The Sattelköpfe nature reserve is idyllically located near the small community of Hörningen, a district of the town of Nordhausen. For hikers, this well-known geological formation of the southern Harz karst landscape is perfectly accessible, as the karst hiking trail, which has been awarded a quality mark, leads directly along here. The area of the Sattelköpfe and Hörninger Klippen offer a wide view of the surrounding hilly landscape of the Südharz Nature Park. The white gypsum rocks, to which the karst landscape owes its varied form and numerous geological phenomena, can be seen in many places at the Sattelköpfe. On narrow paths and natural trails, hikers can discover this valuable habitat for rare animals and plants, along forests, meadows, rough and dry grasslands, dolomite and gypsum rocks. Several benches invite you to take a rest and enjoy the view. The Sattelköpfe are situated on the southern slope of the small river Wieda, which flows through the southern Harz and is itself a karst phenomenon. This is because the Wieda occasionally seeps into karst cavities, continues to flow underground and reappears elsewhere. Another karst phenomenon in the area of the Sattelköpfe nature reserve is the Igelsumpf (Hedgehog Swamp), a small lake created by the Wieda's meandering stream system - a valuable wetland biotope which can, however, also dry up completely in summer. The Igelsumpf also lies directly on the Karst hiking trail. This supra-regional route, a good 230 kilometres long, opens up the unique green gypsum karst landscape of the southern Harz, which stretches from Saxony-Anhalt across Thuringia to Lower Saxony. Not only geologically interested nature lovers can explore on this well signposted hiking trail manifold karst phenomena such as sinkholes, sinkholes, caves, rocks, steep slopes, stream meanders, karst springs, gypsum hump landscapes and much more.
La réserve naturelle de Sattelköpfe est située de manière idyllique près de la petite commune de Hörningen, un quartier de la ville de Nordhausen. Pour les randonneurs, cette formation géologique connue du paysage karstique du sud du Harz est parfaitement accessible, car le sentier de randonnée karstique labellisé "Qualitätsweg" passe directement par là. La région des Sattelköpfe et des Hörninger Klippen offre une vue panoramique sur les collines environnantes du parc naturel du Harz méridional. Les roches blanches de gypse, auxquelles le paysage karstique doit ses formes variées et ses nombreux phénomènes géologiques, sont visibles à de nombreux endroits des Sattelköpfen. Les randonneurs peuvent découvrir cet habitat précieux pour les animaux et les plantes rares sur des sentiers étroits et des chemins naturels, le long de la forêt, des prairies, des pelouses maigres et sèches, des rochers de dolomie et de gypse. Plusieurs bancs invitent à faire une pause et à profiter de la vue. Les Sattelköpfe se trouvent sur le versant sud de la petite rivière Wieda, qui traverse le Harz méridional et compte elle-même parmi les phénomènes karstiques. En effet, la Wieda s'infiltre parfois dans des cavités karstiques, continue à s'écouler sous terre et refait surface ailleurs. Un autre phénomène karstique dans la zone de la réserve naturelle de Sattelköpfe est le Igelsumpf, un petit lac formé par le système de méandres de la Wieda - un précieux biotope humide qui peut toutefois s'assécher complètement en été. L'Igelsumpf est également situé directement sur le sentier de randonnée karstique. Cet itinéraire suprarégional de 230 kilomètres de long permet de découvrir le paysage karstique de gypse vert unique du sud du Harz, qui s'étend de la Saxe-Anhalt à la Basse-Saxe en passant par la Thuringe. Les amateurs de géologie ne sont pas les seuls à pouvoir découvrir sur ce sentier de randonnée bien balisé de multiples phénomènes karstiques tels que dolines, cascades, grottes, falaises, escarpements, torrents, sources karstiques, paysages de bosses de gypse et bien d'autres encore.
