De Henneberg et Hercule... Le plus ancien château résidentiel de Thuringe se dresse majestueusement au-dessus de la paisible petite ville de Schleusingen, à la lisière sud de la forêt de Thuringe. Les comtes de Henneberg - l'une des plus anciennes familles nobles de Franconie - ont très tôt reconnu la situation logistique favorable sur l'importante route commerciale et militaire reliant Nuremberg à Erfurt et ont transféré leur siège de Henneberg près de Meiningen ici vers 1230. Selon toute vraisemblance, le château doit son nom au plus "sage" d'entre eux - le comte Berthold VII (1272-1340) était une personnalité respectée, conseiller de l'empereur et du roi. Sous l'influence de la culture et de l'architecture de la Renaissance, l'installation défensive médiévale a finalement été transformée en château Renaissance à quatre ailes aux 15e et 16e siècles. Cette apparence extérieure a été conservée jusqu'à aujourd'hui, car après la mort des derniers comtes de Henneberg vers 1583, les Wettiner et les Prussiens (en tant que leurs nouveaux propriétaires) n'ont plus entrepris de modifications importantes en raison de résidences situées ailleurs - tant mieux, car le château se présente aujourd'hui au visiteur dans toute sa splendeur originelle. Seules deux des neuf tours existantes ont été détruites par le temps. Outre le musée d'histoire naturelle avec trois expositions permanentes sur l' histoire régionale, la géologie et l'histoire naturelle, il y a aujourd'hui surtout des pièces magnifiquement stuquées et peintes datant de l'époque des années 1600 à explorer. Les scènes grand format des exploits d'Hercule, l'un des plus grands cycles d'images profanes d'Allemagne centrale, sont particulièrement impressionnantes. Par ailleurs, de nombreuses manifestations enrichissent l'exploitation moderne du château : le château offre l'ambiance adéquate pour des concerts et des soirées musicales de haut niveau. La fête des enfants et la fête médiévale plongent les visiteurs dans un passé lointain, tandis que des conférences et des lectures passionnantes invitent au plaisir intellectuel. La cour et le parc du château offrent une atmosphère antique en plein air. Les heures d'ouverture du château sont déterminées par celles du musée et du parc du château. Forfait découverte : 1) Une visite du château de Berthold peut être merveilleusement complétée sur le plan culinaire à l'auberge & pension "Teutsche Schule". Cette magnifique maison à colombages abrite aujourd'hui, en plus d'un hébergement confortable, une auberge de première classe que nous recommandons à tous ceux qui apprécient la culture gastronomique franco-thuringienne ou qui souhaitent la découvrir. 2) Schleusingen se trouve en bordure de la réserve de biosphère de l'UNESCO de la forêt de Thuringe. Pourquoi ne pas combiner la visite de la ville avec une promenade dans les magnifiques forêts et prairies de montagne des environs ?
Of Henneberg and Hercules... Thuringia's oldest residential castle rises majestically above the tranquil little town of Schleusingen on the southern edge of the Thuringian Forest. The Counts of Henneberg - one of the oldest noble families in Franconia - recognized early on the logistically favorable location on the important trade and military route from Nuremberg to Erfurt and moved their seat here from Henneberg near Meiningen around 1230. The castle probably owes its name to the perhaps "wisest" among them - Count Berthold VII (1272-1340) was a respected personality and advisor to the emperor and king. Under the influence of the Renaissance in culture and architecture, the medieval fortification was finally rebuilt into a four-wing Renaissance castle in the 15th and 16th centuries. This outer appearance has been preserved to this day, because after the death of the last counts of Henneberg around 1583, the Wettins and Prussians (as their successor owners) did not make any more significant changes due to residences located elsewhere - all the better, because this is how the castle shows itself to the visitor today in its very original splendor. Only two of the once nine existing towers have fallen victim to time. In addition to the natural history museum with three permanent exhibitions on regional history, geology and natural history, visitors can now explore the beautifully stuccoed and painted rooms dating from around 1600. Particularly impressive are the large-scale scenes of the heroic deeds of Hercules - one of the largest secular picture cycles in central Germany. In addition, numerous events enrich the castle's modern life: the castle offers the right ambience for high-class concerts and musical evenings. Children's and medieval festivals allow visitors to immerse themselves in days long past, and exciting lectures and readings invite intellectual enjoyment. The castle courtyard and castle park offer an ancient atmosphere in the open air. Opening hours for the castle are those for the museum and castle park. Experience Package: 1) A visit to Bertholdsburg Castle can be rounded off wonderfully in culinary terms at Gasthaus & Pension "Teutsche Schule". The beautiful half-timbered house accommodates today beside comfortable accommodations a first-class inn and can be recommended to everyone who appreciates the Franconian - Thuringian food culture or would like to get to know it. 2) Schleusingen is located on the edge of the UNESCO Biosphere Reserve Thuringian Forest. So why not combine a visit to the town with a stroll through the beautiful forests and mountain meadows of the surrounding area?
