De A (ancolie) à Z (oignon) Que d'histoires pourraient raconter les maisons et fermes historiques du musée en plein air de Hohenfelden, en Thuringe ! Elles nous donnent une impression authentique des modes de vie et de travail d'autrefois. Ces derniers étaient clairement répartis. Un fermier cherche une femme ? Inutile, si elle n'était pas dans la cuisine ou dans l'étable, elle ne pouvait être que dans le jardin. Les jardins potagers et d'agrément de Hohenfelden, reconstruits avec amour et soin, témoignent d'une merveilleuse diversité de légumes, de baies, d'herbes aromatiques et de fleurs. Et derrière, le verger, au-dessus duquel les ailes d'un moulin à vent saluent... Mais c'est déjà une autre histoire. La durabilité fait naturellement partie intégrante du musée : l'histoire et le savoir culturel ne doivent pas seulement être préservés, mais aussi devenir vivants et tangibles pour les petits et les grands. Dans le même temps, les ressources disponibles sont utilisées de manière consciente, et cela commence souvent par de petites choses.
From A (columbine) to Z (onion) What stories could the historic houses and farmsteads in the Thuringian Open-Air Museum in Hohenfelden tell us! They give us an authentic impression of how people used to live and work. The latter was strictly divided. Farmer wants a wife? No need – if she wasn't in the kitchen or the barn, she could only be in the garden. The lovingly and elaborately reconstructed vegetable and ornamental gardens in Hohenfelden bear witness to a wonderful variety of vegetables, berries, herbs, and flowers. And behind them lies the orchard, above whose treetops the wings of a post mill greet visitors... But that's another story. Sustainability is a natural part of the museum: history and cultural knowledge should not only be preserved, but also brought to life and made accessible to young and old alike. At the same time, existing resources are used consciously – and that often starts with small things.
Von A(kelei) bis Z(wiebel) Was könnten sie für Geschichten erzählen, die historischen Haus- und Hofanlagen im Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden! Sie vermitteln uns einen authentischen Eindruck von alten Lebens- und Arbeitswelten. Letztere waren genau aufgeteilt. Bauer sucht Frau? Nicht nötig, war sie nicht in der Küche oder im Stall, konnte sie nur im Garten sein. Die liebevoll und aufwendig rekonstruierten Nutz- und Ziergärten in Hohenfelden zeugen von einer herrlichen Vielfalt aus Gemüse, Beeren, Kräutern und Blumen. Und dahinter die Streuobstwiese, über deren Wipfeln die Flügel einer Bockwindmühle grüßen … Aber dies ist bereits eine andere Geschichte. Nachhaltigkeit gehört im Museum ganz selbstverständlich dazu: Geschichte und kulturelles Wissen sollen nicht nur bewahrt, sondern für Groß und Klein lebendig und erlebbar werden. Gleichzeitig wird bewusst mit den vorhandenen Ressourcen umgegangen – und das fängt oft schon im Kleinen an.