Die Naturparkverwaltung Kyffhäuser betreut den gleichnamigen Naturpark in Thüringen. Der Naturpark Kyffhäuser ist geprägt durch eine große Artenvielfalt und abwechslungsreiche Landschaften - von Wald über Streuobst- und Feuchtwiesen, Steppen und steile Gipshänge. Dazu gehört nicht nur der Kyffhäuser als kleinstes Mittelgebirge Deutschlands, der Naturpark reicht in die Goldene und Diamantene Aue hinein bis zur Wind- und Hainleite. Hier leben zahlreiche geschützte Tierarten wie Wildkatze, Feuersalamander oder Fledermäuse. Rund um den Stausee Kelbra hat sich ein europaweit bedeutendes Vogelschutzgebiet entwickelt. Jedes Jahr rasten tausende Kraniche auf ihrem Weg nach Süden hier – ein beeindruckendes Naturschauspiel. Der Naturpark hat verschiedene Stationen eingerichtet, um die Vogelwelt besser beobachten zu können. Mehr als 1300 Pflanzenarten wachsen im Naturpark Kyffhäuser, beispielsweise Adonisröschen, allein 35 Orchideenarten und Queller auf den Salzwiesen, der sonst an der Küste zu sehen ist. Schon seit Jahrhunderten prägt das Salz der Solequellen auch die kulturelle wie wirtschaftliche Entwicklung des Heilbads Bad Frankenhausen und der Naturparkregion. Mit geführten Wanderungen, umweltpädagogischen Programmen für Kinder, Naturerlebnispfaden und weiteren Angeboten bringen die Mitarbeiter des Naturparks Kyffhäuser den Besuchern die Besonderheiten der Flora und Fauna näher. Das gut ausgeschilderte Wander- und Radwegenetz mit dem ausgezeichneten Qualitätswanderweg Kyffhäuserweg führt nicht nur zur Naturschönheiten, sondern auch zu zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten. Die Gäste des Naturparks Kyffhäuser finden hier zahlreiche Ausflugsziele, beispielsweise das Residenzschloss Sondershausen, die Barbarossahöhle, das Kyffhäuser Denkmal oder die Kuranlagen in Bad Frankenhausen.
L'administration du parc naturel du Kyffhäuser gère le parc naturel du même nom en Thuringe. Le parc naturel du Kyffhäuser se caractérise par une grande biodiversité et des paysages variés - de la forêt aux vergers et aux prairies humides, en passant par les steppes et les pentes abruptes de gypse. Le Kyffhäuser, la plus petite montagne moyenne d'Allemagne, n'est pas la seule à en faire partie : le parc naturel s'étend jusqu'à la Goldene Aue et la Diamantene Aue et jusqu'à la Wind- und Hainleite. De nombreuses espèces animales protégées y vivent, comme le chat sauvage, la salamandre tachetée ou les chauves-souris. Une réserve ornithologique d'importance européenne s'est développée autour du lac de barrage de Kelbra. Chaque année, des milliers de grues s'y arrêtent sur leur chemin vers le sud - un spectacle naturel impressionnant. Le parc naturel a aménagé différentes stations afin de mieux observer l'avifaune. Plus de 1300 espèces de plantes poussent dans le parc naturel du Kyffhäuser, comme par exemple l'adonis, 35 espèces d'orchidées à elles seules et la salicorne sur les marais salants, que l'on voit habituellement sur la côte. Depuis des siècles, le sel des sources salines a également marqué le développement culturel et économique de la station thermale de Bad Frankenhausen et de la région du parc naturel. Les collaborateurs du parc naturel du Kyffhäuser font découvrir aux visiteurs les particularités de la flore et de la faune grâce à des randonnées guidées, des programmes pédagogiques sur l'environnement pour les enfants, des sentiers de découverte de la nature et d'autres offres. Le réseau bien signalisé de sentiers de randonnée et de pistes cyclables, avec l'excellent sentier de randonnée de qualité Kyffhäuserweg, ne mène pas seulement à des beautés naturelles, mais aussi à de nombreuses curiosités culturelles. Les visiteurs du parc naturel du Kyffhäuser y trouvent de nombreux buts d'excursion, par exemple le château résidentiel de Sondershausen, la grotte de Barbarossa, le monument du Kyffhäuser ou les installations thermales de Bad Frankenhausen.
The Kyffhäuser Nature Park Administration looks after the nature park of the same name in Thuringia. The Kyffhäuser Nature Park is characterized by a great diversity of species and varied landscapes - from forests to scattered orchards and wet meadows, steppes and steep gypsum slopes. This includes not only the Kyffhäuser as the smallest low mountain range in Germany, the nature park extends into the Goldene and Diamantene Aue to the Wind- and Hainleite. Here live numerous protected animal species such as wildcat, fire salamander or bats. A bird sanctuary of European importance has developed around the Kelbra reservoir. Every year thousands of cranes rest here on their way south - an impressive natural spectacle. The nature park has set up various stations to better observe the bird life. More than 1300 plant species grow in the Kyffhäuser Nature Park, for example Adonis rose, 35 orchid species alone and Queller on the salt marshes, which is usually seen on the coast. For centuries, the salt from the brine springs has also shaped the cultural and economic development of the spa town of Bad Frankenhausen and the nature park region. With guided hikes, environmental education programs for children, nature adventure trails and other offers, the staff of the Kyffhäuser Nature Park bring visitors closer to the special features of the flora and fauna. The well-signposted network of hiking and biking trails with the excellent quality hiking trail Kyffhäuserweg leads not only to the natural beauty, but also to numerous cultural attractions. The guests of the Kyffhäuser Nature Park will find numerous excursion destinations, for example the Sondershausen Residence Palace, the Barbarossa Cave, the Kyffhäuser Monument or the spa facilities in Bad Frankenhausen.