Das Naturschutzgebiet Sattelköpfe liegt idyllisch nahe der kleinen Gemeinde Hörningen, einem Ortsteil der Stadt Nordhausen. Für Wanderer ist diese bekannte geologische Formation der Südharzer Karstlandschaft bestens erschlossen, denn der als Qualitätsweg ausgezeichnete Karstwanderweg führt direkt hier entlang. Das Gebiet der Sattelköpfe und Hörninger Klippen bieten eine weiten Ausblick auf die umliegende Hügellandschaft des Naturparks Südharz. Die weißen Gipsgesteine, denen die Karstlandschaft ihre vielgestaltige Form und zahlreichen geologischen Phänomene verdankt, zeigt sich an den Sattelköpfen an vielen Stellen. Auf schmalen Pfaden und naturbelassenen Wegen können Wanderer diesen wertvollen Lebensraum für seltene Tiere und Pflanzen entdecken, entlang von Wald, Wiesen, Mager- und Trockenrasen, Dolomit- und Gipsfelsen. Mehrere Bänke laden zur Rast und zum Genießen des Ausblicks ein. Die Sattelköpfe liegen am Südhang des kleinen Flusses Wieda, der durch den Südharz fließt und selbst zu den Karstphänomenen zählt. Denn die Wieda versickert zeitweise in Karsthohlräumen, fließt unterirdisch weiter und tritt anderswo wieder zutage. Ein weiteres Karstphänomen im Areal des Naturschutzgebietes Sattelköpfe ist der Igelsumpf, ein kleiner See, der durch das Bachschwindensystem der Wieda entstanden ist - ein wertvolles Feuchtbiotop, das im Sommer jedoch auch völlig austrocknen kann. Auch der Igelsumpf liegt unmittelbar am Karstwanderweg. Diese überregionale, gut 230 Kilometer lange Route erschließt die einzigartige grüne Gipskarstlandschaft des Südharzes, die sich von Sachsen-Anhalt über Thüringen bis Niedersachsen erstreckt. Nicht nur geologisch interessierte Naturliebhaber können auf diesem gut ausgeschilderten Wanderweg mannigfaltige Karstphänomene wie Dolinen, Erdfälle, Höhlen, Felsen, Steilhänge, Bachschwinden, Karstquellen, Gipsbuckellandschaften und vieles mehr erkunden.
<p>Das Naturschutzgebiet Sattelköpfe liegt idyllisch nahe der kleinen Gemeinde Hörningen, einem Ortsteil der Stadt Nordhausen. Für Wanderer ist diese bekannte geologische Formation der Südharzer Karstlandschaft bestens erschlossen, denn der als Qualitätsweg ausgezeichnete Karstwanderweg führt direkt hier entlang. Das Gebiet der Sattelköpfe und Hörninger Klippen bieten eine weiten Ausblick auf die umliegende Hügellandschaft des Naturparks Südharz. Die weißen Gipsgesteine, denen die Karstlandschaft ihre vielgestaltige Form und zahlreichen geologischen Phänomene verdankt, zeigt sich an den Sattelköpfen an vielen Stellen. Auf schmalen Pfaden und naturbelassenen Wegen können Wanderer diesen wertvollen Lebensraum für seltene Tiere und Pflanzen entdecken, entlang von Wald, Wiesen, Mager- und Trockenrasen, Dolomit- und Gipsfelsen. Mehrere Bänke laden zur Rast und zum Genießen des Ausblicks ein.</p><p>Die Sattelköpfe liegen am Südhang des kleinen Flusses Wieda, der durch den Südharz fließt und selbst zu den Karstphänomenen zählt. Denn die Wieda versickert zeitweise in Karsthohlräumen, fließt unterirdisch weiter und tritt anderswo wieder zutage. Ein weiteres Karstphänomen im Areal des Naturschutzgebietes Sattelköpfe ist der Igelsumpf, ein kleiner See, der durch das Bachschwindensystem der Wieda entstanden ist - ein wertvolles Feuchtbiotop, das im Sommer jedoch auch völlig austrocknen kann. Auch der Igelsumpf liegt unmittelbar am Karstwanderweg. Diese überregionale, gut 230 Kilometer lange Route erschließt die einzigartige grüne Gipskarstlandschaft des Südharzes, die sich von Sachsen-Anhalt über Thüringen bis Niedersachsen erstreckt. Nicht nur geologisch interessierte Naturliebhaber können auf diesem gut ausgeschilderten Wanderweg mannigfaltige Karstphänomene wie Dolinen, Erdfälle, Höhlen, Felsen, Steilhänge, Bachschwinden, Karstquellen, Gipsbuckellandschaften und vieles mehr erkunden.</p>