Von Henneberg und Herkules Thüringens ältestes Residenzschloss erhebt sich majestätisch über der beschaulichen Kleinstadt Schleusingen am Südrand des Thüringer Waldes. Die Grafen von Henneberg – eines der ältesten Adelsgeschlechter Frankens, hatten frühzeitig die logistisch günstige Lage an der wichtigen Handels- und Heerstraße von Nürnberg nach Erfurt erkannt und ihren Sitz vom Henneberg bei Meiningen um 1230 hier her verlegt. Dem vielleicht „Weisesten“ unter ihnen - Graf Berthold VII (1272-1340) war als geachtete Persönlichkeit Kaiser - und Königsberater - verdankt die Burg aller Wahrscheinlichkeit nach ihren Namen. Unter dem Einfluss der Renaissance in Kultur und Architektur wurde die mittelalterliche Wehranlage im 15. und 16. Jahrhundert schließlich zum vierflügeligen Renaissanceschloss umgebaut. Dieses äußere Erscheinungsbild ist bis heute erhalten geblieben, denn nach dem Tod der letzten Henneberger Grafen um 1583 nahmen Wettiner und Preußen (als deren Nachbesitzer) aufgrund andernorts gelegener Residenzen keine wesentlichen Veränderungen mehr vor – umso besser, denn so zeigt sich das Schloss heute dem Besucher in seiner ganz ursprünglichen Pracht. Lediglich zwei der einstmals neun vorhandenen Türme sind der Zeit zum Opfer gefallen. Neben dem Naturhistorischen Museum mit drei Dauerausstellungen zu Regionalgeschichte, Geologie sowie zur Naturkunde, gibt es heute vor allem herrlich stuckierte und bemalte Räume der Zeit um 1600 zu erkunden. Besonders eindrücklich sind die großformatigen Szenen der Heldentaten des Herkules – einem der größten profanen Bilderzyklen Mitteldeutschlands. Daneben bereichern zahlreiche Veranstaltungen den modernen Burgbetrieb: für hochklassige Konzerte und Musikabende bietet das Schloss das passende Ambiente. Kinder- und Mittelalterfest lassen die Besucher in längst vergangene Tage abtauchen und spannende Vorträge und Lesungen laden zum intellektuellen Genuss ein. Schlosshof und Schlosspark bieten altertümliche Atmosphäre unter freiem Himmel. Für die Öffnungszeiten des Schlosses sind diejenigen für das Museum und des Schlossparks maßgeblich. Erlebnis-Paket: 1) Ein Besuch der Bertholdsburg lässt sich kulinarisch wunderbar in Gasthaus & Pension "Teutsche Schule" abrunden. Das wunderschöne Fachwerkhaus beherbergt heute neben komfortablen Unterkünften ein erstklassiges Wirtshaus und kann jedem ans Herz gelegt werden, der die fränkisch - thüringische Esskultur zu schätzen weiß oder kennenlernen möchte. 2) Schleusingen liegt am Rande des UNESCO- Biosphärenreservats Thüringer Wald. Warum also nicht einmal den Besuch der Stadt mit einem Streifzug durch die herrlichen Wälder und Bergwiesen der Umgebung verbinden? Wenn man auf dem Schleusetal-Radweg unterwegs ist, kann man nach einem kurzen Abstecher in die Straße Weißer Berg in 10 Minuten Schloss Bertholdsburg erreichen.
