Wir sind für Sie da, wenn Sie beispielsweise eine passende Unterkunft suchen oder überlegen, wo Sie einkehren könnten; wenn Sie wissen möchten, was es zu sehen und zu erleben gibt, Fragen zu Wanderungen oder Radwanderungen haben und entsprechendes Kartenmaterial benötigen; wenn Sie Ansichtskarten oder ein Souvenir benötigen, eine Reise vorbereitet haben möchten, eine Reisebegleitung oder Gästeführer benötigen oder eine Verkehrsverbindung, ein Geschäft oder eine Firma suchen; wenn Sie in unserem umfangreichen Informationsangebot stöbern möchten. Wir freuen uns auf Sie, unseren Gast aus der Ferne wie auch auf die Bürger unserer wunderschönen und so vielseitigen Heimat.
Nous sommes là pour vous si, par exemple, vous cherchez un hébergement approprié ou si vous vous demandez où vous pourriez vous arrêter ; si vous voulez savoir ce qu'il y a à voir et à faire, si vous avez des questions sur les randonnées à pied ou à vélo et si vous avez besoin de cartes correspondantes ; si vous avez besoin de cartes postales ou d'un souvenir, si vous voulez préparer un voyage, si vous avez besoin d'un accompagnateur ou d'un guide touristique ou si vous cherchez une liaison de transport, un magasin ou une entreprise ; si vous voulez fouiller dans notre vaste offre d'informations. Nous nous réjouissons de vous accueillir, vous, notre hôte lointain, ainsi que les citoyens de notre magnifique et si variée patrie.
We are there for you, for example, if you are looking for suitable accommodation or thinking about where to stop; if you would like to know what there is to see and experience, have questions about hikes or bike rides and need appropriate maps; if you need postcards or a souvenir, would like to have a trip prepared, need a travel companion or tour guide or are looking for a transport connection, a store or a company; if you would like to browse through our extensive range of information. We look forward to welcoming you, our guest from afar as well as the citizens of our beautiful and so diverse homeland.