<p>Das im Jahre 1417 erstmals urkundlich "Merla" genannte Dorf liegt in einer Talsohle zwischen dem Waldgebiet Hain und dem Pörzberg nordwestlich des Stadtkernes. Weitere Nennungen: 1446 Merle, 1462 Merla. Der Name soll vom althochdeutschen "Sumpf, Moor" abgeleitet sein. Von 1615 bis 1620 gehörte Mörla mit der Herrschaft Oberkranichfeld zu Sachsen-Weimar. Die Schwarzburger behielten den Ort bis 1663, dann kaufte ihn der Herzog von Sachsen-Weimar wieder zurück. 1825 kam Mörla endgültig zu Schwarzburg-Rudolstadt. Das kleine Straßenangerdorf hatte von jeher enge Beziehungen zur Stadt. Der Ort war zur Stadtkirche eingepfarrt und die Kinder gingen in Rudolstadt zur Schule. Erst seit 1862 können die Mörlaer ihre Verstorbenen im Dorf bestatten, vorher gab es keinen Friedhof. Die Dorfkirche ist 1794 entstanden. Bis dahin waren in einer Kapelle lediglich Betstunden abgehalten worden.</p><p>Seit Anfang des 16. Jahrhunderts wird von einer Mörlaer Quelle Wasser zum Schloss Heidecksburg geleitet. Das Reinigen des Quellteiches war mit einem Brunnenfest verbunden, das heute noch als Butzelmannfest jeweils am Pfingstmontag gefeiert wird. Die Mörlaer Bewohner ernährten sich in der Hauptsache von der Landwirtschaft. Schon um die Wende zum 20. Jahrhundert waren einige Einwohner in Rudolstädter Betrieben tätig. Die Eingemeindung Mörlas nach Rudolstadt erfolgte am 1. Juli 1950. Durch die Erschließung und Bebauung der Hänge zwischen Mörla und Rudolstadt als Wohngebiet ist das Dörfchen nun auch räumlich mit der Stadt verbunden.</p>
<p>The village, first mentioned in a document in 1417 as "Merla", is located in a valley bottom between the forest area Hain and the Pörzberg northwest of the town center. Further mentions: 1446 Merle, 1462 Merla. The name is said to be derived from the Old High German "swamp, bog". From 1615 to 1620 Mörla and the dominion of Oberkranichfeld belonged to Saxony-Weimar. The Schwarzburgs kept the village until 1663, when the Duke of Saxony-Weimar bought it back. In 1825 Mörla finally came to Schwarzburg-Rudolstadt. The small roadside village has always had close ties to the town. The village was parochial to the town church and the children went to school in Rudolstadt. It was only in 1862 that the people of Mörla were able to bury their deceased in the village; before that there was no cemetery. The village church was built in 1794. Until then, only prayer services had been held in a chapel.</p><p>Since the beginning of the 16th century, water has been piped from a spring in Mörla to Heidecksburg Castle. The cleaning of the spring pond was connected with a fountain festival, which is still celebrated today as the Butzelmann festival every Whitsun Monday. The inhabitants of Mörla lived mainly from agriculture. Already at the turn of the 20th century, some inhabitants worked in Rudolstadt businesses. The incorporation of Mörla into Rudolstadt took place on July 1, 1950. Through the development and construction of the slopes between Mörla and Rudolstadt as a residential area, the little village is now also spatially connected to the city.</p>
<p>Le village, nommé "Merla" pour la première fois dans un document de 1417, est situé dans le fond d'une vallée entre la zone forestière du Hain et le Pörzberg, au nord-ouest du centre-ville. Autres mentions : 1446 Merle, 1462 Merla. Le nom serait dérivé de l'ancien haut allemand "Sumpf, Moor" (marais, tourbière). De 1615 à 1620, Mörla et la seigneurie d'Oberkranichfeld ont appartenu à la Saxe-Weimar. Les Schwarzburger ont conservé la localité jusqu'en 1663, date à laquelle le duc de Saxe-Weimar l'a rachetée. En 1825, Mörla fut définitivement rattaché à Schwarzburg-Rudolstadt. Le petit village de rang de rue a toujours eu des liens étroits avec la ville. Le village était rattaché à l'église de la ville et les enfants allaient à l'école à Rudolstadt. Ce n'est que depuis 1862 que les habitants de Mörla peuvent enterrer leurs défunts dans le village, il n'y avait pas de cimetière auparavant. L'église du village a été construite en 1794. Jusqu'alors, seules des heures de prière étaient organisées dans une chapelle.