About: "Naturpark-Route Thüringer Wald" - Etappe 3. - Von Oberhof nach Masserberg, "Parcours du parc naturel Forêt de Thuringe" - Étape 3. - D'Oberhof à Masserberg, "Thuringian Forest Nature Park Route" - Stage 3. - From Oberhof to Masserberg

Die dritte Etappe der Naturpark-Route Thüringer Wald ist eine malerische Reise, die von Oberhof nach Masserberg führt und dabei einige der schönsten Orte Mitteldeutschlands streift. Beginnend in Oberhof, einem bekannten Wintersportzentrum, führt die Route durch das charmante Ohrdruf, bevor sie in Ilmenau, einer Stadt mit reicher kultureller Geschichte, ankommt. Weiter geht es hinauf nach Schmiedefeld am Rennsteig, wo sich die Natur von ihrer unberührten Seite zeigt. Die Strecke führt dann durch Suhl, eine Stadt, die tief in der Waffenherstellung verwurzelt ist, weiter nach Themar, das für sein historisches Stadtbild bekannt ist. Ein besonderes Highlight ist das beeindruckenden Freilichtmuseum in Kloster Veßra. Schließlich erreicht die Route Schleusingen, eine Stadt mit einer beeindruckenden Burg, bevor sie in Masserberg endet, einem idyllischen Kurort, der zum Entspannen einlädt. Diese Etappe bietet nicht nur atemberaubende Landschaften und kulturelle Sehenswürdigkeiten, sondern auch die Möglichkeit, die lokale Küche und Gastfreundschaft zu genießen.

La troisième étape du parcours du parc naturel de la Forêt de Thuringe est un voyage pittoresque qui va d'Oberhof à Masserberg, traversant certains des plus beaux endroits de l'Allemagne centrale. Débutant à Oberhof, une station de sports d'hiver reconnue, le parcours passe par le charmant Ohrdruf avant d'arriver à Ilmenau, une ville riche d'une histoire culturelle. Il continue ensuite vers Schmiedefeld am Rennsteig, où la nature se présente sous son aspect le plus intact. Le trajet passe ensuite par Suhl, une ville ancrée dans la fabrication d'armes, puis par Themar, connue pour son cadre historique. Un point fort spécial est le musée en plein air impressionnant de Kloster Veßra. Enfin, la route atteint Schleusingen, une ville avec un château impressionnant, avant de se terminer à Masserberg, une ville thermale idyllique qui invite à la détente. Cette étape offre non seulement des paysages à couper le souffle et des sites culturels, mais aussi la possibilité de découvrir la cuisine locale et l'hospitalité.

The third stage of the Thuringian Forest Nature Park Route is a picturesque journey that leads from Oberhof to Masserberg, passing through some of central Germany's most beautiful places. Starting in Oberhof, a well-known winter sports center, the route goes through the charming Ohrdruf before arriving in Ilmenau, a town with a rich cultural history. It then continues up to Schmiedefeld am Rennsteig, where nature shows its untouched side. The route then passes through Suhl, a town deeply rooted in weapons manufacturing, and proceeds to Themar, known for its historic townscape. A special highlight is the impressive open-air museum in Kloster Veßra. Finally, the route reaches Schleusingen, a town with an impressive castle, before ending in Masserberg, an idyllic spa town that invites relaxation. This stage offers not only breathtaking landscapes and cultural sights but also the opportunity to enjoy local cuisine and hospitality.