Visible de loin, le drapeau rouge et blanc (des comtes de Mansfeld) flotte à certaines heures sur le bastion de la vallée du château de Mansfeld, au-dessus de la ville de Luther. Le café du château, le Wächterstube, est alors ouvert et les visiteurs peuvent se promener dans certaines parties du site historique - ou profiter de la vue sur la "Thal Mansfeld" et les contreforts orientaux du Harz. Depuis le 11e siècle déjà, la colline du château abrite le château ancestral des comtes de Mansfeld. Au début du 16e siècle, les comtes se divisent en trois lignées et construisent trois châteaux Renaissance représentatifs, entourés de fortifications ultramodernes pour l'époque : Mansfeld "Vorderort", "Mittelort" et "Hinterort". De 1674 à 1675, l'ensemble est rasé, certaines parties résistent aux explosions et sont rénovées au 19e siècle. Aujourd'hui, le bâtiment existant abrite un centre chrétien de formation & de rencontre pour la jeunesse. Toujours sur le Schlossberg, on peut voir l'église du château, richement décorée. C'est ici que Martin Luther a prêché et le lieu a une importance nationale en tant que monument d'art et d'histoire. Dans le café du château, situé dans la "Wächterstube", les visiteurs d'un jour en apprennent plus sur l'histoire mouvementée du château grâce à une exposition et peuvent déguster une délicieuse part de gâteau fait maison en buvant un café ou un thé, ou encore jeter un coup d'œil à l'assortiment de souvenirs. Les jours de soleil, la terrasse dans la cour du château est ouverte aux clients du café. L'ambiance du château offre un cadre tout à fait particulier pour tous les types de loisirs de la formation des jeunes, les voyages scolaires, les séminaires et les mariages dans le jardin d'hiver avec ses lambris historiques. Les nombreuses salles de séjour et de réunion, dont certaines sont équipées d'un mobilier historique, la salle à manger rustique sous la voûte d'arête et les ruines de l'ancienne forteresse offrent un cadre romantique pour les jeux et les discussions. Les chambres doubles et les chambres à plusieurs lits, à l'aménagement simple, disposent de salles de bains modernes.
Visible from afar, the red and white flag (of the Counts of Mansfeld) flies at certain times on the valley bastion of Mansfeld Castle high above the Lutherstadt. Then the castle café Wächterstube is open and visitors can look around parts of the historic complex - or enjoy the view over the "Thal Mansfeld" and the eastern foothills of the Harz Mountains. The ancestral castle of the Counts of Mansfeld has been located on the castle hill since the 11th century. It was first mentioned in a document in 1229. At the beginning of the 16th century, the counts divided themselves into three lines and built three representative Renaissance castles, surrounded by fortifications that were most modern at that time: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort"" and "Hinterort". From 1674 to 1675 the complex was demolished, some parts resisted the blasts and were rebuilt in the 19th century. Today, the existing building houses a Christian youth education & meeting center. Also on the castle hill is the richly furnished castle church. Martin Luther preached here and the site has national significance as a monument to art and history. In the castle café in the guardian's parlor, day visitors can learn more about the castle's eventful history in an exhibition and enjoy a delicious piece of homemade cake over coffee and tea or browse the assortment of souvenirs. On sunny days, the terrace in the castle courtyard is open for café guests. The ambience of the castle provides a very special environment for all kinds of youth education camps, school trips, seminars and also wedding ceremonies in the winter garden with historical wall paneling. Numerous recreation and conference rooms, some with historical furnishings, the rustic dining room in the cross vault and, last but not least, the ruins of the old fortress provide a romantic backdrop for games as well as for discussion groups. The simply furnished double and multi-bed rooms have modern bathrooms.