<p><strong>Von Henneberg und Herkules</strong></p><p>Thüringens ältestes Residenzschloss erhebt sich majestätisch über der beschaulichen Kleinstadt Schleusingen am Südrand des Thüringer Waldes. Die Grafen von Henneberg – eines der ältesten Adelsgeschlechter Frankens, hatten frühzeitig die logistisch günstige Lage an der wichtigen Handels- und Heerstraße von Nürnberg nach Erfurt erkannt und ihren Sitz vom Henneberg bei Meiningen um 1230 hier her verlegt. Dem vielleicht „Weisesten“ unter ihnen - Graf Berthold VII (1272-1340) war als geachtete Persönlichkeit Kaiser - und Königsberater - verdankt die Burg aller Wahrscheinlichkeit nach ihren Namen. Unter dem Einfluss der Renaissance in Kultur und Architektur wurde die mittelalterliche Wehranlage im 15. und 16. Jahrhundert schließlich zum vierflügeligen Renaissanceschloss umgebaut. Dieses äußere Erscheinungsbild ist bis heute erhalten geblieben, denn nach dem Tod der letzten Henneberger Grafen um 1583 nahmen Wettiner und Preußen (als deren Nachbesitzer) aufgrund andernorts gelegener Residenzen keine wesentlichen Veränderungen mehr vor – umso besser, denn so zeigt sich das Schloss heute dem Besucher in seiner ganz ursprünglichen Pracht. Lediglich zwei der einstmals neun vorhandenen Türme sind der Zeit zum Opfer gefallen. </p><p>Neben dem Naturhistorischen Museum mit drei Dauerausstellungen zu Regionalgeschichte, Geologie sowie zur Naturkunde, gibt es heute vor allem herrlich stuckierte und bemalte Räume der Zeit um 1600 zu erkunden. Besonders eindrücklich sind die großformatigen Szenen der Heldentaten des Herkules – einem der größten profanen Bilderzyklen Mitteldeutschlands. Daneben bereichern zahlreiche Veranstaltungen den modernen Burgbetrieb: für hochklassige Konzerte und Musikabende bietet das Schloss das passende Ambiente. Kinder- und Mittelalterfest lassen die Besucher in längst vergangene Tage abtauchen und spannende Vorträge und Lesungen laden zum intellektuellen Genuss ein. Schlosshof und Schlosspark bieten altertümliche Atmosphäre unter freiem Himmel. Für die Öffnungszeiten des Schlosses sind diejenigen für das Museum und des Schlossparks maßgeblich. </p><p>Erlebnis-Paket: </p><p>1) Ein Besuch der Bertholdsburg lässt sich kulinarisch wunderbar in Gasthaus & Pension "Teutsche Schule" abrunden. Das wunderschöne Fachwerkhaus beherbergt heute neben komfortablen Unterkünften ein erstklassiges Wirtshaus und kann jedem ans Herz gelegt werden, der die fränkisch - thüringische Esskultur zu schätzen weiß oder kennenlernen möchte. </p><p>2) Schleusingen liegt am Rande des UNESCO- Biosphärenreservats Thüringer Wald. Warum also nicht einmal den Besuch der Stadt mit einem Streifzug durch die herrlichen Wälder und Bergwiesen der Umgebung verbinden?</p><p>Wenn man auf dem Schleusetal-Radweg unterwegs ist, kann man nach einem kurzen Abstecher in die Straße Weißer Berg in 10 Minuten Schloss Bertholdsburg erreichen.</p>
De Henneberg et Hercule... Le plus ancien château résidentiel de Thuringe se dresse majestueusement au-dessus de la paisible petite ville de Schleusingen, à la lisière sud de la forêt de Thuringe. Les comtes de Henneberg - l'une des plus anciennes familles nobles de Franconie - ont très tôt reconnu la situation logistique favorable sur l'importante route commerciale et militaire reliant Nuremberg à Erfurt et ont transféré leur siège de Henneberg près de Meiningen ici vers 1230. Selon toute vraisemblance, le château doit son nom au plus "sage" d'entre eux - le comte Berthold VII (1272-1340) était une personnalité respectée, conseiller de l'empereur et du roi. Sous l'influence de la culture et de l'architecture de la Renaissance, l'installation défensive médiévale a finalement été transformée en château Renaissance à quatre ailes aux 15e et 16e siècles. Cette apparence extérieure a été conservée jusqu'à aujourd'hui, car après la mort des derniers comtes de Henneberg vers 1583, les Wettiner et les Prussiens (en tant que leurs nouveaux propriétaires) n'ont plus entrepris de modifications importantes en raison de résidences situées ailleurs - tant mieux, car le château se présente aujourd'hui au visiteur dans toute sa splendeur originelle. Seules deux des neuf tours existantes ont été détruites par le temps. Outre