Mitten in einem malerischen Garten im englischen Stil liegt das Griesbachsche Gartenhaus. 1784/85 ließ der Theologe Johann Jakob Griesbach (1745-1812) dieses Sommerhaus errichten, um einen ruhigen Rückzugsort außerhalb der belebten Stadt zu schaffen. Griesbach, der seit 1775 an der Universität Jena lehrte, suchte hier die Weite der Landschaft und die Ruhe des Gartens, um sich den großen Fragen seiner Zeit zu widmen. Das Haus wurde bald zum Treffpunkt vieler bedeutender Persönlichkeiten der Deutschen Klassik. Das Gartenhaus selbst ist ein kleines architektonisches Juwel. Es besteht aus verputztem Fachwerk, das auf einem stabilen Steinsockel ruht. Das Mansardwalmdach, eine Dachform mit abgeflachten Seiten, verleiht dem Gebäude seine charakteristische Gestalt. Besonders eindrucksvoll sind die sogenannten Zwerchhäuser – kleine Giebel, die aus dem Dach hervorragen und dem Haus eine besondere Eleganz verleihen. Die Fassade ist zurückhaltend und doch stilvoll gestaltet: Schlichte, senkrechte Putzstreifen, sogenannte Pilaster, gliedern die Wände, während breite Fenster und Dreiecksgiebel dem Haus ein klassisches Aussehen verleihen. Diese Elemente stammen aus dem Klassizismus, einer Kunstrichtung, die Einfachheit und Eleganz betonte und in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts besonders populär war. Das Prinzessinnenschlösschen Nach Griesbachs Tod erwarb 1818 Großherzogin Maria Pawlowna (1786-1859) das Anwesen, um es als Sommersitz für ihre Töchter Maria und Augusta zu nutzen. Unter dem liebevollen Namen „Prinzessinnenschlösschen“ wurde das Gartenhaus zum idyllischen Rückzugsort für die jungen Prinzessinnen. Goethe, der enge Verbindungen zum Weimarer Hof pflegte, kümmerte sich nicht nur um den Umbau des Hauses, sondern auch um die Erziehung der Prinzessinnen während ihrer Sommeraufenthalte. Weltweit erstes Goethe-Denkmal Ein besonderer Höhepunkt in der Geschichte des Gartens war die Errichtung des weltweit ersten Goethe-Denkmals. Zu Goethes 72. Geburtstag ließ Maria Pawlowna im Jahr 1821 ein Denkmal zu Ehren des Dichters im Garten errichten. Entworfen wurde es von Johann Peter Kauffmann, einem renommierten Künstler jener Zeit. Das Denkmal, ein gusseisener Adler, wurde 1974 rekonstruiert und ist ein bleibendes Zeugnis der engen Verbindung zwischen Goethe und diesem Ort. Der Griesbachsche Garten Der Garten rund um das Haus war der erste Landschaftspark in Jena, der im englischen Stil angelegt wurde. Dieser Gartenstil, zeichnet sich durch seine Natürlichkeit und die harmonische Einbindung in die umgebende Landschaft aus. Im frühen 20. Jahrhundert wurde das Anwesen teilweise verkleinert, um Platz für Bauprojekte zu schaffen. Trotz dieser Eingriffe hat das Gartenhaus seinen historischen Charme bewahrt. Es diente in dieser Zeit auch als Ausstellungs- und Universitätsgebäude und war somit weiterhin ein Ort des Lernens und der Inspiration.