Weithin sichtbar weht zu bestimmten Zeiten die rot-weiße Flagge (der Mansfelder Grafen) auf der Talbastion des Mansfelder Schlosses hoch über der Lutherstadt. Dann ist das Schloss-Café Wächterstube geöffnet und Besucher können sich in Teilen der historischen Anlage umschauen - oder den Blick über das "Thal Mansfeld" und die östlichen Ausläufer des Harzes genießen. Bereits seit dem 11. Jahrhundert befindet sich auf dem Schlossberg die Stammburg der Mansfelder Grafen. Erstmals urkundlich erwähnt wurde sie im Jahr 1229. Anfang des 16. Jahrhunderts teilen sich die Grafen in drei Linien und erbauen gleich drei repräsentative Renaissanceschlösser, umgeben von zur damaligen Zeit modernsten Festungsanlagen: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort“" und "Hinterort". 1674 bis 1675 wird die Anlage geschleift, einige Teile widerstehen den Sprengungen und werden im 19. Jahrhundert erneuert. Heute befindet sich in dem bestehenden Gebäude eine christliche Jugendbildungs- & Begegnungsstätte. Ebenfalls auf dem Schlossberg ist die reich ausgestattete Schlosskirche zu sehen. Hier predigte Martin Luther und der Ort hat als Kunst- und Geschichtsdenkmal nationale Bedeutung. Im Schloss-Café in der Wächterstube erfahren Tagesbesucher in einer Ausstellung mehr über die wechselvolle Geschichte des Schlosses und können bei Kaffee und Tee ein leckeres Stück hausgebackenen Kuchen genießen oder sich im Souvenir-Sortiment umschauen. An sonnigen Tagen ist für die Café-Gäste die Terrasse im Schlosshof geöffnet. Das Ambiente des Schlosses hält für alle Arten von Freizeiten der Jugendbildung, Klassenfahrten, Seminare und auch Trauungen im Wintergarten mit historischer Wandvertäfelung eine ganz besondere Umgebung bereit. Zahlreiche Aufenthalts- und Tagungsräume mit zum Teil historischer Ausstattung, der rustikale Speisesaal im Kreuzgewölbe und nicht zuletzt die Ruinen der alten Festung bieten eine romantische Kulisse für Spiele ebenso wie für Gesprächsrunden. Die einfach ausgestatteten Doppel- und Mehrbettzimmer verfügen über moderne Bäder.
<p>Weithin sichtbar weht zu bestimmten Zeiten die rot-weiße Flagge (der Mansfelder Grafen) auf der Talbastion des Mansfelder Schlosses hoch über der Lutherstadt. Dann ist das Schloss-Café Wächterstube geöffnet und Besucher können sich in Teilen der historischen Anlage umschauen - oder den Blick über das "Thal Mansfeld" und die östlichen Ausläufer des Harzes genießen. Bereits seit dem 11. Jahrhundert befindet sich auf dem Schlossberg die Stammburg der Mansfelder Grafen. Erstmals urkundlich erwähnt wurde sie im Jahr 1229. Anfang des 16. Jahrhunderts teilen sich die Grafen in drei Linien und erbauen gleich drei repräsentative Renaissanceschlösser, umgeben von zur damaligen Zeit modernsten Festungsanlagen: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort“" und "Hinterort". 1674 bis 1675 wird die Anlage geschleift, einige Teile widerstehen den Sprengungen und werden im 19. Jahrhundert erneuert. Heute befindet sich in dem bestehenden Gebäude eine christliche Jugendbildungs- & Begegnungsstätte. Ebenfalls auf dem Schlossberg ist die reich ausgestattete Schlosskirche zu sehen. Hier predigte Martin Luther und der Ort hat als Kunst- und Geschichtsdenkmal nationale Bedeutung. Im Schloss-Café in der Wächterstube erfahren Tagesbesucher in einer Ausstellung mehr über die wechselvolle Geschichte des Schlosses und können bei Kaffee und Tee ein leckeres Stück hausgebackenen Kuchen genießen oder sich im Souvenir-Sortiment umschauen. An sonnigen Tagen ist für die Café-Gäste die Terrasse im Schlosshof geöffnet. Das Ambiente des Schlosses hält für alle Arten von Freizeiten der Jugendbildung, Klassenfahrten, Seminare und auch Trauungen im Wintergarten mit historischer Wandvertäfelung eine ganz besondere Umgebung bereit. Zahlreiche Aufenthalts- und Tagungsräume mit zum Teil historischer Ausstattung, der rustikale Speisesaal im Kreuzgewölbe und nicht zuletzt die Ruinen der alten Festung bieten eine romantische Kulisse für Spiele ebenso wie für Gesprächsrunden. Die einfach ausgestatteten Doppel- und Mehrbettzimmer verfügen über moderne Bäder.</p>
<p>Visible from afar, the red and white flag (of the Counts of Mansfeld) flies at certain times on the valley bastion of Mansfeld Castle high above the Lutherstadt. Then the castle café Wächterstube is open and visitors can look around parts of the historic complex - or enjoy the view over the "Thal Mansfeld" and the eastern foothills of the Harz Mountains. The ancestral castle of the Counts of Mansfeld has been located on the castle hill since the 11th century. It was first mentioned in a document in 1229. At the beginning of the 16th century, the counts divided themselves into three lines and built three representative Renaissance castles, surrounded by fortifications that were most modern at that time: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort"" and "Hinterort". From 1674 to 1675 the complex was demolished, some parts resisted the blasts and were rebuilt in the 19th century. Today, the existing building houses a Christian youth education & meeting center. Also on the castle hill is the richly furnished castle church. Martin Luther preached here