<p>The Sattelköpfe nature reserve is idyllically located near the small community of Hörningen, a district of the town of Nordhausen. For hikers, this well-known geological formation of the southern Harz karst landscape is perfectly accessible, as the karst hiking trail, which has been awarded a quality mark, leads directly along here. The area of the Sattelköpfe and Hörninger Klippen offer a wide view of the surrounding hilly landscape of the Südharz Nature Park. The white gypsum rocks, to which the karst landscape owes its varied form and numerous geological phenomena, can be seen in many places at the Sattelköpfe. On narrow paths and natural trails, hikers can discover this valuable habitat for rare animals and plants, along forests, meadows, rough and dry grasslands, dolomite and gypsum rocks. Several benches invite you to take a rest and enjoy the view. The Sattelköpfe are situated on the southern slope of the small river Wieda, which flows through the southern Harz and is itself a karst phenomenon. This is because the Wieda occasionally seeps into karst cavities, continues to flow underground and reappears elsewhere. Another karst phenomenon in the area of the Sattelköpfe nature reserve is the Igelsumpf (Hedgehog Swamp), a small lake created by the Wieda's meandering stream system - a valuable wetland biotope which can, however, also dry up completely in summer. The Igelsumpf also lies directly on the Karst hiking trail. This supra-regional route, a good 230 kilometres long, opens up the unique green gypsum karst landscape of the southern Harz, which stretches from Saxony-Anhalt across Thuringia to Lower Saxony. Not only geologically interested nature lovers can explore on this well signposted hiking trail manifold karst phenomena such as sinkholes, sinkholes, caves, rocks, steep slopes, stream meanders, karst springs, gypsum hump landscapes and much more.</p>
<p>La réserve naturelle de Sattelköpfe est située de manière idyllique près de la petite commune de Hörningen, un quartier de la ville de Nordhausen. Pour les randonneurs, cette formation géologique connue du paysage karstique du sud du Harz est parfaitement accessible, car le sentier de randonnée karstique labellisé "Qualitätsweg" passe directement par là. La région des Sattelköpfe et des Hörninger Klippen offre une vue panoramique sur les collines environnantes du parc naturel du Harz méridional. Les roches blanches de gypse, auxquelles le paysage karstique doit ses formes variées et ses nombreux phénomènes géologiques, sont visibles à de nombreux endroits des Sattelköpfen. Les randonneurs peuvent découvrir cet habitat précieux pour les animaux et les plantes rares sur des sentiers étroits et des chemins naturels, le long de la forêt, des prairies, des pelouses maigres et sèches, des rochers de dolomie et de gypse. Plusieurs bancs invitent à faire une pause et à profiter de la vue. Les Sattelköpfe se trouvent sur le versant sud de la petite rivière Wieda, qui traverse le Harz méridional et compte elle-même parmi les phénomènes karstiques. En effet, la Wieda s'infiltre parfois dans des cavités karstiques, continue à s'écouler sous terre et refait surface ailleurs. Un autre phénomène karstique dans la zone de la réserve naturelle de Sattelköpfe est le Igelsumpf, un petit lac formé par le système de méandres de la Wieda - un précieux biotope humide qui peut toutefois s'assécher complètement en été. L'Igelsumpf est également situé directement sur le sentier de randonnée karstique. Cet itinéraire suprarégional de 230 kilomètres de long permet de découvrir le paysage karstique de gypse vert unique du sud du Harz, qui s'étend de la Saxe-Anhalt à la Basse-Saxe en passant par la Thuringe. Les amateurs de géologie ne sont pas les seuls à pouvoir découvrir sur ce sentier de randonnée bien balisé de multiples phénomènes karstiques tels que dolines, cascades, grottes, falaises, escarpements, torrents, sources karstiques, paysages de bosses de gypse et bien d'autres encore.</p>
