About: Tag des offenen Denkmals auf der Wasserburg Kapellendorf

Am Sonntag, den 14. September 2025, öffnet die Wasserburg Kapellendorf ihre Tore anlässlich des bundesweiten Tags des offenen Denkmals. Entdecken und erleben Sie die Geschichte hautnah! Programm-Highlights: Führungen durch die Burganlage Erfahrene Burgführer nehmen Sie mit auf eine spannende Reise durch die wechselvolle Geschichte der Wasserburg Kapellendorf – von ihrer Entstehung im Mittelalter bis hin zur heutigen Nutzung. Dabei erhalten Sie Einblicke in Architektur, Restaurierungsarbeiten und vergangene Lebenswelten. Spiel & Spaß für Kinder Ein abwechslungsreiches Kinderprogramm sorgt für Unterhaltung und lädt zum Erkunden und Mitmachen ein. Kaffee und Kuchen im Burghof Genießen Sie hausgemachten Kuchen, duftenden Kaffee und herzhafte Snacks in der stimmungsvollen Atmosphäre des historischen Burghofs. Hinweis: Die Führungen finden regelmäßig über den Tag verteilt statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Tauchen Sie ein in die Vergangenheit und erleben Sie einen unvergesslichen Tag mit der ganzen Familie – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Le dimanche 14 septembre 2025, le château fort de Kapellendorf ouvrira ses portes à l'occasion des Journées nationales du patrimoine. Venez découvrir et vivre l'histoire de près ! Les points forts du programme : Visites guidées du château fort Des guides expérimentés vous emmèneront dans un voyage passionnant à travers l'histoire mouvementée du château fort de Kapellendorf, de sa construction au Moyen-Âge jusqu'à son utilisation actuelle. Vous aurez ainsi un aperçu de l'architecture, des travaux de restauration et des modes de vie passés. Jeux et divertissement pour les enfants Un programme varié pour les enfants les divertira et les invitera à explorer et à participer. Café et gâteaux dans la cour du château Dégustez des gâteaux faits maison, du café parfumé et des snacks savoureux dans l'atmosphère feutrée de la cour historique du château. Remarque : les visites guidées ont lieu régulièrement tout au long de la journée. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire. Plongez dans le passé et vivez une journée inoubliable avec toute la famille - nous nous réjouissons de votre visite !

On Sunday, September 14, 2025, the moated castle of Kapellendorf will open its doors on the occasion of the nationwide Open Monument Day. Discover and experience history up close! Program highlights: Guided tours through the castle grounds Experienced castle guides will take you on an exciting journey through the eventful history of Kapellendorf moated castle - from its origins in the Middle Ages to its current use. You will gain an insight into the architecture, restoration work and past living environments. Fun & games for children A varied children's program provides entertainment and invites you to explore and join in. Coffee and cake in the castle courtyard Enjoy homemade cakes, fragrant coffee and hearty snacks in the atmospheric setting of the historic castle courtyard. Note: The guided tours take place regularly throughout the day. Registration is not required. Immerse yourself in the past and experience an unforgettable day with the whole family - we look forward to your visit!