and the site has national significance as a monument to art and history. In the castle café in the guardian's parlor, day visitors can learn more about the castle's eventful history in an exhibition and enjoy a delicious piece of homemade cake over coffee and tea or browse the assortment of souvenirs. On sunny days, the terrace in the castle courtyard is open for café guests. The ambience of the castle provides a very special environment for all kinds of youth education camps, school trips, seminars and also wedding ceremonies in the winter garden with historical wall paneling. Numerous recreation and conference rooms, some with historical furnishings, the rustic dining room in the cross vault and, last but not least, the ruins of the old fortress provide a romantic backdrop for games as well as for discussion groups. The simply furnished double and multi-bed rooms have modern bathrooms.</p>
<p>Visible de loin, le drapeau rouge et blanc (des comtes de Mansfeld) flotte à certaines heures sur le bastion de la vallée du château de Mansfeld, au-dessus de la ville de Luther. Le café du château, le Wächterstube, est alors ouvert et les visiteurs peuvent se promener dans certaines parties du site historique - ou profiter de la vue sur la "Thal Mansfeld" et les contreforts orientaux du Harz. Depuis le 11e siècle déjà, la colline du château abrite le château ancestral des comtes de Mansfeld. Au début du 16e siècle, les comtes se divisent en trois lignées et construisent trois châteaux Renaissance représentatifs, entourés de fortifications ultramodernes pour l'époque : Mansfeld "Vorderort", "Mittelort" et "Hinterort". De 1674 à 1675, l'ensemble est rasé, certaines parties résistent aux explosions et sont rénovées au 19e siècle. Aujourd'hui, le bâtiment existant abrite un centre chrétien de formation & de rencontre pour la jeunesse. Toujours sur le Schlossberg, on peut voir l'église du château, richement décorée. C'est ici que Martin Luther a prêché et le lieu a une importance nationale en tant que monument d'art et d'histoire. Dans le café du château, situé dans la "Wächterstube", les visiteurs d'un jour en apprennent plus sur l'histoire mouvementée du château grâce à une exposition et peuvent déguster une délicieuse part de gâteau fait maison en buvant un café ou un thé, ou encore jeter un coup d'œil à l'assortiment de souvenirs. Les jours de soleil, la terrasse dans la cour du château est ouverte aux clients du café. L'ambiance du château offre un cadre tout à fait particulier pour tous les types de loisirs de la formation des jeunes, les voyages scolaires, les séminaires et les mariages dans le jardin d'hiver avec ses lambris historiques. Les nombreuses salles de séjour et de réunion, dont certaines sont équipées d'un mobilier historique, la salle à manger rustique sous la voûte d'arête et les ruines de l'ancienne forteresse offrent un cadre romantique pour les jeux et les discussions. Les chambres doubles et les chambres à plusieurs lits, à l'aménagement simple, disposent de salles de bains modernes.</p>
Visible de loin, le drapeau rouge et blanc (des comtes de Mansfeld) flotte à certaines heures sur le bastion de la vallée du château de Mansfeld, au-dessus de la ville de Luther. Le café du château, le Wächterstube, est alors ouvert et les visiteurs peuvent se promener dans certaines parties du site historique - ou profiter de la vue sur la "Thal Mansfeld" et les contreforts orientaux du Harz. Depuis le 11e siècle déjà, la colline du château abrite le château ancestral des comtes de Mansfeld. Au début du 16e siècle, les comtes se divisent en trois lignées et construisent trois châteaux Renaissance représentatifs, entourés de fortifications ultramodernes pour l'époque : Mansfeld "Vorderort", "Mittelort" et "Hinterort". De 1674 à 1675, l'ensemble est rasé, certaines parties résistent aux explosions et sont rénovées au 19e siècle. Aujourd'hui, le bâtiment existant abrite un centre chrétien de formation & de rencontre pour la jeunesse. Toujours sur le Schlossberg, on peut voir l'église du château, richement décorée. C'est ici que Martin Luther a prêché et le lieu a une importance nationale en tant que monument d'art et d'histoire. Dans le café du château, situé dans la "Wächterstube", les visiteurs d'un jour en apprennent plus sur l'histoire mouvementée du château grâce à une exposition et peuvent déguster une délicieuse part de gâteau fait maison en buvant un café ou un thé, ou encore jeter un coup d'œil à l'assortiment de souvenirs. Les jours de soleil, la terrasse dans la cour du château est ouverte aux clients du café. L'ambiance du château offre un cadre tout à fait particulier pour tous les types de loisirs de la formation des jeunes, les voyages scolaires, les séminaires et les mariages dans le jardin d'hiver avec ses lambris historiques. Les nombreuses salles de séjour et de réunion, dont certaines sont équipées d'un mobilier historique, la salle à manger rustique sous la voûte d'arête et les ruines de l'ancienne forteresse offrent un cadre romantique pour les jeux et les discussions. Les chambres doubles et les chambres à plusieurs lits, à l'aménagement simple, disposent de salles de bains modernes.
