The sculpture of a sphinx, created in 1786 at the request of Duke Carl August and Johann Wolfgang von Goethe, was given a distinctly mystical character in the grotto built of tufa stones by the waterfall flowing down in front of it. The waterfall dried up when the raft ditch was filled in. Today the sculpture is reflected in the cold water of the Leutra. The stone circle created in front of it, called the "Ox Eye", also feeds off it. In former times it was a washing place, later it is said to have been a favourite place of Franz Liszt. The motif was not only used in park design but also in graphic art by Georg Melchior Kraus or Gustave Moreau.
Die 1786 auf Wunsch von Herzog Carl August und Johann Wolfgang von Goethe geschaffene Skulptur einer Sphinx erhielt in der aus Tuffsteinen errichteten Grotte durch den davor herabfließenden Wasserfall einen deutlich mystischen Charakter. Der Wasserfall versiegte, als der Floßgraben verfüllt wurde. Heute spiegelt sich die Skulptur im kalten Wasser der Leutra. Auch der davor angelegte Steinkreis, der „Ochsenauge“ genannt wird, speist sich daraus. Früher war es ein Waschplatz, später soll es ein Lieblingsort von Franz Liszt gewesen sein. Das Motiv fand nicht nur in der Parkgestaltung Verwendung, sondern auch in der graphischen Kunst von Georg Melchior Kraus oder Gustave Moreau.
La cascade qui s´écoulait jadis en face de la sculpture du sphinx, érigée en 1786 à la demande du duc Carl August et de Johann Wolfgang von Goethe et nichée au sein d´une petite grotte en pierre de tuffeau, conférait un caractère quelque peu mystique à cette dernière. La chute d'eau se tarissa lorsque le ravin fut comblé. Aujourd'hui, la sculpture se reflète dans les eaux froides de la Leutra (petit cours d´eau), qui alimente encore aujourd´hui le petit bassin cerclé de pierres aménagé devant, appelé "œil de bœuf". Autrefois, il servait de lavoir, puis fut ensuite, dit-on, l'un des lieux préférés de Franz Liszt. Ce motif ne fut pas seulement été utilisé dans l'aménagement du parc, mais aussi dans l'art graphique de Georg Melchior Kraus ou Gustave Moreau.