Folk Band from Thuringia We are especially passionate about handmade music—music that is authentic, tangible, and immediately experienceable. In a time when much sounds digital or synthetic, we want to use historical instruments like the hurdy-gurdy, crumhorns, lute, and frame drum to show how vibrant and powerful the sounds of past centuries can be. This is not about mere preservation of history, but about vibrant cultural work: We reinterpret old songs and melodies, place them in a fresh, sometimes cheeky context, and let them blossom with our own humor and playfulness. The result is music that simultaneously preserves tradition and revitalizes it—a bridge between the Middle Ages and the Modern Era. Our concerts are encounters: between the audience and music, between history and the present, between seriousness and mischief. Anyone looking for handmade folk music with a historical sound, instrumental variety, and a good dose of mischief is in the right place with Eulenspiegel. Because we believe that art is most touching when it is honest, human, and made with joy. As Cultural Ambassadors for Neustadt an der Orla, we accompany many cultural highlights in our city and district. However, we also perform our programs throughout Thuringia and beyond. Text adopted from the profile of the group Eulenspiegel for the Saale-Orla Cultural Network
Folkband aus Thüringen Uns liegt besonders die handgemachte Musik am Herzen – Musik, die echt, greifbar und unmittelbar erlebbar ist. In einer Zeit, in der vieles digital oder synthetisch klingt, möchten wir mit historischen Instrumenten wie Drehleier, Krummhörnern, Laute und Rahmentrommel zeigen, wie lebendig und kraftvoll Klänge vergangener Jahrhunderte sein können. Dabei geht es uns nicht um reine Geschichtspflege, sondern um lebendige Kulturarbeit: Wir interpretieren alte Lieder und Melodien neu, bringen sie in einen frischen, manchmal frechen Zusammenhang und lassen sie mit unserem eigenen Humor und Spielwitz aufblühen. Das Ergebnis ist Musik, die gleichermaßen Tradition bewahrt und neu belebt – ein Brückenschlag zwischen Mittelalter und Moderne. Unsere Konzerte sind Begegnungen: zwischen Publikum und Musik, zwischen Geschichte und Gegenwart, zwischen Ernst und Schalk. Wer Lust auf handgemachte Folkmusik mit Historienklang, instrumentaler Vielfalt und einem gehörigen Augenzwinkern hat, ist bei Eulenspiegel genau richtig. Denn wir glauben, dass Kunst vor allem dann berührt, wenn sie ehrlich, menschlich und mit Freude gemacht wird. Als Kulturbotschafter der Stadt Neustadt an der Orla begleiten wir viele kulturelle Höhepunkte in unserer Stadt und dem Landkreis. Wir führen unsere Programme aber auch in ganz Thüringen und darüber hinaus auf. Text aus dem Steckbrief der Gruppe Eulenspiegel für die Kulturvernetzung Saale-Orla
Groupe folk de Thuringe Nous accordons une importance particulière à la musique artisanale, une musique authentique, tangible et immédiatement perceptible. À une époque où beaucoup de sons sont numériques ou synthétiques, nous souhaitons montrer, à l'aide d'instruments historiques tels que la vielle à roue, les cors, le luth et le tambour sur cadre, à quel point les sons des siècles passés peuvent être vivants et puissants. Il ne s'agit pas pour nous de simplement perpétuer l'histoire, mais de faire vivre la culture : nous réinterprétons d'anciennes chansons et mélodies, les plaçons dans un contexte nouveau, parfois audacieux, et les faisons s'épanouir grâce à notre humour et à notre sens du jeu. Il en résulte une musique qui préserve la tradition tout en la revitalisant, jetant un pont entre le Moyen Âge et la modernité. Nos concerts sont des rencontres : entre le public et la musique, entre l'histoire et le présent, entre le sérieux et l'espièglerie. Si vous avez envie de musique folk artisanale aux sonorités historiques, à la diversité instrumentale et au clin d'œil appuyé, Eulenspiegel est fait pour vous. Car nous croyons que l'art touche surtout lorsqu'il est sincère, humain et créé avec joie. En tant qu'ambassadeurs culturels de la ville de Neustadt an der Orla, nous accompagnons de nombreux événements culturels majeurs dans notre ville et dans la région. Mais nous présentons également nos programmes dans toute la Thuringe et au-delà. Texte tiré de la fiche descriptive du groupe Eulenspiegel pour le réseau culturel Saale-Orla.