Visible from afar, the red and white flag (of the Counts of Mansfeld) flies at certain times on the valley bastion of Mansfeld Castle high above the Lutherstadt. Then the castle café Wächterstube is open and visitors can look around parts of the historic complex - or enjoy the view over the "Thal Mansfeld" and the eastern foothills of the Harz Mountains. The ancestral castle of the Counts of Mansfeld has been located on the castle hill since the 11th century. It was first mentioned in a document in 1229. At the beginning of the 16th century, the counts divided themselves into three lines and built three representative Renaissance castles, surrounded by fortifications that were most modern at that time: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort"" and "Hinterort". From 1674 to 1675 the complex was demolished, some parts resisted the blasts and were rebuilt in the 19th century. Today, the existing building houses a Christian youth education & meeting center. Also on the castle hill is the richly furnished castle church. Martin Luther preached here and the site has national significance as a monument to art and history. In the castle café in the guardian's parlor, day visitors can learn more about the castle's eventful history in an exhibition and enjoy a delicious piece of homemade cake over coffee and tea or browse the assortment of souvenirs. On sunny days, the terrace in the castle courtyard is open for café guests. The ambience of the castle provides a very special environment for all kinds of youth education camps, school trips, seminars and also wedding ceremonies in the winter garden with historical wall paneling. Numerous recreation and conference rooms, some with historical furnishings, the rustic dining room in the cross vault and, last but not least, the ruins of the old fortress provide a romantic backdrop for games as well as for discussion groups. The simply furnished double and multi-bed rooms have modern bathrooms.
Weithin sichtbar weht zu bestimmten Zeiten die rot-weiße Flagge (der Mansfelder Grafen) auf der Talbastion des Mansfelder Schlosses hoch über der Lutherstadt. Dann ist das Schloss-Café Wächterstube geöffnet und Besucher können sich in Teilen der historischen Anlage umschauen - oder den Blick über das "Thal Mansfeld" und die östlichen Ausläufer des Harzes genießen. Bereits seit dem 11. Jahrhundert befindet sich auf dem Schlossberg die Stammburg der Mansfelder Grafen. Erstmals urkundlich erwähnt wurde sie im Jahr 1229. Anfang des 16. Jahrhunderts teilen sich die Grafen in drei Linien und erbauen gleich drei repräsentative Renaissanceschlösser, umgeben von zur damaligen Zeit modernsten Festungsanlagen: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort“" und "Hinterort". 1674 bis 1675 wird die Anlage geschleift, einige Teile widerstehen den Sprengungen und werden im 19. Jahrhundert erneuert. Heute befindet sich in dem bestehenden Gebäude eine christliche Jugendbildungs- & Begegnungsstätte. Ebenfalls auf dem Schlossberg ist die reich ausgestattete Schlosskirche zu sehen. Hier predigte Martin Luther und der Ort hat als Kunst- und Geschichtsdenkmal nationale Bedeutung. Im Schloss-Café in der Wächterstube erfahren Tagesbesucher in einer Ausstellung mehr über die wechselvolle Geschichte des Schlosses und können bei Kaffee und Tee ein leckeres Stück hausgebackenen Kuchen genießen oder sich im Souvenir-Sortiment umschauen. An sonnigen Tagen ist für die Café-Gäste die Terrasse im Schlosshof geöffnet. Das Ambiente des Schlosses hält für alle Arten von Freizeiten der Jugendbildung, Klassenfahrten, Seminare und auch Trauungen im Wintergarten mit historischer Wandvertäfelung eine ganz besondere Umgebung bereit. Zahlreiche Aufenthalts- und Tagungsräume mit zum Teil historischer Ausstattung, der rustikale Speisesaal im Kreuzgewölbe und nicht zuletzt die Ruinen der alten Festung bieten eine romantische Kulisse für Spiele ebenso wie für Gesprächsrunden. Die einfach ausgestatteten Doppel- und Mehrbettzimmer verfügen über moderne Bäder.