</p><p>Depuis le début du 16e siècle, l'eau d'une source de Mörla est acheminée vers le château de Heidecksburg. Le nettoyage de l'étang de la source était lié à une fête de la fontaine, qui est encore célébrée aujourd'hui sous le nom de fête de Butzelmann, le lundi de Pentecôte. Les habitants de Mörla se nourrissaient principalement de l'agriculture. Au tournant du 20e siècle, certains habitants travaillaient déjà dans des entreprises de Rudolstadt. L'intégration de Mörla à Rudolstadt a eu lieu le 1er juillet 1950. Grâce à l'aménagement et à la construction de zones résidentielles sur les versants entre Mörla et Rudolstadt, le petit village est désormais lié à la ville.</p>
Das im Jahre 1417 erstmals urkundlich "Merla" genannte Dorf liegt in einer Talsohle zwischen dem Waldgebiet Hain und dem Pörzberg nordwestlich des Stadtkernes. Weitere Nennungen: 1446 Merle, 1462 Merla. Der Name soll vom althochdeutschen "Sumpf, Moor" abgeleitet sein. Von 1615 bis 1620 gehörte Mörla mit der Herrschaft Oberkranichfeld zu Sachsen-Weimar. Die Schwarzburger behielten den Ort bis 1663, dann kaufte ihn der Herzog von Sachsen-Weimar wieder zurück. 1825 kam Mörla endgültig zu Schwarzburg-Rudolstadt. Das kleine Straßenangerdorf hatte von jeher enge Beziehungen zur Stadt. Der Ort war zur Stadtkirche eingepfarrt und die Kinder gingen in Rudolstadt zur Schule. Erst seit 1862 können die Mörlaer ihre Verstorbenen im Dorf bestatten, vorher gab es keinen Friedhof. Die Dorfkirche ist 1794 entstanden. Bis dahin waren in einer Kapelle lediglich Betstunden abgehalten worden. Seit Anfang des 16. Jahrhunderts wird von einer Mörlaer Quelle Wasser zum Schloss Heidecksburg geleitet. Das Reinigen des Quellteiches war mit einem Brunnenfest verbunden, das heute noch als Butzelmannfest jeweils am Pfingstmontag gefeiert wird. Die Mörlaer Bewohner ernährten sich in der Hauptsache von der Landwirtschaft. Schon um die Wende zum 20. Jahrhundert waren einige Einwohner in Rudolstädter Betrieben tätig. Die Eingemeindung Mörlas nach Rudolstadt erfolgte am 1. Juli 1950. Durch die Erschließung und Bebauung der Hänge zwischen Mörla und Rudolstadt als Wohngebiet ist das Dörfchen nun auch räumlich mit der Stadt verbunden.
Le village, nommé "Merla" pour la première fois dans un document de 1417, est situé dans le fond d'une vallée entre la zone forestière du Hain et le Pörzberg, au nord-ouest du centre-ville. Autres mentions : 1446 Merle, 1462 Merla. Le nom serait dérivé de l'ancien haut allemand "Sumpf, Moor" (marais, tourbière). De 1615 à 1620, Mörla et la seigneurie d'Oberkranichfeld ont appartenu à la Saxe-Weimar. Les Schwarzburger ont conservé la localité jusqu'en 1663, date à laquelle le duc de Saxe-Weimar l'a rachetée. En 1825, Mörla fut définitivement rattaché à Schwarzburg-Rudolstadt. Le petit village de rang de rue a toujours eu des liens étroits avec la ville. Le village était rattaché à l'église de la ville et les enfants allaient à l'école à Rudolstadt. Ce n'est que depuis 1862 que les habitants de Mörla peuvent enterrer leurs défunts dans le village, il n'y avait pas de cimetière auparavant. L'église du village a été construite en 1794. Jusqu'alors, seules des heures de prière étaient organisées dans une chapelle. Depuis le début du 16e siècle, l'eau d'une source de Mörla est acheminée vers le château de Heidecksburg. Le nettoyage de l'étang de la source était lié à une fête de la fontaine, qui est encore célébrée aujourd'hui sous le nom de fête de Butzelmann, le lundi de Pentecôte. Les habitants de Mörla se nourrissaient principalement de l'agriculture. Au tournant du 20e siècle, certains habitants travaillaient déjà dans des entreprises de Rudolstadt. L'intégration de Mörla à Rudolstadt a eu lieu le 1er juillet 1950. Grâce à l'aménagement et à la construction de zones résidentielles sur les versants entre Mörla et Rudolstadt, le petit village est désormais lié à la ville.
