About: Dom Schillera i Muzeum Schillera w Weimarze, La maison de Schiller et le musée Schiller à Weimar, Schiller's Home and the Schiller Museum in Weimar, Schillers Wohnhaus und Schiller-Museum Weimar

C'est dans la maison de l'Esplanade que Friedrich Schiller vécut ses trois dernières années de vie et de création. C'est ici que furent écrits les grands drames "La Fiancée de Messine" et "Guillaume Tell", avant que le poète ne décède dans son cabinet de travail en 1805. Aujourd'hui encore, on peut y voir le bureau original et le lit de Schiller. De 1984 à 1988, un autre bâtiment du musée a été construit à côté de la maison historique de Friedrich Schiller. A l'origine, il était consacré à la vie et à l'œuvre du poète aux multiples facettes. Il s'agit de la seule nouvelle construction d'un musée littéraire en RDA. Aujourd'hui, il accueille des expositions temporaires de la fondation Klassik Stiftung Weimar.

Friedrich Schiller spent the last three years of his life at his residence on Esplanade in Weimar. It was here that he completed the famous dramas “The Bride of Messina” and “William Tell”, before passing away in 1805. Today, the room is still furnished with Schiller’s original desk and bed. On a tour of the Schiller Residence, visitors can view Schiller’s workroom, as well as the former servant and utility rooms on the ground floor, the chambers of his wife, Charlotte, and their children, and the poet’s living quarters in the mansard. The Schiller Museum was originally dedicated to the life and works of this multifaceted poet. It is the only museum that the former socialist regime built in the former GDR. Today it serves as a presentation venue for temporary exhibitions of the Klassik Stiftung Weimar.

Friedrich Schiller verbrachte seine letzten drei Lebens- und Schaffensjahre im Wohnhaus an der Esplanade in Weimar. An diesem Ort schuf er großen Dramen wie „Wilhelm Tell“ und „Die Braut von Messina“, bevor der Dichter 1805 in seinem Arbeitszimmer starb. Noch heute sind dort der originale Schreibtisch und Schillers Bett zu sehen. Der Rundgang in Schillers Wohnhaus umfasst neben seinem Arbeitszimmer auch die ehemaligen Diener- und Wirtschaftsräume, die Zimmer von Schillers Frau Charlotte und der Kinder in der ersten Etage sowie den Wohnbereich des Dichters in der Mansarde. Das Schiller-Museum neben dem Wohnhaus war ursprünglich dem Leben und Wirken des vielseitigen Dichters gewidmet. Es ist der einzige Neubau eines Literaturmuseums in der DDR. Heute finden hier Wechselausstellungen der Klassik Stiftung Weimar statt.

Friedrich Schiller spędził ostatnie trzy lata swojego życia i twórczości w domu przy Esplanade w Weimarze. To właśnie w tym miejscu stworzył wielkie dramaty, takie jak „Wilhelm Tell” i „Narzeczona z Mesyny”, zanim zmarł w swojej pracowni w 1805 roku. Do dziś można tam obejrzeć oryginalne biurko i łóżko Schillera. Zwiedzanie domu Schillera obejmuje oprócz jego gabinetu również dawne pomieszczenia dla służby i gospodarcze, pokoje żony Schillera, Charlotte, oraz dzieci na pierwszym piętrze, a także część mieszkalną poety na poddaszu. Muzeum Schillera, znajdujące się obok domu, było pierwotnie poświęcone życiu i twórczości tego wszechstronnego poety. Jest to jedyny nowy budynek muzeum literatury w NRD. Obecnie odbywają się tu wystawy czasowe organizowane przez Fundację Klasycyzmu w Weimarze.