le musée d'histoire naturelle avec trois expositions permanentes sur l' histoire régionale, la géologie et l'histoire naturelle, il y a aujourd'hui surtout des pièces magnifiquement stuquées et peintes datant de l'époque des années 1600 à explorer. Les scènes grand format des exploits d'Hercule, l'un des plus grands cycles d'images profanes d'Allemagne centrale, sont particulièrement impressionnantes. Par ailleurs, de nombreuses manifestations enrichissent l'exploitation moderne du château : le château offre l'ambiance adéquate pour des concerts et des soirées musicales de haut niveau. La fête des enfants et la fête médiévale plongent les visiteurs dans un passé lointain, tandis que des conférences et des lectures passionnantes invitent au plaisir intellectuel. La cour et le parc du château offrent une atmosphère antique en plein air. Les heures d'ouverture du château sont déterminées par celles du musée et du parc du château. Forfait découverte : 1) Une visite du château de Berthold peut être merveilleusement complétée sur le plan culinaire à l'auberge & pension "Teutsche Schule". Cette magnifique maison à colombages abrite aujourd'hui, en plus d'un hébergement confortable, une auberge de première classe que nous recommandons à tous ceux qui apprécient la culture gastronomique franco-thuringienne ou qui souhaitent la découvrir. 2) Schleusingen se trouve en bordure de la réserve de biosphère de l'UNESCO de la forêt de Thuringe. Pourquoi ne pas combiner la visite de la ville avec une promenade dans les magnifiques forêts et prairies de montagne des environs ?
Of Henneberg and Hercules... Thuringia's oldest residential castle rises majestically above the tranquil little town of Schleusingen on the southern edge of the Thuringian Forest. The Counts of Henneberg - one of the oldest noble families in Franconia - recognized early on the logistically favorable location on the important trade and military route from Nuremberg to Erfurt and moved their seat here from Henneberg near Meiningen around 1230. The castle probably owes its name to the perhaps "wisest" among them - Count Berthold VII (1272-1340) was a respected personality and advisor to the emperor and king. Under the influence of the Renaissance in culture and architecture, the medieval fortification was finally rebuilt into a four-wing Renaissance castle in the 15th and 16th centuries. This outer appearance has been preserved to this day, because after the death of the last counts of Henneberg around 1583, the Wettins and Prussians (as their successor owners) did not make any more significant changes due to residences located elsewhere - all the better, because this is how the castle shows itself to the visitor today in its very original splendor. Only two of the once nine existing towers have fallen victim to time. In addition to the natural history museum with three permanent exhibitions on regional history, geology and natural history, visitors can now explore the beautifully stuccoed and painted rooms dating from around 1600. Particularly impressive are the large-scale scenes of the heroic deeds of Hercules - one of the largest secular picture cycles in central Germany. In addition, numerous events enrich the castle's modern life: the castle offers the right ambience for high-class concerts and musical evenings. Children's and medieval festivals allow visitors to immerse themselves in days long past, and exciting lectures and readings invite intellectual enjoyment. The castle courtyard and castle park offer an ancient atmosphere in the open air. Opening hours for the castle are those for the museum and castle park. Experience Package: 1) A visit to Bertholdsburg Castle can be rounded off wonderfully in culinary terms at Gasthaus & Pension "Teutsche Schule". The beautiful half-timbered house accommodates today beside comfortable accommodations a first-class inn and can be recommended to everyone who appreciates the Franconian - Thuringian food culture or would like to get to know it. 2) Schleusingen is located on the edge of the UNESCO Biosphere Reserve Thuringian Forest. So why not combine a visit to the town with a stroll through the beautiful forests and mountain meadows of the surrounding area?