The village, first mentioned in a document in 1417 as "Merla", is located in a valley bottom between the forest area Hain and the Pörzberg northwest of the town center. Further mentions: 1446 Merle, 1462 Merla. The name is said to be derived from the Old High German "swamp, bog". From 1615 to 1620 Mörla and the dominion of Oberkranichfeld belonged to Saxony-Weimar. The Schwarzburgs kept the village until 1663, when the Duke of Saxony-Weimar bought it back. In 1825 Mörla finally came to Schwarzburg-Rudolstadt. The small roadside village has always had close ties to the town. The village was parochial to the town church and the children went to school in Rudolstadt. It was only in 1862 that the people of Mörla were able to bury their deceased in the village; before that there was no cemetery. The village church was built in 1794. Until then, only prayer services had been held in a chapel. Since the beginning of the 16th century, water has been piped from a spring in Mörla to Heidecksburg Castle. The cleaning of the spring pond was connected with a fountain festival, which is still celebrated today as the Butzelmann festival every Whitsun Monday. The inhabitants of Mörla lived mainly from agriculture. Already at the turn of the 20th century, some inhabitants worked in Rudolstadt businesses. The incorporation of Mörla into Rudolstadt took place on July 1, 1950. Through the development and construction of the slopes between Mörla and Rudolstadt as a residential area, the little village is now also spatially connected to the city.
<p>Das im Jahre 1417 erstmals urkundlich "Merla" genannte Dorf liegt in einer Talsohle zwischen dem Waldgebiet Hain und dem Pörzberg nordwestlich des Stadtkernes. Weitere Nennungen: 1446 Merle, 1462 Merla. Der Name soll vom althochdeutschen "Sumpf, Moor" abgeleitet sein. Von 1615 bis 1620 gehörte Mörla mit der Herrschaft Oberkranichfeld zu Sachsen-Weimar. Die Schwarzburger behielten den Ort bis 1663, dann kaufte ihn der Herzog von Sachsen-Weimar wieder zurück. 1825 kam Mörla endgültig zu Schwarzburg-Rudolstadt. Das kleine Straßenangerdorf hatte von jeher enge Beziehungen zur Stadt. Der Ort war zur Stadtkirche eingepfarrt und die Kinder gingen in Rudolstadt zur Schule. Erst seit 1862 können die Mörlaer ihre Verstorbenen im Dorf bestatten, vorher gab es keinen Friedhof. Die Dorfkirche ist 1794 entstanden. Bis dahin waren in einer Kapelle lediglich Betstunden abgehalten worden.</p><p>Seit Anfang des 16. Jahrhunderts wird von einer Mörlaer Quelle Wasser zum Schloss Heidecksburg geleitet. Das Reinigen des Quellteiches war mit einem Brunnenfest verbunden, das heute noch als Butzelmannfest jeweils am Pfingstmontag gefeiert wird. Die Mörlaer Bewohner ernährten sich in der Hauptsache von der Landwirtschaft. Schon um die Wende zum 20. Jahrhundert waren einige Einwohner in Rudolstädter Betrieben tätig. Die Eingemeindung Mörlas nach Rudolstadt erfolgte am 1. Juli 1950. Durch die Erschließung und Bebauung der Hänge zwischen Mörla und Rudolstadt als Wohngebiet ist das Dörfchen nun auch räumlich mit der Stadt verbunden.</p>
<p>The village, first mentioned in a document in 1417 as "Merla", is located in a valley bottom between the forest area Hain and the Pörzberg northwest of the town center. Further mentions: 1446 Merle, 1462 Merla. The name is said to be derived from the Old High German "swamp, bog". From 1615 to 1620 Mörla and the dominion of Oberkranichfeld belonged to Saxony-Weimar. The Schwarzburgs kept the village until 1663, when the Duke of Saxony-Weimar bought it back. In 1825 Mörla finally came to Schwarzburg-Rudolstadt. The small roadside village has always had close ties to the town. The village was parochial to the town church and the children went to school in Rudolstadt. It was only in 1862 that the people of Mörla were able to bury their deceased in the village; before that there was no cemetery. The village church was built in 1794. Until then, only prayer services had been held in a chapel.