In the middle of the extensive Nordhausen city park there is a large playground. The area was completely redesigned only a few years ago. There is a lot of equipment for climbing, swinging and balancing, a ropeway, trampolines, wobble bridge and a separate play area for younger children with smaller equipment. The adventure playground is very varied, so that different age groups can be active and let off steam. Large deciduous trees around the playground provide soothing shade in summer. The Zorge River, which flows directly along the city park, also refreshes the air. The Stadtpark also invites families to take a long walk - to the animal enclosures with red and fallow deer, donkeys, goats and sheep in the petting zoo and to the gondola pond. There, in the warm season, visitors can hire rowing boats and relax as they sail across the lake, past the water fountain. The quality hiking trail Südharzer Dampflok Steig (South Harz Steam Locomotive Trail) leads directly through the park and a cycle path to the Harz Mountains runs along the park. The city park is easily accessible not only on foot and by car, but also by tram and the Harz narrow-gauge railway. The Nordhausen city park can already look back on a long history. Around 1880, the city administration began to lay out a park on the banks of the Zorge. Trees and shrubs were planted, circular paths and ponds were created and fountains were installed. Since the mid-1990s of the last century, the city has redesigned the park ecologically - stone walls and deadwood piles provide habitats for lizards, newts, toads and many other small creatures, and a diverse fish population has developed in two ponds. The Nordhausen city park is therefore a worthwhile destination for nature lovers.
Au milieu du vaste parc municipal de Nordhausen se trouve une grande aire de jeux. L'aire a été entièrement réaménagée il y a quelques années seulement. On y trouve de nombreux équipements pour grimper, se balancer et se tenir en équilibre, une tyrolienne, des trampolines, un pont basculant et une aire de jeux séparée pour les jeunes enfants avec des équipements plus petits. L'aire de jeux d'aventure est aménagée de manière très variée, de sorte que différents groupes d'âge peuvent être actifs et se défouler. De grands arbres à feuilles caduques entourent l'aire de jeux et offrent une ombre bienfaisante en été. La Zorge, qui coule directement le long du parc municipal, rafraîchit également l'air. Le parc municipal invite également les familles à faire une longue promenade - vers les enclos des animaux avec des cerfs et des daims, des ânes, des chèvres et des moutons dans le zoo pour enfants et vers l'étang de la Gondole. Pendant la saison chaude, les visiteurs peuvent y louer des barques à rames et se détendre en naviguant sur le lac, le long du jet d'eau. Le parc municipal est également traversé par le sentier de randonnée de qualité Südharzer Dampflok Steig et une piste cyclable dans le Harz longe le parc. Le parc municipal n'est pas seulement accessible à pied et en voiture, mais aussi en tramway et en train à voie étroite du Harz. Le parc municipal de Nordhausen a déjà une longue histoire derrière lui : vers 1880, la municipalité a commencé à aménager un parc sur les rives de la Zorge. Des arbres et des arbustes ont été plantés, des sentiers circulaires et des étangs ont été aménagés et des fontaines installées. Depuis le milieu des années 1990, la ville a réaménagé le parc de manière écologique - des murs de pierre et des tas de bois mort offrent un habitat aux lézards, tritons, crapauds et à de nombreux autres petits organismes, et une population de poissons variée s'est développée dans deux étangs. Le parc municipal de Nordhausen est donc une destination qui vaut la peine d'être visitée pour les amoureux de la nature.
Mitten im weitläufigen Nordhäuser Stadtpark liegt ein großer Spielplatz. Erst vor wenigen Jahren wurde das Areal komplett neu gestaltet. Es gibt viele Geräte zum Klettern, Schaukeln und Balancieren, eine Seilbahn, Trampoline, Wackelbrücke und einen eigenen Spielbereich für jüngere Kinder mit kleineren Geräten. Der Abenteuerspielplatz ist sehr abwechslungsreich angelegt, sodass verschiedene Altersgruppen aktiv werden und sich austoben können. Große Laubbäume um den Spielplatz herum spenden im Sommer wohltuenden Schatten. Auch die Zorge, die direkt am Stadtpark entlang fließt, erfrischt die Luft. Der Stadtpark lädt Familien auch zu einem ausgedehnten Spaziergang ein - zu den Tiergehegen mit Rot- und Damwild, Esel, Ziegen und Schafen im Streichelzoo und zum Gondelteich. Dort können sich Besucher in der warmen Jahreszeit Ruderboote ausleihen und entspannt über den See an der Wasserfontäne vorbeischippern. Im Bistro gibt es die passenden Erfrischungen. Direkt durch den Stadtpark führt auch der Qualitätswanderweg Südharzer Dampfloksteig und ein Radweg in den Harz führt am Park entlang. Gut erreichbar ist der Stadtpark nicht nur zu Fuß und mit dem Auto, sondern auch mit der Straßenbahn und der Harzer Schmalspurbahn. Der Nordhäuser Stadtpark kann schon auf eine lange Geschichte zurückblicken. Um 1880 begann die Stadtverwaltung, einen Park am Ufer der Zorge anzulegen. Bäume und Sträucher wurden gepflanzt, Rundwege und Teiche angelegt und Springbrunnen installiert. Seit Mitte der 1990er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts gestaltete die Stadt den Park ökologisch um - Steinwälle und Totholzhaufen bieten Lebensräume für Echsen, Molche, Kröten und viele andere Kleinlebewesen, in zwei Teichen hat sich ein vielseitiger Fischbestand entwickelt. Der Nordhäuser Stadtpark ist also für Naturliebhaber ein lohnendes Ausflugsziel.