De Henneberg et Hercule... Le plus ancien château résidentiel de Thuringe se dresse majestueusement au-dessus de la paisible petite ville de Schleusingen, à la lisière sud de la forêt de Thuringe. Les comtes de Henneberg - l'une des plus anciennes familles nobles de Franconie - ont très tôt reconnu la situation logistique favorable sur l'importante route commerciale et militaire reliant Nuremberg à Erfurt et ont transféré leur siège de Henneberg près de Meiningen ici vers 1230. Selon toute vraisemblance, le château doit son nom au plus "sage" d'entre eux - le comte Berthold VII (1272-1340) était une personnalité respectée, conseiller de l'empereur et du roi. Sous l'influence de la culture et de l'architecture de la Renaissance, l'installation défensive médiévale a finalement été transformée en château Renaissance à quatre ailes aux 15e et 16e siècles. Cette apparence extérieure a été conservée jusqu'à aujourd'hui, car après la mort des derniers comtes de Henneberg vers 1583, les Wettiner et les Prussiens (en tant que leurs nouveaux propriétaires) n'ont plus entrepris de modifications importantes en raison de résidences situées ailleurs - tant mieux, car le château se présente aujourd'hui au visiteur dans toute sa splendeur originelle. Seules deux des neuf tours existantes ont été détruites par le temps. Outre le musée d'histoire naturelle avec trois expositions permanentes sur l' histoire régionale, la géologie et l'histoire naturelle, il y a aujourd'hui surtout des pièces magnifiquement stuquées et peintes datant de l'époque des années 1600 à explorer. Les scènes grand format des exploits d'Hercule, l'un des plus grands cycles d'images profanes d'Allemagne centrale, sont particulièrement impressionnantes. Par ailleurs, de nombreuses manifestations enrichissent l'exploitation moderne du château : le château offre l'ambiance adéquate pour des concerts et des soirées musicales de haut niveau. La fête des enfants et la fête médiévale plongent les visiteurs dans un passé lointain, tandis que des conférences et des lectures passionnantes invitent au plaisir intellectuel. La cour et le parc du château offrent une atmosphère antique en plein air. Les heures d'ouverture du château sont déterminées par celles du musée et du parc du château. Forfait découverte : 1) Une visite du château de Berthold peut être merveilleusement complétée sur le plan culinaire à l'auberge & pension "Teutsche Schule". Cette magnifique maison à colombages abrite aujourd'hui, en plus d'un hébergement confortable, une auberge de première classe que nous recommandons à tous ceux qui apprécient la culture gastronomique franco-thuringienne ou qui souhaitent la découvrir. 2) Schleusingen se trouve en bordure de la réserve de biosphère de l'UNESCO de la forêt de Thuringe. Pourquoi ne pas combiner la visite de la ville avec une promenade dans les magnifiques forêts et prairies de montagne des environs ?
Of Henneberg and Hercules... Thuringia's oldest residential castle rises majestically above the tranquil little town of Schleusingen on the southern edge of the Thuringian Forest. The Counts of Henneberg - one of the oldest noble families in Franconia - recognized early on the logistically favorable location on the important trade and military route from Nuremberg to Erfurt and moved their seat here from Henneberg near Meiningen around 1230. The castle probably owes its name to the perhaps "wisest" among them - Count Berthold VII (1272-1340) was a respected personality and advisor to the emperor and king. Under the influence of the Renaissance in culture and architecture, the medieval fortification was finally rebuilt into a four-wing Renaissance castle in the 15th and 16th centuries. This outer appearance has been preserved to this day, because after the death of the last counts of Henneberg around 1583, the Wettins and Prussians (as their successor owners) did not make any more significant changes due to residences located elsewhere - all the better, because this is how the castle shows itself to the visitor today in its very original splendor. Only two of the once nine existing towers have fallen victim to time. In addition to the natural history museum with three permanent exhibitions on regional history, geology and natural history, visitors can now explore the beautifully stuccoed and painted rooms dating from around 1600. Particularly impressive are the large-scale scenes of the heroic deeds of Hercules - one of the largest secular picture cycles in central Germany. In addition, numerous events enrich the castle's modern life: the castle offers the right ambience for high-class concerts and musical evenings. Children's and medieval festivals allow visitors to immerse themselves in days long past, and exciting lectures and readings invite intellectual enjoyment. The castle courtyard and castle park offer an ancient atmosphere in the open air. Opening hours for the castle are those for the museum and castle park. Experience Package: 1) A visit to Bertholdsburg Castle can be rounded off wonderfully in culinary terms at Gasthaus & Pension "Teutsche Schule". The beautiful half-timbered house accommodates today beside comfortable accommodations a first-class inn and can be recommended to everyone who appreciates the Franconian - Thuringian food culture or would like to get to know it. 2) Schleusingen is located on the edge of the UNESCO Biosphere Reserve Thuringian Forest. So why not combine a visit to the town with a stroll through the beautiful forests and mountain meadows of the surrounding area?