</p><p>Since the beginning of the 16th century, water has been piped from a spring in Mörla to Heidecksburg Castle. The cleaning of the spring pond was connected with a fountain festival, which is still celebrated today as the Butzelmann festival every Whitsun Monday. The inhabitants of Mörla lived mainly from agriculture. Already at the turn of the 20th century, some inhabitants worked in Rudolstadt businesses. The incorporation of Mörla into Rudolstadt took place on July 1, 1950. Through the development and construction of the slopes between Mörla and Rudolstadt as a residential area, the little village is now also spatially connected to the city.</p>
<p>Le village, nommé "Merla" pour la première fois dans un document de 1417, est situé dans le fond d'une vallée entre la zone forestière du Hain et le Pörzberg, au nord-ouest du centre-ville. Autres mentions : 1446 Merle, 1462 Merla. Le nom serait dérivé de l'ancien haut allemand "Sumpf, Moor" (marais, tourbière). De 1615 à 1620, Mörla et la seigneurie d'Oberkranichfeld ont appartenu à la Saxe-Weimar. Les Schwarzburger ont conservé la localité jusqu'en 1663, date à laquelle le duc de Saxe-Weimar l'a rachetée. En 1825, Mörla fut définitivement rattaché à Schwarzburg-Rudolstadt. Le petit village de rang de rue a toujours eu des liens étroits avec la ville. Le village était rattaché à l'église de la ville et les enfants allaient à l'école à Rudolstadt. Ce n'est que depuis 1862 que les habitants de Mörla peuvent enterrer leurs défunts dans le village, il n'y avait pas de cimetière auparavant. L'église du village a été construite en 1794. Jusqu'alors, seules des heures de prière étaient organisées dans une chapelle.</p><p>Depuis le début du 16e siècle, l'eau d'une source de Mörla est acheminée vers le château de Heidecksburg. Le nettoyage de l'étang de la source était lié à une fête de la fontaine, qui est encore célébrée aujourd'hui sous le nom de fête de Butzelmann, le lundi de Pentecôte. Les habitants de Mörla se nourrissaient principalement de l'agriculture. Au tournant du 20e siècle, certains habitants travaillaient déjà dans des entreprises de Rudolstadt. L'intégration de Mörla à Rudolstadt a eu lieu le 1er juillet 1950. Grâce à l'aménagement et à la construction de zones résidentielles sur les versants entre Mörla et Rudolstadt, le petit village est désormais lié à la ville.</p>
Das im Jahre 1417 erstmals urkundlich "Merla" genannte Dorf liegt in einer Talsohle zwischen dem Waldgebiet Hain und dem Pörzberg nordwestlich des Stadtkernes. Weitere Nennungen: 1446 Merle, 1462 Merla. Der Name soll vom althochdeutschen "Sumpf, Moor" abgeleitet sein. Von 1615 bis 1620 gehörte Mörla mit der Herrschaft Oberkranichfeld zu Sachsen-Weimar. Die Schwarzburger behielten den Ort bis 1663, dann kaufte ihn der Herzog von Sachsen-Weimar wieder zurück. 1825 kam Mörla endgültig zu Schwarzburg-Rudolstadt. Das kleine Straßenangerdorf hatte von jeher enge Beziehungen zur Stadt. Der Ort war zur Stadtkirche eingepfarrt und die Kinder gingen in Rudolstadt zur Schule. Erst seit 1862 können die Mörlaer ihre Verstorbenen im Dorf bestatten, vorher gab es keinen Friedhof. Die Dorfkirche ist 1794 entstanden. Bis dahin waren in einer Kapelle lediglich Betstunden abgehalten worden. Seit Anfang des 16. Jahrhunderts wird von einer Mörlaer Quelle Wasser zum Schloss Heidecksburg geleitet. Das Reinigen des Quellteiches war mit einem Brunnenfest verbunden, das heute noch als Butzelmannfest jeweils am Pfingstmontag gefeiert wird. Die Mörlaer Bewohner ernährten sich in der Hauptsache von der Landwirtschaft. Schon um die Wende zum 20. Jahrhundert waren einige Einwohner in Rudolstädter Betrieben tätig. Die Eingemeindung Mörlas nach Rudolstadt erfolgte am 1. Juli 1950. Durch die Erschließung und Bebauung der Hänge zwischen Mörla und Rudolstadt als Wohngebiet ist das Dörfchen nun auch räumlich mit der Stadt verbunden.