<p>Mitten im weitläufigen Nordhäuser Stadtpark liegt ein großer Spielplatz. Erst vor wenigen Jahren wurde das Areal komplett neu gestaltet. Es gibt viele Geräte zum Klettern, Schaukeln und Balancieren, eine Seilbahn, Trampoline, Wackelbrücke und einen eigenen Spielbereich für jüngere Kinder mit kleineren Geräten. Der Abenteuerspielplatz ist sehr abwechslungsreich angelegt, sodass verschiedene Altersgruppen aktiv werden und sich austoben können.<br><br>Große Laubbäume um den Spielplatz herum spenden im Sommer wohltuenden Schatten. Auch die Zorge, die direkt am Stadtpark entlang fließt, erfrischt die Luft. Der Stadtpark lädt Familien auch zu einem ausgedehnten Spaziergang ein - zu den Tiergehegen mit Rot- und Damwild, Esel, Ziegen und Schafen im Streichelzoo und zum Gondelteich. Dort können sich Besucher in der warmen Jahreszeit Ruderboote ausleihen und entspannt über den See an der Wasserfontäne vorbeischippern. Im Bistro gibt es die passenden Erfrischungen. Direkt durch den Stadtpark führt auch der Qualitätswanderweg Südharzer Dampfloksteig und ein Radweg in den Harz führt am Park entlang. Gut erreichbar ist der Stadtpark nicht nur zu Fuß und mit dem Auto, sondern auch mit der Straßenbahn und der Harzer Schmalspurbahn. </p><p>Der Nordhäuser Stadtpark kann schon auf eine lange Geschichte zurückblicken. Um 1880 begann die Stadtverwaltung, einen Park am Ufer der Zorge anzulegen. Bäume und Sträucher wurden gepflanzt, Rundwege und Teiche angelegt und Springbrunnen installiert. Seit Mitte der 1990er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts gestaltete die Stadt den Park ökologisch um - Steinwälle und Totholzhaufen bieten Lebensräume für Echsen, Molche, Kröten und viele andere Kleinlebewesen, in zwei Teichen hat sich ein vielseitiger Fischbestand entwickelt. Der Nordhäuser Stadtpark ist also für Naturliebhaber ein lohnendes Ausflugsziel.</p>
<p>In the middle of the extensive Nordhausen city park there is a large playground. The area was completely redesigned only a few years ago. There is a lot of equipment for climbing, swinging and balancing, a ropeway, trampolines, wobble bridge and a separate play area for younger children with smaller equipment. The adventure playground is very varied, so that different age groups can be active and let off steam.<br><br>Large deciduous trees around the playground provide soothing shade in summer. The Zorge River, which flows directly along the city park, also refreshes the air. The Stadtpark also invites families to take a long walk - to the animal enclosures with red and fallow deer, donkeys, goats and sheep in the petting zoo and to the gondola pond. There, in the warm season, visitors can hire rowing boats and relax as they sail across the lake, past the water fountain. The quality hiking trail Südharzer Dampflok Steig (South Harz Steam Locomotive Trail) leads directly through the park and a cycle path to the Harz Mountains runs along the park. The city park is easily accessible not only on foot and by car, but also by tram and the Harz narrow-gauge railway.</p><p>The Nordhausen city park can already look back on a long history. Around 1880, the city administration began to lay out a park on the banks of the Zorge. Trees and shrubs were planted, circular paths and ponds were created and fountains were installed. Since the mid-1990s of the last century, the city has redesigned the park ecologically - stone walls and deadwood piles provide habitats for lizards, newts, toads and many other small creatures, and a diverse fish population has developed in two ponds. The Nordhausen city park is therefore a worthwhile destination for nature lovers.</p>
