hat die Stadt ein weiteres Highlight zu bieten. Der 600 ha große Stausee mit internationalem Campingplatz und einem über 10 ha großen Strandbad bietet ideale Möglichkeiten für eine Vielzahl von Wasseraktivitäten. In den Sommermonaten finden hier regelmäßig Veranstaltungen statt.</p>
<p>The small town of Kelbra is one of the oldest settlements in the Golden Aue and lies with its districts Sittendorf and Thürungen directly on the northern slope of the Kyffhäuser Mountains.</p><p>Even today, many sights bear witness to the town's long history. Worth seeing are, for example, the remains of the Cistercian monastery, which was destroyed in 1525, the Storkauer Hof, which served as a knight's seat in the 12th century, and the St. Georgie church, a former monastery church with an altarpiece by Ch. Richter, which was rebuilt and extended in 1607.</p><p>Due to its direct location at the Kyffhäuser Nature Park, the town of Kelbra is an ideal starting point for hikes and excursions around the Kyffhäuser Mountains and the Southern Harz Mountains. A promenade laid out as early as 1880 leads visitors out of the town towards the beautiful mountains.</p><p>The button-making and local history museum in Kelbra is anything but "buttoned up". It provides an insight into the history of button making, from the import of mother-of-pearl shells to the development of machines developed and built here.</p><p>The royal palace of Tilleda, situated on the Romanesque Road, a completely excavated and partially reconstructed complex from the Middle Ages, allows visitors to walk along paths of cultural history and is a special attraction. With the Kelbra reservoir, the town has another highlight to offer. The 600 ha reservoir with an international camping site and a lido of more than 10 ha offers ideal possibilities for a variety of water activities. Events are held here regularly during the summer months.</p>
<p>La petite ville de Kelbra compte parmi les plus anciennes colonies de la Goldene Aue et se situe, avec ses quartiers de Sittendorf et Thürungen, directement sur le versant nord des montagnes du Kyffhäuser.</p><p>Aujourd'hui encore, de nombreuses curiosités témoignent de la longue histoire de la ville. Les vestiges du monastère cistercien détruit en 1525, le Storkauer Hof, qui servait de siège aux chevaliers au 12e siècle, et l'église Sainte-Géorgie, reconstruite et agrandie en 1607, une ancienne église de monastère avec un tableau d'autel de Ch. Richter, sont par exemple remarquables.</p><p>En raison de sa situation directe au sein du parc naturel du Kyffhäuser, la ville de Kelbra est un point de départ idéal pour des randonnées et des excursions autour des monts Kyffhäuser et du sud du Harz. Une promenade aménagée dès 1880 mène le visiteur hors de la ville en direction de ces belles montagnes.</p><p>Le musée de la boutonnerie et du patrimoine de Kelbra est tout sauf "boutonné". Il donne un aperçu de l'histoire de la fabrication des boutons, depuis l'importation des coquilles de nacre jusqu'au développement des machines conçues et construites ici.</p><p>Situé sur la route de l'art roman, le palais royal de Tilleda, un site médiéval entièrement fouillé et partiellement reconstruit, permet au visiteur d'emprunter des chemins historiques et culturels et constitue un pôle d'attraction particulier. Avec le lac de barrage de Kelbra, la ville a un autre point fort à offrir. Ce lac artificiel de 600 ha, doté d'un camping international et d'une plage de plus de 10 ha, offre des possibilités idéales pour une multitude d'activités aquatiques. Pendant les mois d'été, des manifestations y sont régulièrement organisées.</p>
Die kleine Stadt Kelbra zählt zu den ältesten Siedlungen der Goldenen Aue und liegt mit ihren Ortsteilen Sittendorf und Thürungen unmittelbar am Nordhang des Kyffhäusergebirges. Noch heute zeugen viele Sehenswürdigkeiten von der langen Geschichte der Stadt. Sehenswert sind zum Beispiel die Reste des 1525 zerstörten Zisterzienserklosters, der Storkauer Hof, welcher im 12. Jahrhundert als Rittersitz diente und die 1607 neu erbaute und erweiterte St.-Georgie-Kirche, eine ehemalige Klosterkirche mit einem Altargemälde von Ch. Richter. Aufgrund der direkten Lage am Naturpark Kyffhäuser ist die Stadt Kelbra ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge rund um das Kyffhäusergebirge und den Südharz. Eine bereits 1880 angelegte Promenade führt den Besucher aus der Stadt in Richtung des schönen Gebirges. Alles andere als "zugeknöpft" geht es beim Knopfmacher- und Heimatmuseum in Kelbra zu. Es vermittelt einen Einblick in die Geschichte der Knopfmacherei, angefangen vom Import der Perlmutterschalen bis hin zur Entwicklung von hier entwickelten und gebauten Maschinen. Die an der Straße der Romanik gelegene Königspfalz Tilleda, eine vollständig ergrabene und teilweise rekonstruierte Anlage aus dem Mittelalter, lässt den Besucher auf kulturgeschichtlichen Wegen schreiten und bildet einen besonderen Anziehungspunkt. Mit dem Stausee Kelbra hat die Stadt ein weiteres Highlight zu bieten. Der 600 ha große Stausee mit internationalem Campingplatz und einem über 10 ha großen Strandbad bietet ideale Möglichkeiten für eine Vielzahl von Wasseraktivitäten. In den Sommermonaten finden hier regelmäßig Veranstaltungen statt.