Le village, nommé "Merla" pour la première fois dans un document de 1417, est situé dans le fond d'une vallée entre la zone forestière du Hain et le Pörzberg, au nord-ouest du centre-ville. Autres mentions : 1446 Merle, 1462 Merla. Le nom serait dérivé de l'ancien haut allemand "Sumpf, Moor" (marais, tourbière). De 1615 à 1620, Mörla et la seigneurie d'Oberkranichfeld ont appartenu à la Saxe-Weimar. Les Schwarzburger ont conservé la localité jusqu'en 1663, date à laquelle le duc de Saxe-Weimar l'a rachetée. En 1825, Mörla fut définitivement rattaché à Schwarzburg-Rudolstadt. Le petit village de rang de rue a toujours eu des liens étroits avec la ville. Le village était rattaché à l'église de la ville et les enfants allaient à l'école à Rudolstadt. Ce n'est que depuis 1862 que les habitants de Mörla peuvent enterrer leurs défunts dans le village, il n'y avait pas de cimetière auparavant. L'église du village a été construite en 1794. Jusqu'alors, seules des heures de prière étaient organisées dans une chapelle. Depuis le début du 16e siècle, l'eau d'une source de Mörla est acheminée vers le château de Heidecksburg. Le nettoyage de l'étang de la source était lié à une fête de la fontaine, qui est encore célébrée aujourd'hui sous le nom de fête de Butzelmann, le lundi de Pentecôte. Les habitants de Mörla se nourrissaient principalement de l'agriculture. Au tournant du 20e siècle, certains habitants travaillaient déjà dans des entreprises de Rudolstadt. L'intégration de Mörla à Rudolstadt a eu lieu le 1er juillet 1950. Grâce à l'aménagement et à la construction de zones résidentielles sur les versants entre Mörla et Rudolstadt, le petit village est désormais lié à la ville.
The village, first mentioned in a document in 1417 as "Merla", is located in a valley bottom between the forest area Hain and the Pörzberg northwest of the town center. Further mentions: 1446 Merle, 1462 Merla. The name is said to be derived from the Old High German "swamp, bog". From 1615 to 1620 Mörla and the dominion of Oberkranichfeld belonged to Saxony-Weimar. The Schwarzburgs kept the village until 1663, when the Duke of Saxony-Weimar bought it back. In 1825 Mörla finally came to Schwarzburg-Rudolstadt. The small roadside village has always had close ties to the town. The village was parochial to the town church and the children went to school in Rudolstadt. It was only in 1862 that the people of Mörla were able to bury their deceased in the village; before that there was no cemetery. The village church was built in 1794. Until then, only prayer services had been held in a chapel. Since the beginning of the 16th century, water has been piped from a spring in Mörla to Heidecksburg Castle. The cleaning of the spring pond was connected with a fountain festival, which is still celebrated today as the Butzelmann festival every Whitsun Monday. The inhabitants of Mörla lived mainly from agriculture. Already at the turn of the 20th century, some inhabitants worked in Rudolstadt businesses. The incorporation of Mörla into Rudolstadt took place on July 1, 1950. Through the development and construction of the slopes between Mörla and Rudolstadt as a residential area, the little village is now also spatially connected to the city.