Visible de loin, le drapeau rouge et blanc (des comtes de Mansfeld) flotte à certaines heures sur le bastion de la vallée du château de Mansfeld, au-dessus de la ville de Luther. Le café du château, le Wächterstube, est alors ouvert et les visiteurs peuvent se promener dans certaines parties du site historique - ou profiter de la vue sur la "Thal Mansfeld" et les contreforts orientaux du Harz. Depuis le 11e siècle déjà, la colline du château abrite le château ancestral des comtes de Mansfeld. Au début du 16e siècle, les comtes se divisent en trois lignées et construisent trois châteaux Renaissance représentatifs, entourés de fortifications ultramodernes pour l'époque : Mansfeld "Vorderort", "Mittelort" et "Hinterort". De 1674 à 1675, l'ensemble est rasé, certaines parties résistent aux explosions et sont rénovées au 19e siècle. Aujourd'hui, le bâtiment existant abrite un centre chrétien de formation & de rencontre pour la jeunesse. Toujours sur le Schlossberg, on peut voir l'église du château, richement décorée. C'est ici que Martin Luther a prêché et le lieu a une importance nationale en tant que monument d'art et d'histoire. Dans le café du château, situé dans la "Wächterstube", les visiteurs d'un jour en apprennent plus sur l'histoire mouvementée du château grâce à une exposition et peuvent déguster une délicieuse part de gâteau fait maison en buvant un café ou un thé, ou encore jeter un coup d'œil à l'assortiment de souvenirs. Les jours de soleil, la terrasse dans la cour du château est ouverte aux clients du café. L'ambiance du château offre un cadre tout à fait particulier pour tous les types de loisirs de la formation des jeunes, les voyages scolaires, les séminaires et les mariages dans le jardin d'hiver avec ses lambris historiques. Les nombreuses salles de séjour et de réunion, dont certaines sont équipées d'un mobilier historique, la salle à manger rustique sous la voûte d'arête et les ruines de l'ancienne forteresse offrent un cadre romantique pour les jeux et les discussions. Les chambres doubles et les chambres à plusieurs lits, à l'aménagement simple, disposent de salles de bains modernes.
Visible from afar, the red and white flag (of the Counts of Mansfeld) flies at certain times on the valley bastion of Mansfeld Castle high above the Lutherstadt. Then the castle café Wächterstube is open and visitors can look around parts of the historic complex - or enjoy the view over the "Thal Mansfeld" and the eastern foothills of the Harz Mountains. The ancestral castle of the Counts of Mansfeld has been located on the castle hill since the 11th century. It was first mentioned in a document in 1229. At the beginning of the 16th century, the counts divided themselves into three lines and built three representative Renaissance castles, surrounded by fortifications that were most modern at that time: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort"" and "Hinterort". From 1674 to 1675 the complex was demolished, some parts resisted the blasts and were rebuilt in the 19th century. Today, the existing building houses a Christian youth education & meeting center. Also on the castle hill is the richly furnished castle church. Martin Luther preached here and the site has national significance as a monument to art and history. In the castle café in the guardian's parlor, day visitors can learn more about the castle's eventful history in an exhibition and enjoy a delicious piece of homemade cake over coffee and tea or browse the assortment of souvenirs. On sunny days, the terrace in the castle courtyard is open for café guests. The ambience of the castle provides a very special environment for all kinds of youth education camps, school trips, seminars and also wedding ceremonies in the winter garden with historical wall paneling. Numerous recreation and conference rooms, some with historical furnishings, the rustic dining room in the cross vault and, last but not least, the ruins of the old fortress provide a romantic backdrop for games as well as for discussion groups. The simply furnished double and multi-bed rooms have modern bathrooms.
