Castle garden with fountain house in Schleusingen The area to the west of the castle has probably been used as a tournament ground since the High Middle Ages. A palace garden was laid out here in 1563/65 when the palace was converted into a Renaissance palace. The octagonal roofed fountain house in the north-east corner with round pillars and domed rectangular windows probably also dates from this time. The well house was given its tiled tent roof around 1840. In the 1950s, the entire area of the palace garden was raised by 1.50 meters.
Jardin du château avec maison de la fontaine à Schleusingen Depuis le haut Moyen-Âge, la zone située à l'ouest du château était utilisée comme terrain de tournoi. Lors de la construction du château Renaissance, un jardin fut aménagé ici en 1563/65. La fontaine couverte octogonale dans l'angle nord-est, avec des piliers ronds et des fenêtres rectangulaires couplées, date probablement de cette époque. Le toit en pavillon recouvert de tuiles de la maison des fontaines a été construit vers 1840. Dans les années 1950, l'ensemble du terrain du jardin du château a été surélevé de 1,50 mètre.
Schlossgarten mit Brunnenhaus in Schleusingen Seit dem hohen Mittelalter nutzte man den westlich vor dem Schloss liegenden Bereich wohl als Turnierplatz. Mit dem Ausbau zum Renaissanceschloss wurde hier 1563/65 ein Schlossgarten angelegt. Auch das achteckige überdachte Brunnenhaus in der Nordostecke mit Rundpfeilern und gekuppelten Rechteckfenstern stammt vermutlich aus dieser Zeit. Sein ziegelgedecktes Zeltdach erhielt das Brunnenhaus um 1840. In den 1950er-Jahren wurde das gesamte Gelände des Schlossgartens um 1,50 Meter angehoben.