<p>Au milieu du vaste parc municipal de Nordhausen se trouve une grande aire de jeux. L'aire a été entièrement réaménagée il y a quelques années seulement. On y trouve de nombreux équipements pour grimper, se balancer et se tenir en équilibre, une tyrolienne, des trampolines, un pont basculant et une aire de jeux séparée pour les jeunes enfants avec des équipements plus petits. L'aire de jeux d'aventure est aménagée de manière très variée, de sorte que différents groupes d'âge peuvent être actifs et se défouler.<br><br>De grands arbres à feuilles caduques entourent l'aire de jeux et offrent une ombre bienfaisante en été. La Zorge, qui coule directement le long du parc municipal, rafraîchit également l'air. Le parc municipal invite également les familles à faire une longue promenade - vers les enclos des animaux avec des cerfs et des daims, des ânes, des chèvres et des moutons dans le zoo pour enfants et vers l'étang de la Gondole. Pendant la saison chaude, les visiteurs peuvent y louer des barques à rames et se détendre en naviguant sur le lac, le long du jet d'eau. Le parc municipal est également traversé par le sentier de randonnée de qualité Südharzer Dampflok Steig et une piste cyclable dans le Harz longe le parc. Le parc municipal n'est pas seulement accessible à pied et en voiture, mais aussi en tramway et en train à voie étroite du Harz.</p><p>Le parc municipal de Nordhausen a déjà une longue histoire derrière lui : vers 1880, la municipalité a commencé à aménager un parc sur les rives de la Zorge. Des arbres et des arbustes ont été plantés, des sentiers circulaires et des étangs ont été aménagés et des fontaines installées. Depuis le milieu des années 1990, la ville a réaménagé le parc de manière écologique - des murs de pierre et des tas de bois mort offrent un habitat aux lézards, tritons, crapauds et à de nombreux autres petits organismes, et une population de poissons variée s'est développée dans deux étangs. Le parc municipal de Nordhausen est donc une destination qui vaut la peine d'être visitée pour les amoureux de la nature.</p>
In the middle of the extensive Nordhausen city park there is a large playground. The area was completely redesigned only a few years ago. There is a lot of equipment for climbing, swinging and balancing, a ropeway, trampolines, wobble bridge and a separate play area for younger children with smaller equipment. The adventure playground is very varied, so that different age groups can be active and let off steam. Large deciduous trees around the playground provide soothing shade in summer. The Zorge River, which flows directly along the city park, also refreshes the air. The Stadtpark also invites families to take a long walk - to the animal enclosures with red and fallow deer, donkeys, goats and sheep in the petting zoo and to the gondola pond. There, in the warm season, visitors can hire rowing boats and relax as they sail across the lake, past the water fountain. The quality hiking trail Südharzer Dampflok Steig (South Harz Steam Locomotive Trail) leads directly through the park and a cycle path to the Harz Mountains runs along the park. The city park is easily accessible not only on foot and by car, but also by tram and the Harz narrow-gauge railway. The Nordhausen city park can already look back on a long history. Around 1880, the city administration began to lay out a park on the banks of the Zorge. Trees and shrubs were planted, circular paths and ponds were created and fountains were installed. Since the mid-1990s of the last century, the city has redesigned the park ecologically - stone walls and deadwood piles provide habitats for lizards, newts, toads and many other small creatures, and a diverse fish population has developed in two ponds. The Nordhausen city park is therefore a worthwhile destination for nature lovers.