The Sattelköpfe nature reserve is idyllically located near the small community of Hörningen, a district of the town of Nordhausen. For hikers, this well-known geological formation of the southern Harz karst landscape is perfectly accessible, as the karst hiking trail, which has been awarded a quality mark, leads directly along here. The area of the Sattelköpfe and Hörninger Klippen offer a wide view of the surrounding hilly landscape of the Südharz Nature Park. The white gypsum rocks, to which the karst landscape owes its varied form and numerous geological phenomena, can be seen in many places at the Sattelköpfe. On narrow paths and natural trails, hikers can discover this valuable habitat for rare animals and plants, along forests, meadows, rough and dry grasslands, dolomite and gypsum rocks. Several benches invite you to take a rest and enjoy the view. The Sattelköpfe are situated on the southern slope of the small river Wieda, which flows through the southern Harz and is itself a karst phenomenon. This is because the Wieda occasionally seeps into karst cavities, continues to flow underground and reappears elsewhere. Another karst phenomenon in the area of the Sattelköpfe nature reserve is the Igelsumpf (Hedgehog Swamp), a small lake created by the Wieda's meandering stream system - a valuable wetland biotope which can, however, also dry up completely in summer. The Igelsumpf also lies directly on the Karst hiking trail. This supra-regional route, a good 230 kilometres long, opens up the unique green gypsum karst landscape of the southern Harz, which stretches from Saxony-Anhalt across Thuringia to Lower Saxony. Not only geologically interested nature lovers can explore on this well signposted hiking trail manifold karst phenomena such as sinkholes, sinkholes, caves, rocks, steep slopes, stream meanders, karst springs, gypsum hump landscapes and much more.
La réserve naturelle de Sattelköpfe est située de manière idyllique près de la petite commune de Hörningen, un quartier de la ville de Nordhausen. Pour les randonneurs, cette formation géologique connue du paysage karstique du sud du Harz est parfaitement accessible, car le sentier de randonnée karstique labellisé "Qualitätsweg" passe directement par là. La région des Sattelköpfe et des Hörninger Klippen offre une vue panoramique sur les collines environnantes du parc naturel du Harz méridional. Les roches blanches de gypse, auxquelles le paysage karstique doit ses formes variées et ses nombreux phénomènes géologiques, sont visibles à de nombreux endroits des Sattelköpfen. Les randonneurs peuvent découvrir cet habitat précieux pour les animaux et les plantes rares sur des sentiers étroits et des chemins naturels, le long de la forêt, des prairies, des pelouses maigres et sèches, des rochers de dolomie et de gypse. Plusieurs bancs invitent à faire une pause et à profiter de la vue. Les Sattelköpfe se trouvent sur le versant sud de la petite rivière Wieda, qui traverse le Harz méridional et compte elle-même parmi les phénomènes karstiques. En effet, la Wieda s'infiltre parfois dans des cavités karstiques, continue à s'écouler sous terre et refait surface ailleurs. Un autre phénomène karstique dans la zone de la réserve naturelle de Sattelköpfe est le Igelsumpf, un petit lac formé par le système de méandres de la Wieda - un précieux biotope humide qui peut toutefois s'assécher complètement en été. L'Igelsumpf est également situé directement sur le sentier de randonnée karstique. Cet itinéraire suprarégional de 230 kilomètres de long permet de découvrir le paysage karstique de gypse vert unique du sud du Harz, qui s'étend de la Saxe-Anhalt à la Basse-Saxe en passant par la Thuringe. Les amateurs de géologie ne sont pas les seuls à pouvoir découvrir sur ce sentier de randonnée bien balisé de multiples phénomènes karstiques tels que dolines, cascades, grottes, falaises, escarpements, torrents, sources karstiques, paysages de bosses de gypse et bien d'autres encore.