The small town of Kelbra is one of the oldest settlements in the Golden Aue and lies with its districts Sittendorf and Thürungen directly on the northern slope of the Kyffhäuser Mountains. Even today, many sights bear witness to the town's long history. Worth seeing are, for example, the remains of the Cistercian monastery, which was destroyed in 1525, the Storkauer Hof, which served as a knight's seat in the 12th century, and the St. Georgie church, a former monastery church with an altarpiece by Ch. Richter, which was rebuilt and extended in 1607. Due to its direct location at the Kyffhäuser Nature Park, the town of Kelbra is an ideal starting point for hikes and excursions around the Kyffhäuser Mountains and the Southern Harz Mountains. A promenade laid out as early as 1880 leads visitors out of the town towards the beautiful mountains. The button-making and local history museum in Kelbra is anything but "buttoned up". It provides an insight into the history of button making, from the import of mother-of-pearl shells to the development of machines developed and built here. The royal palace of Tilleda, situated on the Romanesque Road, a completely excavated and partially reconstructed complex from the Middle Ages, allows visitors to walk along paths of cultural history and is a special attraction. With the Kelbra reservoir, the town has another highlight to offer. The 600 ha reservoir with an international camping site and a lido of more than 10 ha offers ideal possibilities for a variety of water activities. Events are held here regularly during the summer months.
La petite ville de Kelbra compte parmi les plus anciennes colonies de la Goldene Aue et se situe, avec ses quartiers de Sittendorf et Thürungen, directement sur le versant nord des montagnes du Kyffhäuser. Aujourd'hui encore, de nombreuses curiosités témoignent de la longue histoire de la ville. Les vestiges du monastère cistercien détruit en 1525, le Storkauer Hof, qui servait de siège aux chevaliers au 12e siècle, et l'église Sainte-Géorgie, reconstruite et agrandie en 1607, une ancienne église de monastère avec un tableau d'autel de Ch. Richter, sont par exemple remarquables. En raison de sa situation directe au sein du parc naturel du Kyffhäuser, la ville de Kelbra est un point de départ idéal pour des randonnées et des excursions autour des monts Kyffhäuser et du sud du Harz. Une promenade aménagée dès 1880 mène le visiteur hors de la ville en direction de ces belles montagnes. Le musée de la boutonnerie et du patrimoine de Kelbra est tout sauf "boutonné". Il donne un aperçu de l'histoire de la fabrication des boutons, depuis l'importation des coquilles de nacre jusqu'au développement des machines conçues et construites ici. Situé sur la route de l'art roman, le palais royal de Tilleda, un site médiéval entièrement fouillé et partiellement reconstruit, permet au visiteur d'emprunter des chemins historiques et culturels et constitue un pôle d'attraction particulier. Avec le lac de barrage de Kelbra, la ville a un autre point fort à offrir. Ce lac artificiel de 600 ha, doté d'un camping international et d'une plage de plus de 10 ha, offre des possibilités idéales pour une multitude d'activités aquatiques. Pendant les mois d'été, des manifestations y sont régulièrement organisées.