Von Henneberg und Herkules Thüringens ältestes Residenzschloss erhebt sich majestätisch über der beschaulichen Kleinstadt Schleusingen am Südrand des Thüringer Waldes. Die Grafen von Henneberg – eines der ältesten Adelsgeschlechter Frankens, hatten frühzeitig die logistisch günstige Lage an der wichtigen Handels- und Heerstraße von Nürnberg nach Erfurt erkannt und ihren Sitz vom Henneberg bei Meiningen um 1230 hier her verlegt. Dem vielleicht „Weisesten“ unter ihnen - Graf Berthold VII (1272-1340) war als geachtete Persönlichkeit Kaiser - und Königsberater - verdankt die Burg aller Wahrscheinlichkeit nach ihren Namen. Unter dem Einfluss der Renaissance in Kultur und Architektur wurde die mittelalterliche Wehranlage im 15. und 16. Jahrhundert schließlich zum vierflügeligen Renaissanceschloss umgebaut. Dieses äußere Erscheinungsbild ist bis heute erhalten geblieben, denn nach dem Tod der letzten Henneberger Grafen um 1583 nahmen Wettiner und Preußen (als deren Nachbesitzer) aufgrund andernorts gelegener Residenzen keine wesentlichen Veränderungen mehr vor – umso besser, denn so zeigt sich das Schloss heute dem Besucher in seiner ganz ursprünglichen Pracht. Lediglich zwei der einstmals neun vorhandenen Türme sind der Zeit zum Opfer gefallen. Neben dem Naturhistorischen Museum mit drei Dauerausstellungen zu Regionalgeschichte, Geologie sowie zur Naturkunde, gibt es heute vor allem herrlich stuckierte und bemalte Räume der Zeit um 1600 zu erkunden. Besonders eindrücklich sind die großformatigen Szenen der Heldentaten des Herkules – einem der größten profanen Bilderzyklen Mitteldeutschlands. Daneben bereichern zahlreiche Veranstaltungen den modernen Burgbetrieb: für hochklassige Konzerte und Musikabende bietet das Schloss das passende Ambiente. Kinder- und Mittelalterfest lassen die Besucher in längst vergangene Tage abtauchen und spannende Vorträge und Lesungen laden zum intellektuellen Genuss ein. Schlosshof und Schlosspark bieten altertümliche Atmosphäre unter freiem Himmel. Für die Öffnungszeiten des Schlosses sind diejenigen für das Museum und des Schlossparks maßgeblich. Erlebnis-Paket: 1) Ein Besuch der Bertholdsburg lässt sich kulinarisch wunderbar in Gasthaus & Pension "Teutsche Schule" abrunden. Das wunderschöne Fachwerkhaus beherbergt heute neben komfortablen Unterkünften ein erstklassiges Wirtshaus und kann jedem ans Herz gelegt werden, der die fränkisch - thüringische Esskultur zu schätzen weiß oder kennenlernen möchte. 2) Schleusingen liegt am Rande des UNESCO- Biosphärenreservats Thüringer Wald. Warum also nicht einmal den Besuch der Stadt mit einem Streifzug durch die herrlichen Wälder und Bergwiesen der Umgebung verbinden? Wenn man auf dem Schleusetal-Radweg unterwegs ist, kann man nach einem kurzen Abstecher in die Straße Weißer Berg in 10 Minuten Schloss Bertholdsburg erreichen.