Das Naturschutzgebiet Sattelköpfe liegt idyllisch nahe der kleinen Gemeinde Hörningen, einem Ortsteil der Stadt Nordhausen. Für Wanderer ist diese bekannte geologische Formation der Südharzer Karstlandschaft bestens erschlossen, denn der als Qualitätsweg ausgezeichnete Karstwanderweg führt direkt hier entlang. Das Gebiet der Sattelköpfe und Hörninger Klippen bieten eine weiten Ausblick auf die umliegende Hügellandschaft des Naturparks Südharz. Die weißen Gipsgesteine, denen die Karstlandschaft ihre vielgestaltige Form und zahlreichen geologischen Phänomene verdankt, zeigt sich an den Sattelköpfen an vielen Stellen. Auf schmalen Pfaden und naturbelassenen Wegen können Wanderer diesen wertvollen Lebensraum für seltene Tiere und Pflanzen entdecken, entlang von Wald, Wiesen, Mager- und Trockenrasen, Dolomit- und Gipsfelsen. Mehrere Bänke laden zur Rast und zum Genießen des Ausblicks ein. Die Sattelköpfe liegen am Südhang des kleinen Flusses Wieda, der durch den Südharz fließt und selbst zu den Karstphänomenen zählt. Denn die Wieda versickert zeitweise in Karsthohlräumen, fließt unterirdisch weiter und tritt anderswo wieder zutage. Ein weiteres Karstphänomen im Areal des Naturschutzgebietes Sattelköpfe ist der Igelsumpf, ein kleiner See, der durch das Bachschwindensystem der Wieda entstanden ist - ein wertvolles Feuchtbiotop, das im Sommer jedoch auch völlig austrocknen kann. Auch der Igelsumpf liegt unmittelbar am Karstwanderweg. Diese überregionale, gut 230 Kilometer lange Route erschließt die einzigartige grüne Gipskarstlandschaft des Südharzes, die sich von Sachsen-Anhalt über Thüringen bis Niedersachsen erstreckt. Nicht nur geologisch interessierte Naturliebhaber können auf diesem gut ausgeschilderten Wanderweg mannigfaltige Karstphänomene wie Dolinen, Erdfälle, Höhlen, Felsen, Steilhänge, Bachschwinden, Karstquellen, Gipsbuckellandschaften und vieles mehr erkunden.
<p>Das Naturschutzgebiet Sattelköpfe liegt idyllisch nahe der kleinen Gemeinde Hörningen, einem Ortsteil der Stadt Nordhausen. Für Wanderer ist diese bekannte geologische Formation der Südharzer Karstlandschaft bestens erschlossen, denn der als Qualitätsweg ausgezeichnete Karstwanderweg führt direkt hier entlang. Das Gebiet der Sattelköpfe und Hörninger Klippen bieten eine weiten Ausblick auf die umliegende Hügellandschaft des Naturparks Südharz. Die weißen Gipsgesteine, denen die Karstlandschaft ihre vielgestaltige Form und zahlreichen geologischen Phänomene verdankt, zeigt sich an den Sattelköpfen an vielen Stellen. Auf schmalen Pfaden und naturbelassenen Wegen können Wanderer diesen wertvollen Lebensraum für seltene Tiere und Pflanzen entdecken, entlang von Wald, Wiesen, Mager- und Trockenrasen, Dolomit- und Gipsfelsen. Mehrere Bänke laden zur Rast und zum Genießen des Ausblicks ein.</p><p>Die Sattelköpfe liegen am Südhang des kleinen Flusses Wieda, der durch den Südharz fließt und selbst zu den Karstphänomenen zählt. Denn die Wieda versickert zeitweise in Karsthohlräumen, fließt unterirdisch weiter und tritt anderswo wieder zutage. Ein weiteres Karstphänomen im Areal des Naturschutzgebietes Sattelköpfe ist der Igelsumpf, ein kleiner See, der durch das Bachschwindensystem der Wieda entstanden ist - ein wertvolles Feuchtbiotop, das im Sommer jedoch auch völlig austrocknen kann. Auch der Igelsumpf liegt unmittelbar am Karstwanderweg. Diese überregionale, gut 230 Kilometer lange Route erschließt die einzigartige grüne Gipskarstlandschaft des Südharzes, die sich von Sachsen-Anhalt über Thüringen bis Niedersachsen erstreckt. Nicht nur geologisch interessierte Naturliebhaber können auf diesem gut ausgeschilderten Wanderweg mannigfaltige Karstphänomene wie Dolinen, Erdfälle, Höhlen, Felsen, Steilhänge, Bachschwinden, Karstquellen, Gipsbuckellandschaften und vieles mehr erkunden.</p>