<p>Die kleine Stadt Kelbra zählt zu den ältesten Siedlungen der Goldenen Aue und liegt mit ihren Ortsteilen Sittendorf und Thürungen unmittelbar am Nordhang des Kyffhäusergebirges.</p><p>Noch heute zeugen viele Sehenswürdigkeiten von der langen Geschichte der Stadt. Sehenswert sind zum Beispiel die Reste des 1525 zerstörten Zisterzienserklosters, der Storkauer Hof, welcher im 12. Jahrhundert als Rittersitz diente und die 1607 neu erbaute und erweiterte St.-Georgie-Kirche, eine ehemalige Klosterkirche mit einem Altargemälde von Ch. Richter.</p><p>Aufgrund der direkten Lage am Naturpark Kyffhäuser ist die Stadt Kelbra ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge rund um das Kyffhäusergebirge und den Südharz. Eine bereits 1880 angelegte Promenade führt den Besucher aus der Stadt in Richtung des schönen Gebirges.</p><p>Alles andere als "zugeknöpft" geht es beim Knopfmacher- und Heimatmuseum in Kelbra zu. Es vermittelt einen Einblick in die Geschichte der Knopfmacherei, angefangen vom Import der Perlmutterschalen bis hin zur Entwicklung von hier entwickelten und gebauten Maschinen.</p><p>Die an der Straße der Romanik gelegene Königspfalz Tilleda, eine vollständig ergrabene und teilweise rekonstruierte Anlage aus dem Mittelalter, lässt den Besucher auf kulturgeschichtlichen Wegen schreiten und bildet einen besonderen Anziehungspunkt. Mit dem Stausee Kelbra hat die Stadt ein weiteres Highlight zu bieten. Der 600 ha große Stausee mit internationalem Campingplatz und einem über 10 ha großen Strandbad bietet ideale Möglichkeiten für eine Vielzahl von Wasseraktivitäten. In den Sommermonaten finden hier regelmäßig Veranstaltungen statt.</p>
<p>The small town of Kelbra is one of the oldest settlements in the Golden Aue and lies with its districts Sittendorf and Thürungen directly on the northern slope of the Kyffhäuser Mountains.</p><p>Even today, many sights bear witness to the town's long history. Worth seeing are, for example, the remains of the Cistercian monastery, which was destroyed in 1525, the Storkauer Hof, which served as a knight's seat in the 12th century, and the St. Georgie church, a former monastery church with an altarpiece by Ch. Richter, which was rebuilt and extended in 1607.</p><p>Due to its direct location at the Kyffhäuser Nature Park, the town of Kelbra is an ideal starting point for hikes and excursions around the Kyffhäuser Mountains and the Southern Harz Mountains. A promenade laid out as early as 1880 leads visitors out of the town towards the beautiful mountains.</p><p>The button-making and local history museum in Kelbra is anything but "buttoned up". It provides an insight into the history of button making, from the import of mother-of-pearl shells to the development of machines developed and built here.</p><p>The royal palace of Tilleda, situated on the Romanesque Road, a completely excavated and partially reconstructed complex from the Middle Ages, allows visitors to walk along paths of cultural history and is a special attraction. With the Kelbra reservoir, the town has another highlight to offer. The 600 ha reservoir with an international camping site and a lido of more than 10 ha offers ideal possibilities for a variety of water activities. Events are held here regularly during the summer months.</p>
<p>La petite ville de Kelbra compte parmi les plus anciennes colonies de la Goldene Aue et se situe, avec ses quartiers de Sittendorf et Thürungen, directement sur le versant nord des montagnes du Kyffhäuser.</p><p>Aujourd'hui encore, de nombreuses curiosités témoignent de la longue histoire de la ville. Les vestiges du monastère cistercien détruit en 1525, le Storkauer Hof, qui servait de siège aux chevaliers au 12e siècle, et l'église Sainte-Géorgie, reconstruite et agrandie en 1607, une ancienne église de monastère avec un tableau d'autel de Ch. Richter, sont par exemple remarquables.</p><p>En raison de sa situation directe au sein du parc naturel du Kyffhäuser, la ville de Kelbra est un point de départ idéal pour des randonnées et des excursions autour des monts Kyffhäuser et du sud du Harz. Une promenade aménagée dès 1880 mène le visiteur hors de la ville en direction de ces belles montagnes.</p><p>Le musée de la boutonnerie et du patrimoine de Kelbra est tout sauf "boutonné". Il donne un aperçu de l'histoire de la fabrication des boutons, depuis l'importation des coquilles de nacre jusqu'au développement des machines conçues et construites ici.</p><p>Situé sur la route de l'art roman, le palais royal de Tilleda, un site médiéval entièrement fouillé et partiellement reconstruit, permet au visiteur d'emprunter des chemins historiques et culturels et constitue un pôle d'attraction particulier. Avec le lac de barrage de Kelbra, la ville a un autre point fort à offrir. Ce lac artificiel de 600 ha, doté d'un camping international et d'une plage de plus de 10 ha, offre des possibilités idéales pour une multitude d'activités aquatiques. Pendant les mois d'été, des manifestations y sont régulièrement organisées.</p>
