About: EA 1 – Pętla turystyczna – „Trasa wąwozowa w okolicach Eisenach” (Schluchtentour) – Las Turyński, EA1 - Circular route - Gorge tour near Eisenach - Thuringian Forest, EA1 - Parcours circulaire - circuit des gorges près d’Eisenach - Forêt de Thuringe, EA 1 - Rundwanderweg - "Schluchtentour bei Eisenach" - Thüringer Wald

W owianej legendami Wąwozie Smoka na południe od Eisenach romantycy, miłośnicy przyrody i geolodzy znajdą coś dla siebie. W wąskim wąwozie spaceruje się po kładkach nad szumiącym potokiem. Hucząca woda pod stopami, miliony błyszczących kropelek wody na omszałych skałach, które są oddalone od siebie o niewiele więcej niż szerokość człowieka – Wąwóz Smoka jest jednym z najbardziej fascynujących zabytków geologicznych Turyngii. Przez miliony lat woda potoku wyżłobiła prawie dziesięciometrową głębokość w czerwonych skałach poniżej zamku Wartburg. W wąwozie o długości ponad 200 metrów wytyczono ścieżkę, po której można spacerować bezpośrednio nad małym potokiem wśród fantastycznych formacji skalnych. Wędrówkę rozpoczynają Państwo w dolinie Mariental koło Eisenach i idą przez imponujący wąwóz Landgrafenschlucht w górę do szczytu Großer Drachenstein. Po podziwianiu tam wspaniałego widoku trasa prowadzi drogą winną do szczytu Hohe Sonne, położonego bezpośrednio przy szlaku Rennsteig. Po krótkiej przerwie na odpoczynek przy grillu Hohe Sonne schodzą Państwo w dół przez wąwóz Drachenschlucht, na końcu którego ponownie czeka na Państwa dolina Mariental. Wycieczka ta jest szczególnie ekscytująca i fascynująca dla dzieci. Jest tu wiele do odkrycia i zwiedzania. WSKAZÓWKA: W informacji turystycznej na rynku wszyscy najmłodsi goście mogą otrzymać quiz o smokach do zabrania ze sobą. Po zakończeniu wędrówki i poprawnym rozwiązaniu quizu można tam odebrać mały upominek. UWAGA: Mariental jest popularnym celem wycieczek, zwłaszcza w weekendy region ten odwiedza wielu turystów jednodniowych. W przypadku zapełnionych parkingów prosimy NIE parkować wzdłuż ruchliwej drogi krajowej (zakaz parkowania). Zaleca się zatem dojazd środkami transportu publicznego. Więcej informacji na temat rozkładu jazdy można znaleźć w sekcji „Dojazd”.

Dans les légendaires gorges des Dragons au sud d’Eisenach, les romantiques, les amoureux de la nature et les géologues trouveront tous leur bonheur. Dans cette gorge étroite, on marche sur des passerelles au-dessus d’un ruisseau tumultueux. De l’eau rugissante sous les pieds, des millions de gouttelettes scintillantes sur des rochers moussus séparés d’à peine plus d’un homme de largeur – les gorges des Dragons sont l’un des monuments géologiques les plus fascinants de Thuringe. Pendant des millions d’années, l’eau d’un ruisseau a creusé presque dix mètres de profondeur dans les rochers rouges sous la Wartburg. Un sentier a été aménagé sur les 200 mètres environ de la gorge, permettant de marcher directement au-dessus du ruisseau à travers ces formations rocheuses fantastiques. Vous commencez votre parcours dans le Mariental près de Eisenach et montez à travers l’impressionnante gorge des Landgraves jusqu’au Grand Rocher du Dragon. Après avoir profité de la superbe vue, vous continuez par la route des vins jusqu’à Hohe Sonne au bord du Rennsteig. Après une courte pause au Grill Hohe Sonne, vous descendez par les gorges des Dragons, à l’extrémité desquelles vous retrouvez le Mariental. Cette promenade est particulièrement passionnante et fascinante pour les enfants. Il y a beaucoup à découvrir et à explorer. ASTUCE : Pour tous les petits visiteurs, un quiz sur le dragon à emporter est disponible à l’office de tourisme sur la place du marché. Après la balade et en cas de bonnes réponses, un petit cadeau peut être récupéré. ATTENTION : Le Mariental est une destination très prisée, surtout le week-end où de nombreux excursionnistes visitent la région. Veuillez ne PAS vous garer le long de la route fédérale très fréquentée lorsque les parkings sont complets (stationnement interdit). Il est donc recommandé d’utiliser les transports publics. Plus d’informations sur les horaires de départ sont disponibles sous Accès. Des offres de randonnées guidées sont disponibles ici. TÉLÉCHARGEMENTS et LIENS : * Carte de randonnée des gorges des Dragons et des Landgraves au format PDF * Les gorges des Dragons - site web de l’office de tourisme Eisenach * Trouver des hébergements à proximité - annuaire Eisenach Randonnée à travers une autre gorge près d’Eisenach : Parcours circulaire - "À travers la romantique vallée Johannis" près d’Eisenach

