About: Leutenthal

Leutenthal est un quartier de la commune rurale d'Ilmtal-Weinstraße, au nord du district de Weimarer Land. La localité agricole de Leutenthal se trouve à environ trois kilomètres au sud-est de Buttelstedt, et à environ 37 kilomètres au sud-ouest de Schulpforta, le lieu de l'ancien monastère de Pforte. Les habitations se trouvent en grande partie de part et d'autre de la Scherkonde. Plus de 80 pour cent de l'ancienne surface de la commune sont des terres agricoles, dont 90 pour cent de terres arables. Leutenthal est situé à 237 m d'altitude dans une petite vallée s'étendant d'ouest en est et débouchant sur la vallée du Niederbach. Au sud de la localité, il porte le nom de Scherkonde et se distingue par ses méandres prononcés. La vallée de la Scherkonde est importante du point de vue de la flore et de la végétation.

Leutenthal is a district of the rural community of Ilmtal-Weinstraße in the north of the district of Weimarer Land. The agricultural village of Leutenthal is located around three kilometers southeast of Buttelstedt and around 37 kilometers southwest of Schulpforta, the site of the former Pforte monastery. Most of the residential development is located on both sides of the Scherkonde. Over 80 percent of the former municipal area is agricultural land, 90 percent of which is farmland. Leutenthal lies at an altitude of 237 m in a small west-east-facing valley that flows into the Niederbach valley. South of the village, it is called Scherkonde and is notable for its strong meandering. The Scherkonde valley is important in terms of flora and vegetation.

Leutenthal ist ein Ortsteil der Landgemeinde Ilmtal-Weinstraße im Norden des Landkreises Weimarer Land. Der landwirtschaftlich geprägte Ort Leutenthal liegt etwa drei Kilometer südöstlich von Buttelstedt, und rund 37 Kilometer südwestlich von Schulpforta, dem Ort des früheren Klosters Pforte. Die Wohnbebauung liegt zum großen Teil beidseitig der Scherkonde. Über 80 Prozent der ehemaligen Gemeindefläche sind landwirtschaftliche Nutzfläche, davon 90 Prozent Ackerland. Leutenthal liegt in 237 m Höhe in einem westlich-östlich streichenden Tälchen, das in das Tal des Niederbachs einmündet. Südlich des Ortes führt er den Namen Scherkonde und fällt durch sein starkes Mäandrieren auf. Das Tal der Scherkonde ist floristisch und vegetationskundlich bedeutungsvoll.