Geschichtsbegeisterte sollten dem Gebäude der Ehemalig Herzoglich-Sächsischen Beschußanstalt im südthüringischen Zella-Mehlis unbedingt einen Besuch abstatten. Der 1893 für die Haltbarkeitsprüfung von Handfeuerwaffen errichte Komplex beherbergt heute das Stadtmuseum des staatlich anerkannten Erholungsortes und fasziniert Jung und Alt Jahr für Jahr aufs Neue mit einer Fülle an entdeckenswerten Exponaten und Informationen rund um die Historie von Ort und Region. Wer weiß noch, dass heutige Weltkonzerne wie MAN oder Rheinmetall hier ihre tatkräftigen Gründer fanden? Dass ein mutiger Industriepionier aus Zella-Mehlis den Siegeszug des Automobils maßgeblich mit vorangetrieben hat? Dass die erste deutsche Briefmarke – der Schwarze Einser – von einem Zella-Mehliser ersonnen wurde oder dass Mercedes Schreib- und Rechenmaschinen aus Zella-Mehlis vor der Erfindung der Computer zum weltweiten Informations- und Datenaustausch beigetragen haben? James Bond wäre ohne seine Zella-Mehliser Walther-PPK sicher auch nur halb so cool und so manch feine Weinflasche bliebe ohne die einstmals weltberühmten Korkenzieher hiesiger Produktion ungeöffnet. Eingebettet sind diese einzigartigen Zeitzeugen und Zeugnisse der Industriegeschichte natürlich in ein Gesamtkonzept, das erstklassig strukturiert Aufschluss über alle wesentlichen Entwicklungsstadien und vielfältigen Sonderheiten der Stadt gibt. Freunde frühzeitlich-archäologischer Funde im Thüringer Wald kommen genauso auf ihre Kosten, wie Sportfans, die vergangenen Helden, etwa dem Olympiasieger im Skispringen Dr. Helmut Recknagel, nachspüren wollen. Einen Schwerpunkt nimmt das Handwerk für den Bau von Handfeuerwaffen sowie das dazugehörige Beschusswesen ein, das Zella-Mehlis über viele Jahrhunderte Ansehen eintrug und heute mit einer Vielzahl an seltenen Objekten, erhellenden Bebilderungen und wissenswerten Fakten museal zur Anschauung gebracht wird. Und wem das nicht genügt, der wird vielleicht in den Heimatstuben des Hauses, zwischen historischen Trachten und Gerätschaften, die unseren Vorfahren den Alltag erleichterten, nostalgische Momente erleben. Kleine Besucher dürfen sich über eine lustige Fragen-Rallye mit Museumsmaskottchen Burni freuen, an deren Ende sogar kleine Preise winken. Überhaupt ist das Museum sehr familienfreundlich gestaltet, was sich nicht nur in preiswerten Familienkarten, sondern auch in der schönen Lesbarkeit von Erklärungstexten, Mitmach-Gelegenheiten, etwa einem Biathlon-Laserschießstand oder einer historischen Schreibmaschine niederschlägt. Nicht umsonst wurde die Einrichtung von familienausflug.info zum TOP Ausflugsziel 2022 für Familien in Thüringen gewählt. Als besonderes Erinnerungsstück können kleine Brakteaten aus Aluminium, Kupfer oder sogar Silber im Museumsshop erworben und selbst geprägt werden.