In the legendary Drachenschlucht south of Eisenach, romantics, nature lovers and geologists all get their money's worth. In the narrow gorge you hike on boardwalks over a rushing brook. Roaring water beneath your feet, millions of glittering water droplets on moss-covered rocks barely more than a man's width apart – the Drachenschlucht is one of Thuringia's most exciting geotopes. Over millions of years, the water of a brook has cut almost ten meters deep into the red rocks below the Wartburg. A path has been established through the approximately 200 meters long gorge, where you can walk directly above the small brook through the fantastic rock formations. You start your route in Mariental near Eisenach and walk through the impressive Landgrafenschlucht up to the Great Drachenstein. After enjoying the magnificent view there, follow the Wine Street to the Hohe Sonne directly on the Rennsteig. After a short break at the Grill Hohe Sonne, descend through the Drachenschlucht, ending back in Mariental. The route is especially exciting and fascinating for children. There is much to discover and explore. TIP: For all little guests, there is a dragon quiz to take away at the Tourist Information office at the market. After the hike, winners with correct answers can pick up a small gift. ATTENTION: Mariental is a popular excursion destination, especially on weekends many day trippers visit the region. Please do NOT park along the heavily traveled federal road if parking lots are full (parking prohibited). Public transport is therefore recommended. More information about departure times can be found under Arrival. Guided hike offers can be found here. DOWNLOADS and LINKS: * Hiking map of the Drachen- and Landgrafenschlucht in PDF format * The Drachenschlucht - website of the Tourist Information Eisenach * Find accommodations nearby - Eisenach directory Hike through another gorge near Eisenach: Circular hike - "Through the romantic Johannistal" near Eisenach

In der sagenumwobenen Drachenschlucht südlich von Eisenach kommen Romantiker, Naturliebhaber und Geologen gleichermaßen auf ihre Kosten. In der engen Klamm wandert man auf Stegen über einen rauschenden Bach. Tosendes Wasser unter den Füßen, Millionen glitzernde Wassertröpfchen an bemoosten Felsen, die nur wenig mehr als mannsbreit auseinander stehen – die Drachenschlucht ist eines der spannendsten Geodenkmäler Thüringens. Über Jahrmillionen hat sich das Wasser eines Baches fast zehn Meter tief in die roten Felsen unterhalb der Wartburg gegraben. Es wurde durch die gut 200 Meter lange Klamm ein Weg eingerichtet, auf dem man direkt über dem kleinen Bach durch die phantastischen Felsformationen spazieren kann. Sie  beginnen Ihre Tour im Mariental bei Eisenach und laufen durch die beeindruckende Landgrafenschlucht hinauf  bis zum Großen Drachenstein. Nachdem Sie dort die herrliche Aussicht genossen haben, geht es über die Weinstraße bis zur Hohen Sonne direkt am Rennsteig. Nach einer kleinen Verschnaufpause am Grill Hohe Sonne steigen Sie durch die Drachenschlucht hinab, an deren Ende das Mariental wieder auf Sie wartet. Die Tour ist vor allem für Kinder spannend und faszinierend. Es gibt viel zu entdecken und zu erkunden. TIPP: Für alle kleinen Gäste gibt es ein Drachenquiz zum Mitnehmen in der Tourist-Information am Markt. Dort kann man sich nach der Wanderung und bei richtiger Lösung ein kleines Geschenk abholen. ACHTUNG: Das Mariental ist ein beliebtes Ausflugsziel, insbesondere an den Wochenende besuchen viele Tagesausflügler die Region. Bitte parken Sie bei ausgelasteten Parkplätzen NICHT entlang der stark befahren Bundesstraße (Parkverbot). Die Anreise mit ÖPNV wird daher empfohlen. Nähere Informatinen zu den Abfahrtszeiten finden Sie unter Anreise. Angebote zu geführten Wanderungen finen Sie hier. DOWNLOADS und LINKS: * Wanderkarte der Drachen- und Landgrafenschlucht im PDF-Format * Die Drachenschlucht - Webseite der Tourist-Information Eisenach * Unterkünfte in der Nähe finden - Verzeichniss Eisenach Wanderung durch eine andere Schlucht bei Eisenach: Rundwanderung - "Durch das romantische Johannistal" bei Eisenach