<p><strong>Von Henneberg und Herkules</strong></p><p>Thüringens ältestes Residenzschloss erhebt sich majestätisch über der beschaulichen Kleinstadt Schleusingen am Südrand des Thüringer Waldes. Die Grafen von Henneberg – eines der ältesten Adelsgeschlechter Frankens, hatten frühzeitig die logistisch günstige Lage an der wichtigen Handels- und Heerstraße von Nürnberg nach Erfurt erkannt und ihren Sitz vom Henneberg bei Meiningen um 1230 hier her verlegt. Dem vielleicht „Weisesten“ unter ihnen - Graf Berthold VII (1272-1340) war als geachtete Persönlichkeit Kaiser - und Königsberater - verdankt die Burg aller Wahrscheinlichkeit nach ihren Namen. Unter dem Einfluss der Renaissance in Kultur und Architektur wurde die mittelalterliche Wehranlage im 15. und 16. Jahrhundert schließlich zum vierflügeligen Renaissanceschloss umgebaut. Dieses äußere Erscheinungsbild ist bis heute erhalten geblieben, denn nach dem Tod der letzten Henneberger Grafen um 1583 nahmen Wettiner und Preußen (als deren Nachbesitzer) aufgrund andernorts gelegener Residenzen keine wesentlichen Veränderungen mehr vor – umso besser, denn so zeigt sich das Schloss heute dem Besucher in seiner ganz ursprünglichen Pracht. Lediglich zwei der einstmals neun vorhandenen Türme sind der Zeit zum Opfer gefallen. </p><p>Neben dem Naturhistorischen Museum mit drei Dauerausstellungen zu Regionalgeschichte, Geologie sowie zur Naturkunde, gibt es heute vor allem herrlich stuckierte und bemalte Räume der Zeit um 1600 zu erkunden. Besonders eindrücklich sind die großformatigen Szenen der Heldentaten des Herkules – einem der größten profanen Bilderzyklen Mitteldeutschlands. Daneben bereichern zahlreiche Veranstaltungen den modernen Burgbetrieb: für hochklassige Konzerte und Musikabende bietet das Schloss das passende Ambiente. Kinder- und Mittelalterfest lassen die Besucher in längst vergangene Tage abtauchen und spannende Vorträge und Lesungen laden zum intellektuellen Genuss ein. Schlosshof und Schlosspark bieten altertümliche Atmosphäre unter freiem Himmel. Für die Öffnungszeiten des Schlosses sind diejenigen für das Museum und des Schlossparks maßgeblich. </p><p>Erlebnis-Paket: </p><p>1) Ein Besuch der Bertholdsburg lässt sich kulinarisch wunderbar in Gasthaus & Pension "Teutsche Schule" abrunden. Das wunderschöne Fachwerkhaus beherbergt heute neben komfortablen Unterkünften ein erstklassiges Wirtshaus und kann jedem ans Herz gelegt werden, der die fränkisch - thüringische Esskultur zu schätzen weiß oder kennenlernen möchte. </p><p>2) Schleusingen liegt am Rande des UNESCO- Biosphärenreservats Thüringer Wald. Warum also nicht einmal den Besuch der Stadt mit einem Streifzug durch die herrlichen Wälder und Bergwiesen der Umgebung verbinden?</p><p>Wenn man auf dem Schleusetal-Radweg unterwegs ist, kann man nach einem kurzen Abstecher in die Straße Weißer Berg in 10 Minuten Schloss Bertholdsburg erreichen.</p>
De Henneberg et Hercule... Le plus ancien château résidentiel de Thuringe se dresse majestueusement au-dessus de la paisible petite ville de Schleusingen, à la lisière sud de la forêt de Thuringe. Les comtes de Henneberg - l'une des plus anciennes familles nobles de Franconie - ont très tôt reconnu la situation logistique favorable sur l'importante route commerciale et militaire reliant Nuremberg à Erfurt et ont transféré leur siège de Henneberg près de Meiningen ici vers 1230. Selon toute vraisemblance, le château doit son nom au plus "sage" d'entre eux - le comte Berthold VII (1272-1340) était une personnalité respectée, conseiller de l'empereur et du roi. Sous l'influence de la culture et de l'architecture de la Renaissance, l'installation défensive médiévale a finalement été transformée en château Renaissance à quatre ailes aux 15e et 16e siècles. Cette apparence extérieure a été conservée jusqu'à aujourd'hui, car après la mort des derniers comtes de Henneberg vers 1583, les Wettiner et les Prussiens (en tant que leurs nouveaux propriétaires) n'ont plus entrepris de modifications importantes en raison de résidences situées ailleurs - tant mieux, car le château se présente aujourd'hui au visiteur dans toute sa splendeur originelle. Seules deux des neuf tours existantes ont été détruites par le temps. Outre