History buffs should definitely visit the former Ducal Saxon Proof House in Zella-Mehlis in southern Thuringia. Built in 1893 to test the durability of handguns, the complex now houses the municipal museum of this state-recognized resort town and continues to fascinate young and old alike with a wealth of exhibits and information about the history of the town and region. Who still remembers that today's global corporations such as MAN and Rheinmetall found their energetic founders here? That a courageous industrial pioneer from Zella-Mehlis played a key role in driving forward the triumph of the automobile? That the first German postage stamp – the Black One – was conceived by a resident of Zella-Mehlis, or that Mercedes typewriters and calculators from Zella-Mehlis contributed to the global exchange of information and data before the invention of computers? Without his Zella-Mehlis Walther PPK, James Bond would certainly be only half as cool, and many a fine bottle of wine would remain unopened without the once world-famous corkscrews produced here. These unique historical artifacts and testimonies to industrial history are, of course, embedded in an overall concept that provides first-class information about all the essential stages of development and diverse features of the city. Friends of early archaeological finds in the Thuringian Forest will get their money's worth, as will sports fans who want to trace past heroes, such as Olympic ski jumping champion Dr. Helmut Recknagel. One focus is on the craft of manufacturing handguns and the associated proof testing, which brought Zella-Mehlis prestige for many centuries and is now presented in the museum with a variety of rare objects, illuminating illustrations, and interesting facts. And if that's not enough, you might experience moments of nostalgia in the museum's local history rooms, among historical costumes and tools that made everyday life easier for our ancestors. Young visitors can enjoy a fun quiz with the museum mascot Burni, with small prizes to be won at the end. The museum is very family-friendly, which is reflected not only in inexpensive family tickets, but also in the easy-to-read explanatory texts and hands-on activities, such as a biathlon laser shooting range and a historical typewriter. It is no coincidence that the museum was voted the TOP destination for families in Thuringia in 2022 by familienausflug.info. As a special souvenir, small bracteates made of aluminum, copper, or even silver can be purchased in the museum shop and minted by hand.
Les passionnés d'histoire ne manqueront pas de visiter l'ancienne maison de contrôle saxonne à Zella-Mehlis, dans le sud de la Thuringe. Construit en 1893 pour tester la résistance des armes à feu, le complexe abrite aujourd'hui le musée municipal de cette station thermale reconnue par l'État et continue de fasciner petits et grands avec une multitude d'expositions et d'informations sur l'histoire de la ville et de la région. Qui se souvient encore que les multinationales actuelles telles que MAN et Rheinmetall ont trouvé ici leurs fondateurs dynamiques ? Qu'un courageux pionnier industriel de Zella-Mehlis a joué un rôle clé dans le triomphe de l'automobile ? Que le premier timbre-poste allemand – le « Black One » – a été conçu par un habitant de Zella-Mehlis, ou que les machines à écrire et les calculatrices Mercedes de Zella-Mehlis ont contribué à l'échange mondial d'informations et de données avant l'invention des ordinateurs ? Sans son Walther PPK de Zella-Mehlis, James Bond ne serait certainement pas aussi cool, et de nombreuses bonnes bouteilles de vin resteraient fermées sans les tire-bouchons autrefois mondialement connus qui sont fabriqués ici. Ces artefacts historiques uniques et ces témoignages de l'histoire industrielle s'inscrivent bien sûr dans un concept global qui fournit des informations de premier ordre sur toutes les étapes essentielles du développement et les diverses caractéristiques de la ville. Les amateurs des premières découvertes archéologiques dans la forêt de Thuringe y trouveront leur compte, tout comme les fans de sport qui souhaitent retracer l'histoire de héros du passé, tels que le champion olympique de saut à ski, le Dr Helmut Recknagel. L'accent est mis sur l'artisanat de la fabrication d'armes de poing et les tests d'essai associés, qui ont fait la renommée de Zella-Mehlis pendant plusieurs siècles et qui sont désormais présentés dans le musée à travers une variété d'objets rares, d'illustrations éclairantes et de faits intéressants. Et si cela ne suffit pas, vous pourrez vivre des moments de nostalgie dans les salles d'histoire locale du musée, parmi les costumes et les outils historiques qui facilitaient la vie quotidienne de nos ancêtres. Les jeunes visiteurs peuvent participer à un quiz amusant avec Burni, la mascotte du musée, et gagner de petits prix à la fin. Le musée est très adapté aux familles, ce qui se reflète non seulement dans les billets familiaux peu coûteux, mais aussi dans les textes explicatifs faciles à lire et les activités pratiques, telles qu'un stand de tir laser biathlon et une machine à écrire historique. Ce n'est pas un hasard si le musée a été élu meilleure destination familiale de Thuringe en 2022 par familienausflug.info. En guise de souvenir, de petits bractéates en aluminium, en cuivre ou même en argent peuvent être achetés dans la boutique du musée et frappés à la main.