Weithin sichtbar weht zu bestimmten Zeiten die rot-weiße Flagge (der Mansfelder Grafen) auf der Talbastion des Mansfelder Schlosses hoch über der Lutherstadt. Dann ist das Schloss-Café Wächterstube geöffnet und Besucher können sich in Teilen der historischen Anlage umschauen - oder den Blick über das "Thal Mansfeld" und die östlichen Ausläufer des Harzes genießen. Bereits seit dem 11. Jahrhundert befindet sich auf dem Schlossberg die Stammburg der Mansfelder Grafen. Erstmals urkundlich erwähnt wurde sie im Jahr 1229. Anfang des 16. Jahrhunderts teilen sich die Grafen in drei Linien und erbauen gleich drei repräsentative Renaissanceschlösser, umgeben von zur damaligen Zeit modernsten Festungsanlagen: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort“" und "Hinterort". 1674 bis 1675 wird die Anlage geschleift, einige Teile widerstehen den Sprengungen und werden im 19. Jahrhundert erneuert. Heute befindet sich in dem bestehenden Gebäude eine christliche Jugendbildungs- & Begegnungsstätte. Ebenfalls auf dem Schlossberg ist die reich ausgestattete Schlosskirche zu sehen. Hier predigte Martin Luther und der Ort hat als Kunst- und Geschichtsdenkmal nationale Bedeutung. Im Schloss-Café in der Wächterstube erfahren Tagesbesucher in einer Ausstellung mehr über die wechselvolle Geschichte des Schlosses und können bei Kaffee und Tee ein leckeres Stück hausgebackenen Kuchen genießen oder sich im Souvenir-Sortiment umschauen. An sonnigen Tagen ist für die Café-Gäste die Terrasse im Schlosshof geöffnet. Das Ambiente des Schlosses hält für alle Arten von Freizeiten der Jugendbildung, Klassenfahrten, Seminare und auch Trauungen im Wintergarten mit historischer Wandvertäfelung eine ganz besondere Umgebung bereit. Zahlreiche Aufenthalts- und Tagungsräume mit zum Teil historischer Ausstattung, der rustikale Speisesaal im Kreuzgewölbe und nicht zuletzt die Ruinen der alten Festung bieten eine romantische Kulisse für Spiele ebenso wie für Gesprächsrunden. Die einfach ausgestatteten Doppel- und Mehrbettzimmer verfügen über moderne Bäder.
<p>Weithin sichtbar weht zu bestimmten Zeiten die rot-weiße Flagge (der Mansfelder Grafen) auf der Talbastion des Mansfelder Schlosses hoch über der Lutherstadt. Dann ist das Schloss-Café Wächterstube geöffnet und Besucher können sich in Teilen der historischen Anlage umschauen - oder den Blick über das "Thal Mansfeld" und die östlichen Ausläufer des Harzes genießen. Bereits seit dem 11. Jahrhundert befindet sich auf dem Schlossberg die Stammburg der Mansfelder Grafen. Erstmals urkundlich erwähnt wurde sie im Jahr 1229. Anfang des 16. Jahrhunderts teilen sich die Grafen in drei Linien und erbauen gleich drei repräsentative Renaissanceschlösser, umgeben von zur damaligen Zeit modernsten Festungsanlagen: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort“" und "Hinterort". 1674 bis 1675 wird die Anlage geschleift, einige Teile widerstehen den Sprengungen und werden im 19. Jahrhundert erneuert. Heute befindet sich in dem bestehenden Gebäude eine christliche Jugendbildungs- & Begegnungsstätte. Ebenfalls auf dem Schlossberg ist die reich ausgestattete Schlosskirche zu sehen. Hier predigte Martin Luther und der Ort hat als Kunst- und Geschichtsdenkmal nationale Bedeutung. Im Schloss-Café in der Wächterstube erfahren Tagesbesucher in einer Ausstellung mehr über die wechselvolle Geschichte des Schlosses und können bei Kaffee und Tee ein leckeres Stück hausgebackenen Kuchen genießen oder sich im Souvenir-Sortiment umschauen. An sonnigen Tagen ist für die Café-Gäste die Terrasse im Schlosshof geöffnet. Das Ambiente des Schlosses hält für alle Arten von Freizeiten der Jugendbildung, Klassenfahrten, Seminare und auch Trauungen im Wintergarten mit historischer Wandvertäfelung eine ganz besondere Umgebung bereit. Zahlreiche Aufenthalts- und Tagungsräume mit zum Teil historischer Ausstattung, der rustikale Speisesaal im Kreuzgewölbe und nicht zuletzt die Ruinen der alten Festung bieten eine romantische Kulisse für Spiele ebenso wie für Gesprächsrunden. Die einfach ausgestatteten Doppel- und Mehrbettzimmer verfügen über moderne Bäder.</p>
<p>Visible from afar, the red and white flag (of the Counts of Mansfeld) flies at certain times on the valley bastion of Mansfeld Castle high above the Lutherstadt. Then the castle café Wächterstube is open and visitors can look around parts of the historic complex - or enjoy the view over the "Thal Mansfeld" and the eastern foothills of the Harz Mountains. The ancestral castle of the Counts of Mansfeld has been located on the castle hill since the 11th century. It was first mentioned in a document in 1229. At the beginning of the 16th century, the counts divided themselves into three lines and built three representative Renaissance castles, surrounded by fortifications that were most modern at that time: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort"" and "Hinterort". From 1674 to 1675 the complex was demolished, some parts resisted the blasts and were rebuilt in the 19th century. Today, the existing building houses a Christian youth education & meeting center. Also on the castle hill is the richly furnished castle church. Martin Luther preached here