Au milieu du vaste parc municipal de Nordhausen se trouve une grande aire de jeux. L'aire a été entièrement réaménagée il y a quelques années seulement. On y trouve de nombreux équipements pour grimper, se balancer et se tenir en équilibre, une tyrolienne, des trampolines, un pont basculant et une aire de jeux séparée pour les jeunes enfants avec des équipements plus petits. L'aire de jeux d'aventure est aménagée de manière très variée, de sorte que différents groupes d'âge peuvent être actifs et se défouler. De grands arbres à feuilles caduques entourent l'aire de jeux et offrent une ombre bienfaisante en été. La Zorge, qui coule directement le long du parc municipal, rafraîchit également l'air. Le parc municipal invite également les familles à faire une longue promenade - vers les enclos des animaux avec des cerfs et des daims, des ânes, des chèvres et des moutons dans le zoo pour enfants et vers l'étang de la Gondole. Pendant la saison chaude, les visiteurs peuvent y louer des barques à rames et se détendre en naviguant sur le lac, le long du jet d'eau. Le parc municipal est également traversé par le sentier de randonnée de qualité Südharzer Dampflok Steig et une piste cyclable dans le Harz longe le parc. Le parc municipal n'est pas seulement accessible à pied et en voiture, mais aussi en tramway et en train à voie étroite du Harz. Le parc municipal de Nordhausen a déjà une longue histoire derrière lui : vers 1880, la municipalité a commencé à aménager un parc sur les rives de la Zorge. Des arbres et des arbustes ont été plantés, des sentiers circulaires et des étangs ont été aménagés et des fontaines installées. Depuis le milieu des années 1990, la ville a réaménagé le parc de manière écologique - des murs de pierre et des tas de bois mort offrent un habitat aux lézards, tritons, crapauds et à de nombreux autres petits organismes, et une population de poissons variée s'est développée dans deux étangs. Le parc municipal de Nordhausen est donc une destination qui vaut la peine d'être visitée pour les amoureux de la nature.
Mitten im weitläufigen Nordhäuser Stadtpark liegt ein großer Spielplatz. Erst vor wenigen Jahren wurde das Areal komplett neu gestaltet. Es gibt viele Geräte zum Klettern, Schaukeln und Balancieren, eine Seilbahn, Trampoline, Wackelbrücke und einen eigenen Spielbereich für jüngere Kinder mit kleineren Geräten. Der Abenteuerspielplatz ist sehr abwechslungsreich angelegt, sodass verschiedene Altersgruppen aktiv werden und sich austoben können. Große Laubbäume um den Spielplatz herum spenden im Sommer wohltuenden Schatten. Auch die Zorge, die direkt am Stadtpark entlang fließt, erfrischt die Luft. Der Stadtpark lädt Familien auch zu einem ausgedehnten Spaziergang ein - zu den Tiergehegen mit Rot- und Damwild, Esel, Ziegen und Schafen im Streichelzoo und zum Gondelteich. Dort können sich Besucher in der warmen Jahreszeit Ruderboote ausleihen und entspannt über den See an der Wasserfontäne vorbeischippern. Im Bistro gibt es die passenden Erfrischungen. Direkt durch den Stadtpark führt auch der Qualitätswanderweg Südharzer Dampfloksteig und ein Radweg in den Harz führt am Park entlang. Gut erreichbar ist der Stadtpark nicht nur zu Fuß und mit dem Auto, sondern auch mit der Straßenbahn und der Harzer Schmalspurbahn. Der Nordhäuser Stadtpark kann schon auf eine lange Geschichte zurückblicken. Um 1880 begann die Stadtverwaltung, einen Park am Ufer der Zorge anzulegen. Bäume und Sträucher wurden gepflanzt, Rundwege und Teiche angelegt und Springbrunnen installiert. Seit Mitte der 1990er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts gestaltete die Stadt den Park ökologisch um - Steinwälle und Totholzhaufen bieten Lebensräume für Echsen, Molche, Kröten und viele andere Kleinlebewesen, in zwei Teichen hat sich ein vielseitiger Fischbestand entwickelt. Der Nordhäuser Stadtpark ist also für Naturliebhaber ein lohnendes Ausflugsziel.