La maison de jardin Griesbach est située au milieu d'un jardin pittoresque de style anglais. En 1784/85, le théologien Johann Jakob Griesbach (1745-1812) fit construire cette maison d'été afin de créer un havre de paix loin de l'agitation de la ville. Griesbach, qui enseignait à l'université d'Iéna depuis 1775, recherchait ici l'immensité du paysage et la tranquillité du jardin pour se consacrer aux grandes questions de son époque. La maison devint rapidement le lieu de rencontre de nombreuses personnalités importantes du classicisme allemand. La maison de jardin elle-même est un petit joyau architectural. Elle est constituée d'une charpente crépie reposant sur un socle en pierre solide. Le toit en croupe mansardé, une forme de toit aux côtés aplatis, confère au bâtiment son aspect caractéristique. Les « Zwerchhäuser », petits pignons qui dépassent du toit et confèrent à la maison une élégance particulière, sont particulièrement impressionnants. La façade est sobre mais élégante : de simples bandes verticales en crépi, appelées pilastres, structurent les murs, tandis que de larges fenêtres et des pignons triangulaires confèrent à la maison un aspect classique. Ces éléments proviennent du classicisme, un mouvement artistique qui mettait l'accent sur la simplicité et l'élégance et qui était particulièrement populaire dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Le petit château des princesses Après la mort de Griesbach, la grande-duchesse Maria Pavlovna (1786-1859) acquit le domaine en 1818 afin de l'utiliser comme résidence d'été pour ses filles Maria et Augusta. Sous le nom affectueux de « petit château des princesses », la maison de jardin devint un refuge idyllique pour les jeunes princesses. Goethe, qui entretenait des liens étroits avec la cour de Weimar, s'occupa non seulement de la rénovation de la maison, mais aussi de l'éducation des princesses pendant leurs séjours estivaux. Le premier monument Goethe au monde L'un des moments forts de l'histoire du jardin fut l'érection du premier monument Goethe au monde. À l'occasion du 72e anniversaire de Goethe, Maria Pavlovna fit ériger en 1821 un monument en l'honneur du poète dans le jardin. Il fut conçu par Johann Peter Kauffmann, un artiste renommé de l'époque. Le monument, un aigle en fonte, a été reconstruit en 1974 et témoigne encore aujourd'hui du lien étroit qui unissait Goethe à ce lieu. Le jardin Griesbach Le jardin qui entoure la maison fut le premier parc paysager de Iéna à être aménagé dans le style anglais. Ce style de jardin se caractérise par son naturel et son intégration harmonieuse dans le paysage environnant. Au début du XXe siècle, la propriété a été partiellement réduite afin de faire place à des projets de construction. Malgré ces interventions, la maison de jardin a conservé son charme historique. À cette époque, elle servait également de bâtiment d'exposition et d'université, restant ainsi un lieu d'apprentissage et d'inspiration.
The Griesbach Garden House is located in the middle of a picturesque English-style garden. In 1784/85, theologian Johann Jakob Griesbach (1745-1812) had this summer house built to create a quiet retreat outside the bustling city. Griesbach, who had been teaching at the University of Jena since 1775, sought the vastness of the landscape and the tranquility of the garden here in order to devote himself to the great questions of his time. The house soon became a meeting place for many important figures of German Classicism. The garden house itself is a small architectural gem. It consists of plastered half-timbering resting on a sturdy stone base. The mansard hipped roof, a roof shape with flattened sides, gives the building its characteristic appearance. Particularly impressive are the so-called dormer windows – small gables that protrude from the roof and lend the house a special elegance. The façade is understated yet stylish: simple vertical strips of plaster, known as pilasters, divide the walls, while wide windows and triangular gables give the house a classic look. These elements originate from classicism, an art movement that emphasized simplicity and elegance and was particularly popular in the second half of the 18th century. The Princesses' Castle After Griesbach's death, Grand Duchess Maria Pavlovna (1786-1859) acquired the estate in 1818 to use as a summer residence for her daughters Maria and Augusta. Affectionately known as the "Princesses' Castle," the garden house became an idyllic retreat for the young princesses. Goethe, who had close ties to the Weimar court, not only oversaw the renovation of the house, but also took care of the princesses' education during their summer stays. World's first Goethe monument A special highlight in the history of the garden was the erection of the world's first Goethe monument. On Goethe's 72nd birthday in 1821, Maria Pavlovna had a monument erected in the garden in honor of the poet. It was designed by Johann Peter Kauffmann, a renowned artist of the time. The monument, a cast-iron eagle, was reconstructed in 1974 and is a lasting testimony to the close connection between Goethe and this place. The Griesbach Garden The garden surrounding the house was the first landscape park in Jena to be laid out in the English style. This style of gardening is characterized by its naturalness and harmonious integration into the surrounding landscape. In the early 20th century, the property was partially reduced in size to make room for construction projects. Despite these interventions, the garden house has retained its historical charm. During this period, it also served as an exhibition and university building, thus continuing to be a place of learning and inspiration.