le musée d'histoire naturelle avec trois expositions permanentes sur l' histoire régionale, la géologie et l'histoire naturelle, il y a aujourd'hui surtout des pièces magnifiquement stuquées et peintes datant de l'époque des années 1600 à explorer. Les scènes grand format des exploits d'Hercule, l'un des plus grands cycles d'images profanes d'Allemagne centrale, sont particulièrement impressionnantes. Par ailleurs, de nombreuses manifestations enrichissent l'exploitation moderne du château : le château offre l'ambiance adéquate pour des concerts et des soirées musicales de haut niveau. La fête des enfants et la fête médiévale plongent les visiteurs dans un passé lointain, tandis que des conférences et des lectures passionnantes invitent au plaisir intellectuel. La cour et le parc du château offrent une atmosphère antique en plein air. Les heures d'ouverture du château sont déterminées par celles du musée et du parc du château. Forfait découverte : 1) Une visite du château de Berthold peut être merveilleusement complétée sur le plan culinaire à l'auberge & pension "Teutsche Schule". Cette magnifique maison à colombages abrite aujourd'hui, en plus d'un hébergement confortable, une auberge de première classe que nous recommandons à tous ceux qui apprécient la culture gastronomique franco-thuringienne ou qui souhaitent la découvrir. 2) Schleusingen se trouve en bordure de la réserve de biosphère de l'UNESCO de la forêt de Thuringe. Pourquoi ne pas combiner la visite de la ville avec une promenade dans les magnifiques forêts et prairies de montagne des environs ?
Of Henneberg and Hercules... Thuringia's oldest residential castle rises majestically above the tranquil little town of Schleusingen on the southern edge of the Thuringian Forest. The Counts of Henneberg - one of the oldest noble families in Franconia - recognized early on the logistically favorable location on the important trade and military route from Nuremberg to Erfurt and moved their seat here from Henneberg near Meiningen around 1230. The castle probably owes its name to the perhaps "wisest" among them - Count Berthold VII (1272-1340) was a respected personality and advisor to the emperor and king. Under the influence of the Renaissance in culture and architecture, the medieval fortification was finally rebuilt into a four-wing Renaissance castle in the 15th and 16th centuries. This outer appearance has been preserved to this day, because after the death of the last counts of Henneberg around 1583, the Wettins and Prussians (as their successor owners) did not make any more significant changes due to residences located elsewhere - all the better, because this is how the castle shows itself to the visitor today in its very original splendor. Only two of the once nine existing towers have fallen victim to time. In addition to the natural history museum with three permanent exhibitions on regional history, geology and natural history, visitors can now explore the beautifully stuccoed and painted rooms dating from around 1600. Particularly impressive are the large-scale scenes of the heroic deeds of Hercules - one of the largest secular picture cycles in central Germany. In addition, numerous events enrich the castle's modern life: the castle offers the right ambience for high-class concerts and musical evenings. Children's and medieval festivals allow visitors to immerse themselves in days long past, and exciting lectures and readings invite intellectual enjoyment. The castle courtyard and castle park offer an ancient atmosphere in the open air. Opening hours for the castle are those for the museum and castle park. Experience Package: 1) A visit to Bertholdsburg Castle can be rounded off wonderfully in culinary terms at Gasthaus & Pension "Teutsche Schule". The beautiful half-timbered house accommodates today beside comfortable accommodations a first-class inn and can be recommended to everyone who appreciates the Franconian - Thuringian food culture or would like to get to know it. 2) Schleusingen is located on the edge of the UNESCO Biosphere Reserve Thuringian Forest. So why not combine a visit to the town with a stroll through the beautiful forests and mountain meadows of the surrounding area?