About: Ballhausen, Ballhausen, Ballhausen

Le village de Ballhausen a été mentionné pour la première fois dans un document en 780. La commune de Ballhausen est située à l'extrémité orientale de notre communauté administrative et a été créée en 1952 par la fusion des villages de Großballhausen et Kleinballhausen. Les deux parties du village peuvent se prévaloir d'une longue histoire mouvementée et sont devenues une communauté résidentielle moderne. Le nouveau quartier résidentiel "Im Waidmühlenfeld", le jardin d'enfants, le club des jeunes et l'activité animée du village y ont contribué. Au début du XIIe siècle, un siège de la famille "zu Balenhusen" est mentionné pour la première fois. Les origines du château remontent à cette époque. Depuis le XIVe siècle, la maison a changé de mains à plusieurs reprises. Aujourd'hui, le château est utilisé comme maison d'habitation. Le parc du château de Kleinballhausen, avec ses vieux arbres, ses cours d'eau et ses étangs, invite à la promenade et à la randonnée. Traditionnellement, le festival du parc est célébré en été, ce qui est connu au-delà des frontières de la municipalité. Le plus grand employeur agricole est la coopérative agricole avec sa ferme laitière et son usine de biogaz.

The village of Ballhausen was first mentioned in a document in 780. The community of Ballhausen is located at the easternmost edge of our administrative community and was created in 1952 by merging the villages of Großballhausen and Kleinballhausen. Both parts of the village can look back on a long and eventful history and have developed into a modern residential community. Not least the newly developed residential area "Im Waidmühlenfeld", the kindergarten, the youth club and a lively club activity in the village contributed to this.At the beginning of the 12th century a seat of the "zu Balenhusen" family was mentioned for the first time. The origins of the castle date back to this time. Since the 14th century, the house has changed hands several times. Today the castle is used as a residential house. The castle park in Kleinballhausen with its old tree population, the watercourses and ponds invites to walks and hikes. Traditionally, the park festival is celebrated in summer, which is known beyond the borders of the municipality. The largest agricultural employer is the agricultural cooperative with its dairy farm and biogas plant.

Der Ort Ballhausen wurde erstmals urkundlich 780 erwähnt. Die Gemeinde Ballhausen liegt am östlichsten Rand unserer Verwaltungsgemeinschaft und entstand 1952 durch Zusammenlegung der Orte Großballhausen und Kleinballhausen. Beide Ortsteile können auf eine lange bewegte Geschichte zurückblicken und haben sich zu einer modernen Wohngemeinde entwickelt. Dazu trugen nicht zuletzt das neu erschlossene Wohnbaugebiet "Im Waidmühlenfeld", der Kindergarten, der Jugendclub und eine rege Vereinstätigkeit im Ort bei. Anfang des 12. Jahrhunderts wurde ein Sitz derer „zu Balenhusen“ erstmals erwähnt. Aus dieser Zeit stammen die baulichen Ursprünge des Schlosses. Seit dem 14. Jahrhundert wechselte das Haus mehrfach den Eigentümer. Heute wird das Schloss als Wohnhaus genutzt. Der Schlosspark in Kleinballhausen mit seinem alten Baumbestand, den Wasserläufen und Teichen lädt zu Spaziergängen und Wanderungen ein. Traditionell wird im Sommer das Parkfest gefeiert, welches über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt ist. Der größte landwirtschaftliche Arbeitgeber ist die Agrargenossenschaft mit ihrer Milchviehanlage und der Biogasanlage.