<p>Mitten im weitläufigen Nordhäuser Stadtpark liegt ein großer Spielplatz. Erst vor wenigen Jahren wurde das Areal komplett neu gestaltet. Es gibt viele Geräte zum Klettern, Schaukeln und Balancieren, eine Seilbahn, Trampoline, Wackelbrücke und einen eigenen Spielbereich für jüngere Kinder mit kleineren Geräten. Der Abenteuerspielplatz ist sehr abwechslungsreich angelegt, sodass verschiedene Altersgruppen aktiv werden und sich austoben können.<br><br>Große Laubbäume um den Spielplatz herum spenden im Sommer wohltuenden Schatten. Auch die Zorge, die direkt am Stadtpark entlang fließt, erfrischt die Luft. Der Stadtpark lädt Familien auch zu einem ausgedehnten Spaziergang ein - zu den Tiergehegen mit Rot- und Damwild, Esel, Ziegen und Schafen im Streichelzoo und zum Gondelteich. Dort können sich Besucher in der warmen Jahreszeit Ruderboote ausleihen und entspannt über den See an der Wasserfontäne vorbeischippern. Im Bistro gibt es die passenden Erfrischungen. Direkt durch den Stadtpark führt auch der Qualitätswanderweg Südharzer Dampfloksteig und ein Radweg in den Harz führt am Park entlang. Gut erreichbar ist der Stadtpark nicht nur zu Fuß und mit dem Auto, sondern auch mit der Straßenbahn und der Harzer Schmalspurbahn. </p><p>Der Nordhäuser Stadtpark kann schon auf eine lange Geschichte zurückblicken. Um 1880 begann die Stadtverwaltung, einen Park am Ufer der Zorge anzulegen. Bäume und Sträucher wurden gepflanzt, Rundwege und Teiche angelegt und Springbrunnen installiert. Seit Mitte der 1990er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts gestaltete die Stadt den Park ökologisch um - Steinwälle und Totholzhaufen bieten Lebensräume für Echsen, Molche, Kröten und viele andere Kleinlebewesen, in zwei Teichen hat sich ein vielseitiger Fischbestand entwickelt. Der Nordhäuser Stadtpark ist also für Naturliebhaber ein lohnendes Ausflugsziel.</p>
<p>In the middle of the extensive Nordhausen city park there is a large playground. The area was completely redesigned only a few years ago. There is a lot of equipment for climbing, swinging and balancing, a ropeway, trampolines, wobble bridge and a separate play area for younger children with smaller equipment. The adventure playground is very varied, so that different age groups can be active and let off steam.<br><br>Large deciduous trees around the playground provide soothing shade in summer. The Zorge River, which flows directly along the city park, also refreshes the air. The Stadtpark also invites families to take a long walk - to the animal enclosures with red and fallow deer, donkeys, goats and sheep in the petting zoo and to the gondola pond. There, in the warm season, visitors can hire rowing boats and relax as they sail across the lake, past the water fountain. The quality hiking trail Südharzer Dampflok Steig (South Harz Steam Locomotive Trail) leads directly through the park and a cycle path to the Harz Mountains runs along the park. The city park is easily accessible not only on foot and by car, but also by tram and the Harz narrow-gauge railway.</p><p>The Nordhausen city park can already look back on a long history. Around 1880, the city administration began to lay out a park on the banks of the Zorge. Trees and shrubs were planted, circular paths and ponds were created and fountains were installed. Since the mid-1990s of the last century, the city has redesigned the park ecologically - stone walls and deadwood piles provide habitats for lizards, newts, toads and many other small creatures, and a diverse fish population has developed in two ponds. The Nordhausen city park is therefore a worthwhile destination for nature lovers.</p>
<p>Au milieu du vaste parc municipal de Nordhausen se trouve une grande aire de jeux. L'aire a été entièrement réaménagée il y a quelques années seulement. On y trouve de nombreux équipements pour grimper, se balancer et se tenir en équilibre, une tyrolienne, des trampolines, un pont basculant et une aire de jeux séparée pour les jeunes enfants avec des équipements plus petits. L'aire de jeux d'aventure est aménagée de manière très variée, de sorte que différents groupes d'âge peuvent être actifs et se défouler.<br><br>De grands arbres à feuilles caduques entourent l'aire de jeux et offrent une ombre bienfaisante en été. La Zorge, qui coule directement le long du parc municipal, rafraîchit également l'air. Le parc municipal invite également les familles à faire une longue promenade - vers les enclos des animaux avec des cerfs et des daims, des ânes, des chèvres et des moutons dans le zoo pour enfants et vers l'étang de la Gondole. Pendant la saison chaude, les visiteurs peuvent y louer des barques à rames et se détendre en naviguant sur le lac, le long du jet d'eau. Le parc municipal est également traversé par le sentier de randonnée de qualité Südharzer Dampflok Steig et une piste cyclable dans le Harz longe le parc. Le parc municipal n'est pas seulement accessible à pied et en voiture, mais aussi en tramway et en train à voie étroite du Harz.</p><p>Le parc municipal de Nordhausen a déjà une longue histoire derrière lui : vers 1880, la municipalité a commencé à aménager un parc sur les rives de la Zorge. Des arbres et des arbustes ont été plantés, des sentiers circulaires et des étangs ont été aménagés et des fontaines installées. Depuis le milieu des années 1990, la ville a réaménagé le parc de manière écologique - des murs de pierre et des tas de bois mort offrent un habitat aux lézards, tritons, crapauds et à de nombreux autres petits organismes, et une population de poissons variée s'est développée dans deux étangs. Le parc municipal de Nordhausen est donc une destination qui vaut la peine d'être visitée pour les amoureux de la nature.</p>