and the site has national significance as a monument to art and history. In the castle café in the guardian's parlor, day visitors can learn more about the castle's eventful history in an exhibition and enjoy a delicious piece of homemade cake over coffee and tea or browse the assortment of souvenirs. On sunny days, the terrace in the castle courtyard is open for café guests. The ambience of the castle provides a very special environment for all kinds of youth education camps, school trips, seminars and also wedding ceremonies in the winter garden with historical wall paneling. Numerous recreation and conference rooms, some with historical furnishings, the rustic dining room in the cross vault and, last but not least, the ruins of the old fortress provide a romantic backdrop for games as well as for discussion groups. The simply furnished double and multi-bed rooms have modern bathrooms.</p>
<p>Visible de loin, le drapeau rouge et blanc (des comtes de Mansfeld) flotte à certaines heures sur le bastion de la vallée du château de Mansfeld, au-dessus de la ville de Luther. Le café du château, le Wächterstube, est alors ouvert et les visiteurs peuvent se promener dans certaines parties du site historique - ou profiter de la vue sur la "Thal Mansfeld" et les contreforts orientaux du Harz. Depuis le 11e siècle déjà, la colline du château abrite le château ancestral des comtes de Mansfeld. Au début du 16e siècle, les comtes se divisent en trois lignées et construisent trois châteaux Renaissance représentatifs, entourés de fortifications ultramodernes pour l'époque : Mansfeld "Vorderort", "Mittelort" et "Hinterort". De 1674 à 1675, l'ensemble est rasé, certaines parties résistent aux explosions et sont rénovées au 19e siècle. Aujourd'hui, le bâtiment existant abrite un centre chrétien de formation & de rencontre pour la jeunesse. Toujours sur le Schlossberg, on peut voir l'église du château, richement décorée. C'est ici que Martin Luther a prêché et le lieu a une importance nationale en tant que monument d'art et d'histoire. Dans le café du château, situé dans la "Wächterstube", les visiteurs d'un jour en apprennent plus sur l'histoire mouvementée du château grâce à une exposition et peuvent déguster une délicieuse part de gâteau fait maison en buvant un café ou un thé, ou encore jeter un coup d'œil à l'assortiment de souvenirs. Les jours de soleil, la terrasse dans la cour du château est ouverte aux clients du café. L'ambiance du château offre un cadre tout à fait particulier pour tous les types de loisirs de la formation des jeunes, les voyages scolaires, les séminaires et les mariages dans le jardin d'hiver avec ses lambris historiques. Les nombreuses salles de séjour et de réunion, dont certaines sont équipées d'un mobilier historique, la salle à manger rustique sous la voûte d'arête et les ruines de l'ancienne forteresse offrent un cadre romantique pour les jeux et les discussions. Les chambres doubles et les chambres à plusieurs lits, à l'aménagement simple, disposent de salles de bains modernes.</p>
Visible de loin, le drapeau rouge et blanc (des comtes de Mansfeld) flotte à certaines heures sur le bastion de la vallée du château de Mansfeld, au-dessus de la ville de Luther. Le café du château, le Wächterstube, est alors ouvert et les visiteurs peuvent se promener dans certaines parties du site historique - ou profiter de la vue sur la "Thal Mansfeld" et les contreforts orientaux du Harz. Depuis le 11e siècle déjà, la colline du château abrite le château ancestral des comtes de Mansfeld. Au début du 16e siècle, les comtes se divisent en trois lignées et construisent trois châteaux Renaissance représentatifs, entourés de fortifications ultramodernes pour l'époque : Mansfeld "Vorderort", "Mittelort" et "Hinterort". De 1674 à 1675, l'ensemble est rasé, certaines parties résistent aux explosions et sont rénovées au 19e siècle. Aujourd'hui, le bâtiment existant abrite un centre chrétien de formation & de rencontre pour la jeunesse. Toujours sur le Schlossberg, on peut voir l'église du château, richement décorée. C'est ici que Martin Luther a prêché et le lieu a une importance nationale en tant que monument d'art et d'histoire. Dans le café du château, situé dans la "Wächterstube", les visiteurs d'un jour en apprennent plus sur l'histoire mouvementée du château grâce à une exposition et peuvent déguster une délicieuse part de gâteau fait maison en buvant un café ou un thé, ou encore jeter un coup d'œil à l'assortiment de souvenirs. Les jours de soleil, la terrasse dans la cour du château est ouverte aux clients du café. L'ambiance du château offre un cadre tout à fait particulier pour tous les types de loisirs de la formation des jeunes, les voyages scolaires, les séminaires et les mariages dans le jardin d'hiver avec ses lambris historiques. Les nombreuses salles de séjour et de réunion, dont certaines sont équipées d'un mobilier historique, la salle à manger rustique sous la voûte d'arête et les ruines de l'ancienne forteresse offrent un cadre romantique pour les jeux et les discussions. Les chambres doubles et les chambres à plusieurs lits, à l'aménagement simple, disposent de salles de bains modernes.
