About: Thüringer Saale, Saale de Thuringe, Thuringian Saale

Wasserwandern auf der Thüringer Saale ist ein Naturerlebnis: Kiesbänke, kleine Inseln, dichte Auenwälder und eine reiche Vogelwelt umspielen den natürlichen Flusslauf der Saale. Daneben reihen sich zahlreiche eindrucksvolle Burgen und Schlösser auf den Hügeln entlang des Flusslaufes auf, darunter Schloss Burgk, die Heidecksburg, die Leuchtenburg sowie die drei Dornburger Schlösser. Mittelalterliche Altstädte, Weinanbau, traditionelle Langholzflößerei und Deutschlands größtes Folk-Roots-Weltmusik-Festival - die Saale hat für jedermann etwas zu bieten. Als Halbtages- oder Tagestour lässt sich der wildromantische Fluss auf unterschiedlichen Etappen erkunden. Dabei eignen sich die Saale-Stauseen Bleiloch und Hohenwarte, die zum „Thüringer Meer“ gehören, gut für Kurztouren. Die fließende Saale lässt sich besonders gut ab Saalfeld, Kahla oder Jena erkunden. Die errichteten Aus- und Einstiegsstellen erleichtern das Umtragen an den Wehren und zahlreiche Rastplätze direkt am Ufer ermöglichen den Landgang mitten in die Natur. Boote können vielerorts ausgeliehen werden.

Le kayak sur la Saale en Thuringe est une expérience naturelle : bancs de galets, petites îles, forêts alluviales denses et une riche avifaune entourent le cours naturel de la Saale. De plus, de nombreux châteaux et palais impressionnants se dressent sur les collines le long du cours de la rivière, notamment le château de Burgk, le Heidecksburg, le Leuchtenburg ainsi que les trois châteaux de Dornburg. Villes médiévales, vignobles, flottage traditionnel de longues billes de bois et le plus grand festival de musique folk-roots d'Allemagne - la Saale a quelque chose à offrir à tout le monde. En parcours d'une demi-journée ou d'une journée, la rivière sauvage et romantique peut être explorée par différentes étapes. Les réservoirs de la Saale Bleiloch et Hohenwarte, qui appartiennent à la "mer de Thuringe", sont bien adaptés aux courts parcours. La Saale courante peut être particulièrement bien explorée depuis Saalfeld, Kahla ou Jena. Les points d'entrée et de sortie établis facilitent le contournement des barrages et de nombreuses aires de repos directement sur la rive permettent de débarquer au cœur de la nature. Les bateaux peuvent être loués dans de nombreux endroits.

Water hiking on the Thuringian Saale is a natural experience: gravel banks, small islands, dense floodplain forests and a rich birdlife surround the natural course of the Saale. In addition, numerous impressive castles and palaces line the hills along the river course, including Burgk Castle, Heidecksburg, Leuchtenburg as well as the three Dornburg castles. Medieval old towns, wine growing, traditional raft timber rafting and Germany's largest folk-roots world music festival – the Saale has something to offer everyone. The wild-romantic river can be explored in various stages as a half-day or full-day route. The Saale reservoirs Bleiloch and Hohenwarte, which belong to the "Thuringian Sea," are well suited for short trips. The flowing Saale can be explored particularly well from Saalfeld, Kahla, or Jena. The constructed launch and landing points facilitate carrying around the weirs and numerous resting places directly on the bank allow for going ashore in the middle of nature. Boats can be rented in many places.