Die kleine Stadt Kelbra zählt zu den ältesten Siedlungen der Goldenen Aue und liegt mit ihren Ortsteilen Sittendorf und Thürungen unmittelbar am Nordhang des Kyffhäusergebirges. Noch heute zeugen viele Sehenswürdigkeiten von der langen Geschichte der Stadt. Sehenswert sind zum Beispiel die Reste des 1525 zerstörten Zisterzienserklosters, der Storkauer Hof, welcher im 12. Jahrhundert als Rittersitz diente und die 1607 neu erbaute und erweiterte St.-Georgie-Kirche, eine ehemalige Klosterkirche mit einem Altargemälde von Ch. Richter. Aufgrund der direkten Lage am Naturpark Kyffhäuser ist die Stadt Kelbra ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge rund um das Kyffhäusergebirge und den Südharz. Eine bereits 1880 angelegte Promenade führt den Besucher aus der Stadt in Richtung des schönen Gebirges. Alles andere als "zugeknöpft" geht es beim Knopfmacher- und Heimatmuseum in Kelbra zu. Es vermittelt einen Einblick in die Geschichte der Knopfmacherei, angefangen vom Import der Perlmutterschalen bis hin zur Entwicklung von hier entwickelten und gebauten Maschinen. Die an der Straße der Romanik gelegene Königspfalz Tilleda, eine vollständig ergrabene und teilweise rekonstruierte Anlage aus dem Mittelalter, lässt den Besucher auf kulturgeschichtlichen Wegen schreiten und bildet einen besonderen Anziehungspunkt. Mit dem Stausee Kelbra hat die Stadt ein weiteres Highlight zu bieten. Der 600 ha große Stausee mit internationalem Campingplatz und einem über 10 ha großen Strandbad bietet ideale Möglichkeiten für eine Vielzahl von Wasseraktivitäten. In den Sommermonaten finden hier regelmäßig Veranstaltungen statt.
The small town of Kelbra is one of the oldest settlements in the Golden Aue and lies with its districts Sittendorf and Thürungen directly on the northern slope of the Kyffhäuser Mountains. Even today, many sights bear witness to the town's long history. Worth seeing are, for example, the remains of the Cistercian monastery, which was destroyed in 1525, the Storkauer Hof, which served as a knight's seat in the 12th century, and the St. Georgie church, a former monastery church with an altarpiece by Ch. Richter, which was rebuilt and extended in 1607. Due to its direct location at the Kyffhäuser Nature Park, the town of Kelbra is an ideal starting point for hikes and excursions around the Kyffhäuser Mountains and the Southern Harz Mountains. A promenade laid out as early as 1880 leads visitors out of the town towards the beautiful mountains. The button-making and local history museum in Kelbra is anything but "buttoned up". It provides an insight into the history of button making, from the import of mother-of-pearl shells to the development of machines developed and built here. The royal palace of Tilleda, situated on the Romanesque Road, a completely excavated and partially reconstructed complex from the Middle Ages, allows visitors to walk along paths of cultural history and is a special attraction. With the Kelbra reservoir, the town has another highlight to offer. The 600 ha reservoir with an international camping site and a lido of more than 10 ha offers ideal possibilities for a variety of water activities. Events are held here regularly during the summer months.
La petite ville de Kelbra compte parmi les plus anciennes colonies de la Goldene Aue et se situe, avec ses quartiers de Sittendorf et Thürungen, directement sur le versant nord des montagnes du Kyffhäuser. Aujourd'hui encore, de nombreuses curiosités témoignent de la longue histoire de la ville. Les vestiges du monastère cistercien détruit en 1525, le Storkauer Hof, qui servait de siège aux chevaliers au 12e siècle, et l'église Sainte-Géorgie, reconstruite et agrandie en 1607, une ancienne église de monastère avec un tableau d'autel de Ch. Richter, sont par exemple remarquables. En raison de sa situation directe au sein du parc naturel du Kyffhäuser, la ville de Kelbra est un point de départ idéal pour des randonnées et des excursions autour des monts Kyffhäuser et du sud du Harz. Une promenade aménagée dès 1880 mène le visiteur hors de la ville en direction de ces belles montagnes. Le musée de la boutonnerie et du patrimoine de Kelbra est tout sauf "boutonné". Il donne un aperçu de l'histoire de la fabrication des boutons, depuis l'importation des coquilles de nacre jusqu'au développement des machines conçues et construites ici. Situé sur la route de l'art roman, le palais royal de Tilleda, un site médiéval entièrement fouillé et partiellement reconstruit, permet au visiteur d'emprunter des chemins historiques et culturels et constitue un pôle d'attraction particulier. Avec le lac de barrage de Kelbra, la ville a un autre point fort à offrir. Ce lac artificiel de 600 ha, doté d'un camping international et d'une plage de plus de 10 ha, offre des possibilités idéales pour une multitude d'activités aquatiques. Pendant les mois d'été, des manifestations y sont régulièrement organisées.