Visible from afar, the red and white flag (of the Counts of Mansfeld) flies at certain times on the valley bastion of Mansfeld Castle high above the Lutherstadt. Then the castle café Wächterstube is open and visitors can look around parts of the historic complex - or enjoy the view over the "Thal Mansfeld" and the eastern foothills of the Harz Mountains. The ancestral castle of the Counts of Mansfeld has been located on the castle hill since the 11th century. It was first mentioned in a document in 1229. At the beginning of the 16th century, the counts divided themselves into three lines and built three representative Renaissance castles, surrounded by fortifications that were most modern at that time: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort"" and "Hinterort". From 1674 to 1675 the complex was demolished, some parts resisted the blasts and were rebuilt in the 19th century. Today, the existing building houses a Christian youth education & meeting center. Also on the castle hill is the richly furnished castle church. Martin Luther preached here and the site has national significance as a monument to art and history. In the castle café in the guardian's parlor, day visitors can learn more about the castle's eventful history in an exhibition and enjoy a delicious piece of homemade cake over coffee and tea or browse the assortment of souvenirs. On sunny days, the terrace in the castle courtyard is open for café guests. The ambience of the castle provides a very special environment for all kinds of youth education camps, school trips, seminars and also wedding ceremonies in the winter garden with historical wall paneling. Numerous recreation and conference rooms, some with historical furnishings, the rustic dining room in the cross vault and, last but not least, the ruins of the old fortress provide a romantic backdrop for games as well as for discussion groups. The simply furnished double and multi-bed rooms have modern bathrooms.
Weithin sichtbar weht zu bestimmten Zeiten die rot-weiße Flagge (der Mansfelder Grafen) auf der Talbastion des Mansfelder Schlosses hoch über der Lutherstadt. Dann ist das Schloss-Café Wächterstube geöffnet und Besucher können sich in Teilen der historischen Anlage umschauen - oder den Blick über das "Thal Mansfeld" und die östlichen Ausläufer des Harzes genießen. Bereits seit dem 11. Jahrhundert befindet sich auf dem Schlossberg die Stammburg der Mansfelder Grafen. Erstmals urkundlich erwähnt wurde sie im Jahr 1229. Anfang des 16. Jahrhunderts teilen sich die Grafen in drei Linien und erbauen gleich drei repräsentative Renaissanceschlösser, umgeben von zur damaligen Zeit modernsten Festungsanlagen: Mansfeld "Vorderort", "Mittelort“" und "Hinterort". 1674 bis 1675 wird die Anlage geschleift, einige Teile widerstehen den Sprengungen und werden im 19. Jahrhundert erneuert. Heute befindet sich in dem bestehenden Gebäude eine christliche Jugendbildungs- & Begegnungsstätte. Ebenfalls auf dem Schlossberg ist die reich ausgestattete Schlosskirche zu sehen. Hier predigte Martin Luther und der Ort hat als Kunst- und Geschichtsdenkmal nationale Bedeutung. Im Schloss-Café in der Wächterstube erfahren Tagesbesucher in einer Ausstellung mehr über die wechselvolle Geschichte des Schlosses und können bei Kaffee und Tee ein leckeres Stück hausgebackenen Kuchen genießen oder sich im Souvenir-Sortiment umschauen. An sonnigen Tagen ist für die Café-Gäste die Terrasse im Schlosshof geöffnet. Das Ambiente des Schlosses hält für alle Arten von Freizeiten der Jugendbildung, Klassenfahrten, Seminare und auch Trauungen im Wintergarten mit historischer Wandvertäfelung eine ganz besondere Umgebung bereit. Zahlreiche Aufenthalts- und Tagungsräume mit zum Teil historischer Ausstattung, der rustikale Speisesaal im Kreuzgewölbe und nicht zuletzt die Ruinen der alten Festung bieten eine romantische Kulisse für Spiele ebenso wie für Gesprächsrunden. Die einfach ausgestatteten Doppel- und Mehrbettzimmer verfügen über moderne Bäder.