About: Touren-Tipp am Lutherweg: "Wo alles anfing" - Vom Lutherstammort Möhra zur Wartburg nach Eisenach, Conseil de parcours sur le chemin de Luther : « Là où tout a commencé » - Du lieu d'origine Luther à la Wartburg à Eisenach, Route tip on the Luther trail: "Where it all began" - from the ancestral home Möhra to the Wartburg at Eisenach

Vous commencez votre parcours dans le lieu d'origine de la famille Luther. Möhra fut pendant plusieurs générations la patrie des Luther. Le père du réformateur y est né. Visitez la petite église Luther et rendez visite au monument érigé en 1846. Vous quittez la vallée de la Werra en direction nord. En passant par la cabane Lieteblick, le chemin monte jusqu'à atteindre la Forêt de Thuringe au sommet de Hofmannshöhe. En passant par la source supérieure de la Suhl et le petit village d’Etterwinden, vous continuez en direction du lac Altenberger. Faites une petite pause au restaurant Seeblick avant de poursuivre vers Wilhelmsthal, où un château du même nom se trouve au bord d’un grand lac retenu par un barrage, au milieu d’un parc historique. En quittant la vallée, après une courte montée passante par le Karthäuserberg, vous atteignez bientôt la Hohe Sonne. Ici se trouvait autrefois l’un des châteaux de chasse les plus prisés de la haute noblesse saxonne. De là, une vue merveilleuse s’ouvre sur la Wartburg. Le chemin continue vers l’ouest jusqu’à la « Wilde Sau ». Une croix de pierre datée de 1483 rappelle l’année de naissance de Luther. C’est la plus ancienne croix de pierre de tout le Rennsteig. Un grave accident de chasse s’y est produit, que le relief sur la croix commémore. Sur le chemin de crête du Rennsteig, vous continuez maintenant vers le nord en passant par plusieurs points de vue à travers la dense et authentique Forêt de Thuringe jusqu’à la clairière des chanteurs. Là, près de la Wartburg, en août 1847, lors d’un festival de chant thuringien, 28 chorales masculines avec plus de 1 200 chanteurs se sont rencontrées pour une compétition unique dans la forêt. Aujourd’hui, il y a un restaurant forestier à la clairière des chanteurs. La dernière partie monte de nouveau raide jusqu'à ce que vous atteigniez finalement le château le plus célèbre de Thuringe. En seulement onze semaines, Martin Luther y a traduit le Nouveau Testament en allemand.

You begin your route in the ancestral home of the Luther family. Möhra was the home of the Luthers for many generations. The reformer's father was born here. Visit the small Luther church and pay a visit to the monument erected in 1846. You leave the Werra valley heading north. Passing the Lieteblick hut, the path leads uphill until you finally reach the Thuringian Forest at Hofmannshöhe. Passing the upper Suhl spring and the small village of Etterwinden, you continue toward Altenberger See. Take a short break at the Seeblick restaurant before continuing on the next section towards Wilhelmsthal. There, on a large dammed lake, is the castle of the same name set within a historic park. Leaving the valley, after a short climb past Karthäuserberg, you soon reach Hohe Sonne. Here once stood one of the most popular hunting lodges of the Saxon high nobility. From here there is a wonderful view of the Wartburg. Heading further west, the path leads to the "Wilden Sau". A stone cross dated 1483 refers to Luther’s birth year. It is the oldest stone cross along the entire Rennsteig. A severe hunting accident once took place here, which is commemorated by the relief on the cross. On the Rennsteig ridgeway you now head north past various viewpoints through the wonderfully dense and pristine Thuringian Forest to the Sängerwiese. Near the Wartburg at the Sängerwiese in August 1847, 28 male choirs with more than 1,200 singers met for a unique choir competition in the forest. Today there is a forest inn at the Sängerwiese. The final section leads steeply uphill again until you finally reach probably the most famous castle in Thuringia. Here Martin Luther translated the New Testament into German in just eleven weeks.

Sie beginnen Ihre Tour im Stammort der Familie Luther. Möhra war über viele Generationen die Heimat der Luthers. Der Vater des Reformators wurde hier geboren. Besuchen Sie die kleine Lutherkirche und statten Sie dem 1846 errichteten Denkmal einen Besuch ab. Sie verlassen das Werratal in Richtung Norden. Vorbei an der Lieteblickhütte führt der Weg bergan, bis Sie schließlich auf der Hofmannshöhe den Thüringer Wald erreichen. Vorbei an der oberen Suhlquelle und dem kleinen Ort Etterwinden geht es weiter Richtung Altenberger See. Legen Sie hier eine kleine Rast im Restaurant Seeblick ein, bevor Sie sich auf den nächsten Streckenabschnitt nach Wilhelmsthal begeben. Dort liegt an einem großen angestauten See das gleichnamige Schloss inmitten einer historischen Parkanlage. Aus dem Tal hinaus erreichen Sie nach einem kurzen Anstieg vorbei am Karthäuserberg bald die Hohe Sonne. Hier stand einst eines der beliebtesten Jagdschlösser des sächsischen Hochadels.  Von hier aus eröffnet sich ein wunderbarer Blick auf die Wartburg. Weiter nach Westen führt der Weg zur "Wilden Sau". Ein Steinkreuz mit der Jahreszahl 1483 weist auf Luthers Geburtsjahr hin. Es ist das älteste Steinkreuz am gesamten Rennsteig. Einst passierte hier ein schwerer Jagdunfall, an den das Relief auf dem Kreuz erinnert. Auf dem Kammweg Rennsteig geht es jetzt in nördliche Richtung vorbei an diversen Aussichtspunkten durch den herrlich dichten und urigen Thüringer Wald bis zur Sängerwiese.  An der Sängerwiese unweit der Wartburg trafen sich im August 1847 bei einem Thüringer Sängerfest 28 Männerchöre mit insgesamt über 1.200 Sängern zu einem einmaligen Sängerwettsreit im Wald. Heute steht an der Sängerwiese ein Waldgasthof. Den letzten Streckenabschnitt geht es zum Ende hin noch einmal steil bergan, bis Sie schließlich die wohl berühmteste Burg Thüringens erreichen. In nur elf Wochen übersetzte hier Martin Luther das Neue Testament ins Deutsche.