About: Hummelshain

Le petit village de Hummelshain est situé au milieu de l'une des plus grandes zones forestières contiguës du district de Saale-Holzland. La première mention documentaire remonte à l'année 1350. L'endroit s'est développé comme point de départ des chasses princières dans la région riche en forêts et en gibier. L' ancien et le nouveau pavillon de chasse ainsi que plusieurs bâtiments fonctionnels et dépendances historiques dans la zone du village en témoignent encore aujourd'hui. Mais aussi dans la forêt, les personnes qui aiment découvrir trouveront des traces de cette tradition. À mi-chemin de Kleineutersdorf se trouve le complexe de chasse de Rieseneck, avec des tranchées de roulement, des passages souterrains et des écrans de chasse. À l'extrémité sud du complexe se trouve un bâtiment en forme de tour - la chaise du duc. Ce palais de plaisance inhabituel a été construit au 20e siècle pour servir de retraite privée au duc Ernst II de Saxe-Altenbourg et constitue aujourd'hui un motif de photo populaire. Une autre belle destination de randonnée est le Leubengrund avec ses moulins et ses étangs à poissons. Le Linzmühle, à environ 3 km de Hummelshain, a été transformé en un hôtel populaire et propose une cuisine régionale de Thuringe.

The small village of Hummelshain is located in the middle of one of the largest contiguous forest areas of the Saale-Holzland district. The first documentary mention goes back to the year 1350. The place developed as a starting point for princely hunts in the forest and game-rich region. The Old and the New Hunting Lodge as well as several historical functional and outbuildings in the village area still bear witness to this today. But also in the forest people who like to discover will find traces of this tradition. Halfway to Kleineutersdorf is the Rieseneck hunting complex with running trenches, underground passages and hunting screens. On the southern edge of the complex there is a tower-like building - the duke's chair. This unusual pleasure palace was built in the 20th century as a private retreat for Duke Ernst II of Saxony-Altenburg and is now a popular photo motif. Another beautiful hiking destination is the Leubengrund with its mills and fish ponds. The Linzmühle about 3 km from Hummelshain has been developed into a popular hotel and offers regional Thuringian cuisine.

Der kleine Ort Hummelshain liegt inmitten eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete des Saale-Holzland-Kreises. Die erste urkundliche Erwähnung geht auf das Jahr 1350 zurück. Der Ort entstand als Ausgangspunkt für fürstliche Jagden in der wald- und wildreichen Region. Davon zeugen noch heute das Alte und das Neue Jagdschloss sowie mehrere historische Funktions- und Nebengebäude im Ortsgebiet. Aber auch im Wald finden entdeckungsfreudige Menschen Spuren dieser Tradition. Auf halber Strecke nach Kleineutersdorf befindet sich die Jagdanlage Rieseneck mit Laufgräben, unterirdischen Gängen und Jagdschirmen. Am südlichen Rand der Anlage befindet sich ein turmartiges Gebäude - der Herzogsstuhl. Dieses ungewöhnliche Lustschlösschen wurde im 20. Jahrhundert als privater Rückzugsort für Herzog Ernst II. von Sachsen-Altenburg errichtet und ist heute ein beliebtes Fotomotiv. Ein weiteres schönes Wanderziel ist der Leubengrund mit seinen Mühlen und Fischteichen. Die Linzmühle, etwa 3 km von Hummelshain entfernt, ist zu einem beliebten Hotel ausgebaut und bietet regionale Thüringer Küche.