<p>The Sattelköpfe nature reserve is idyllically located near the small community of Hörningen, a district of the town of Nordhausen. For hikers, this well-known geological formation of the southern Harz karst landscape is perfectly accessible, as the karst hiking trail, which has been awarded a quality mark, leads directly along here. The area of the Sattelköpfe and Hörninger Klippen offer a wide view of the surrounding hilly landscape of the Südharz Nature Park. The white gypsum rocks, to which the karst landscape owes its varied form and numerous geological phenomena, can be seen in many places at the Sattelköpfe. On narrow paths and natural trails, hikers can discover this valuable habitat for rare animals and plants, along forests, meadows, rough and dry grasslands, dolomite and gypsum rocks. Several benches invite you to take a rest and enjoy the view. The Sattelköpfe are situated on the southern slope of the small river Wieda, which flows through the southern Harz and is itself a karst phenomenon. This is because the Wieda occasionally seeps into karst cavities, continues to flow underground and reappears elsewhere. Another karst phenomenon in the area of the Sattelköpfe nature reserve is the Igelsumpf (Hedgehog Swamp), a small lake created by the Wieda's meandering stream system - a valuable wetland biotope which can, however, also dry up completely in summer. The Igelsumpf also lies directly on the Karst hiking trail. This supra-regional route, a good 230 kilometres long, opens up the unique green gypsum karst landscape of the southern Harz, which stretches from Saxony-Anhalt across Thuringia to Lower Saxony. Not only geologically interested nature lovers can explore on this well signposted hiking trail manifold karst phenomena such as sinkholes, sinkholes, caves, rocks, steep slopes, stream meanders, karst springs, gypsum hump landscapes and much more.</p>
<p>La réserve naturelle de Sattelköpfe est située de manière idyllique près de la petite commune de Hörningen, un quartier de la ville de Nordhausen. Pour les randonneurs, cette formation géologique connue du paysage karstique du sud du Harz est parfaitement accessible, car le sentier de randonnée karstique labellisé "Qualitätsweg" passe directement par là. La région des Sattelköpfe et des Hörninger Klippen offre une vue panoramique sur les collines environnantes du parc naturel du Harz méridional. Les roches blanches de gypse, auxquelles le paysage karstique doit ses formes variées et ses nombreux phénomènes géologiques, sont visibles à de nombreux endroits des Sattelköpfen. Les randonneurs peuvent découvrir cet habitat précieux pour les animaux et les plantes rares sur des sentiers étroits et des chemins naturels, le long de la forêt, des prairies, des pelouses maigres et sèches, des rochers de dolomie et de gypse. Plusieurs bancs invitent à faire une pause et à profiter de la vue. Les Sattelköpfe se trouvent sur le versant sud de la petite rivière Wieda, qui traverse le Harz méridional et compte elle-même parmi les phénomènes karstiques. En effet, la Wieda s'infiltre parfois dans des cavités karstiques, continue à s'écouler sous terre et refait surface ailleurs. Un autre phénomène karstique dans la zone de la réserve naturelle de Sattelköpfe est le Igelsumpf, un petit lac formé par le système de méandres de la Wieda - un précieux biotope humide qui peut toutefois s'assécher complètement en été. L'Igelsumpf est également situé directement sur le sentier de randonnée karstique. Cet itinéraire suprarégional de 230 kilomètres de long permet de découvrir le paysage karstique de gypse vert unique du sud du Harz, qui s'étend de la Saxe-Anhalt à la Basse-Saxe en passant par la Thuringe. Les amateurs de géologie ne sont pas les seuls à pouvoir découvrir sur ce sentier de randonnée bien balisé de multiples phénomènes karstiques tels que dolines, cascades, grottes, falaises, escarpements, torrents, sources karstiques, paysages de bosses de gypse et bien d'autres encore.</p>