About: Neustadt an der Orla

Neustadt liegt malerisch im östlichen Saaleland. Das Stadtzentrum ist umringt von sanften bewaldeten Anhöhen und bietet rund um den mittelalterlich-denkmalgeschützten Stadtkern außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten. Besonders das harmonische Ensemble des geräumigen Marktplatzes mit dem spätgotischen Rathaus hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Am Markt steht außerdem das Neustädter Lutherhaus, nur eines der Zeugnisse wirtschaftlicher Blüte, die die Bürger von Neustadt mit dem Tuchmacher- und Gerberhandwerk im Mittelalter erlangten. Heute beherbergt das begehbare Schaudenkmal eine moderne Dauerausstellung sowie die TouristInformation und ist somit der Anlaufpunkt für alle Besucher. In direkter Sichtweite befinden sich die historischen Fleischbänke, welche als mittelalterliche Ladenstraße des Metzgergewerbes errichtet wurden. Einen der wertvollsten Schätze der Stadt können Besucher in der Stadtkirche St. Johannis bewundern: Hier steht ein Altar aus der Werkstatt Lucas Cranachs und zwar der Einzige, der heute noch heute an dem Ort steht, für den er vor 500 Jahren bestimmt war. Im Ortsteil Knau lebten einst die Ritter und noch heute wandelt man im Park des Rittergutes auf den Spuren der Freimaurer. Die Siedlungen in Arnshaugk und Neunhofen dagegen erzählen mit ihrer historischen Bausubstanz sogar die allerältesten Geschichten des ganzen Orlatals. Davon zeugen beispielsweise die Burgkapelle von Arnshaugk oder die tausendjährige Dorfkirche in Neunhofen. Neben den kulturellen Besonderheiten bietet die umgebende Natur eine großartige Kulisse für Wanderungen und Radtouren entlang der einstigen Handelsroute „Hohe Straße“, zum Bismarckturm oder im „Land der tausend Teiche“, ein Naturschutzgebiet, was sich nicht nur über seine landschaftliche Schönheit, sondern auch durch seinen Artenreichtum an heimischen Wildtieren auszeichnet. Die Kleinaer Höhe im Süden des Ortes, mit einer Höhenlage von 531 m über dem Meeresspiegel, bietet eine wunderschöne Aussicht über die Orlasenke, das Dreba-Tal bis hin zum beginnenden Schiefergebirge und den Saalfelder Höhen.

Neustadt est pittoresquement situé dans l'est du Saaleland. La ville est entourée de collines légèrement boisées et offre des vues exceptionnelles autour du centre ville médiéval classé. L'ensemble harmonieux de la grande place du marché et de l'hôtel de ville de style gothique tardif laisse une impression durable. La maison de Luther de Neustadt, située sur la place du marché, n'est qu'un des témoignages de la prospérité économique que les citoyens de Neustadt ont atteint grâce à leurs métiers de drapier et de tanneur au Moyen Âge. Aujourd'hui, ce monument abrite une exposition permanente moderne ainsi que l'office du tourisme et constitue donc le point de contact pour tous les visiteurs. Les banques historiques de la viande, qui ont été construites comme une rue commerçante médiévale pour le commerce de la boucherie, sont à portée de vue. Les visiteurs peuvent admirer l'un des plus précieux trésors de la ville dans l'église municipale de St. Johannis : C'est ici que se trouve un autel de l'atelier de Lucas Cranach, le seul qui existe encore aujourd'hui à l'endroit pour lequel il a été conçu il y a 500 ans. Des chevaliers vivaient autrefois dans le quartier de Knau, et aujourd'hui encore, vous pouvez marcher sur les traces des francs-maçons dans le parc du domaine des chevaliers. Les villages d'Arnshaugk et de Neunhofen, quant à eux, racontent les plus anciennes histoires de toute la vallée de l'Orlat avec leurs bâtiments historiques. La chapelle du château d'Arnshaugk et l'église millénaire du village de Neunhofen, par exemple, en témoignent. Outre les caractéristiques culturelles, la nature environnante offre un cadre idéal pour les randonnées pédestres et cyclistes le long de l'ancienne route commerciale "Hohe Straße", vers la tour Bismarck ou dans le "pays des mille étangs", une réserve naturelle qui se caractérise non seulement par sa beauté scénique, mais aussi par la richesse de ses espèces de faune indigène. La Kleinaer Höhe, au sud du village, avec une altitude de 531 m, offre une vue magnifique sur l'Orlasenke, la vallée de la Dreba jusqu'au début du Schiefergebirge et le Saalfelder Höhen.

Neustadt is picturesquely situated in the eastern Saaleland. The town centre is surrounded by gently wooded hills and offers exceptional sights around the medieval listed town centre. Especially the harmonious ensemble of the spacious market place with the late Gothic town hall leaves a lasting impression. The Neustadt Luther House is also located on the market square, just one of the testimonies to the economic prosperity that the citizens of Neustadt achieved with their cloth-making and tanning trades in the Middle Ages. Today, the walk-in show monument houses a modern permanent exhibition as well as the TouristInformation and is thus the contact point for all visitors. Within direct sight are the historic meat banks, which were built as a medieval shop street of the butcher's trade. Visitors can admire one of the town's most valuable treasures in the town church of St. Johannis: Here stands an altar from the workshop of Lucas Cranach, and indeed the only one still standing today in the place for which it was intended 500 years ago. Knau was once home to knights, and even today you can follow in the footsteps of the Freemasons in the park of the knight's estate. The settlements in Arnshaugk and Neunhofen, on the other hand, tell the oldest stories of the entire Orlatals with their historical buildings. The castle chapel of Arnshaugk or the thousand-year-old village church in Neunhofen, for example, bear witness to this. In addition to the cultural features, the surrounding nature offers a great backdrop for hikes and bike tours along the former trade route "Hohe Straße", to the Bismarck Tower or in the "Land of a Thousand Ponds", a nature reserve, which is not only characterized by its scenic beauty, but also by its rich variety of native wildlife. The Kleinaer Höhe in the south of the village, with an altitude of 531 m above sea level, offers a beautiful view over the Orlasenke, the Dreba valley up to the beginning Schiefergebirge and the Saalfelder Höhen.