About: Große Entdeckerrunde durch das Werratal ab Eisenach - Thüringen, Grande boucle découverte à travers la vallée de la Werra au départ d'Eisenach - Thuringe, Large Discovery Route Through the Werratal from Eisenach - Thuringia

Die Tour startet in der Wartburg- und Lutherstadt Eisenach, berührt den Nationalpark Hainich und führt durch eine der ältesten Städte Thüringens, Creuzburg mit der Burg Creuzburg. Ab hier geht es über den Werratal-Radweg durch das landschaftlich wunderschöne Werratal bis nach Heldra. Unterwegs passieren Sie immer wieder kleine Ortschaften in schöner Lage mit sehenswerten Kirchen, restaurierten Fachwerkhäusern, alten Burgen und zahlreichen Anlegestellen, an denen sich eine Rast lohnt. Besonders in Mihla, Treffurt und dem Stiftsgut Wilhelmglücksbrunn sollten Sie einen kleine Verschnaufpause einlegen. Ebenfalls einen kleinen Abstecher (zu Fuß) wert ist die Burg Normannstein mit 3 Türmen aus dem 12. Jahrhundert bei Treffurt sowie dem Heldrastein, dem höchsten Berg im Werratal. Auf 305 Meter genießt man einen herrlichen Blick, weit über das Werratal hinaus. Auf dem Rückweg sollten Sie auf keinen Fall das Stiftsgut Wilhelmglücksbrunn verpassen. Ein Restaurant und ein Biomarkt verköstigen alle hungrigen Radfahrer. Alternativ können Sie ab Ifta auch über Pferdsdorf und Spichra nach Hörschel fahren. In Hörschel befindet sich dann der berühmte Rennsteigbeginn. Wenn Sie die große Runde abkürzen möchte, findet unter dem Punkt Anreise Hinweise dazu.

Le parcours commence dans la ville de la Wartburg et de Luther, Eisenach, touche le parc national de Hainich et traverse l'une des plus vieilles villes de Thuringe, Creuzburg avec le château de Creuzburg. À partir de là, la piste cyclable de la vallée de la Werra traverse la magnifique vallée de la Werra jusqu'à Heldra. En chemin, vous traversez régulièrement de petits villages situés dans de beaux paysages avec des églises remarquables, des maisons à colombages restaurées, de vieux châteaux et de nombreux points d'amarrage où il fait bon faire une pause. Particulièrement à Mihla, Treffurt et le stiftsgut Wilhelmglücksbrunn vous devriez prendre une petite pause. Une petite excursion à pied vaut aussi la peine vers le château Normannstein avec ses 3 tours datant du XIIe siècle près de Treffurt ainsi que vers le Heldrastein, la plus haute montagne de la vallée de la Werra. À 305 mètres, vous profitez d'une belle vue panoramique qui s'étend bien au-delà de la vallée. Sur le chemin du retour, ne manquez surtout pas le stiftsgut Wilhelmglücksbrunn. Un restaurant et un marché bio y accueillent tous les cyclistes affamés. En alternative, vous pouvez aussi partir d'Ifta et passer par Pferdsdorf et Spichra pour rejoindre Hörschel. C'est à Hörschel que se trouve le célèbre début du Rennsteig. Si vous souhaitez raccourcir le grand parcours, des informations se trouvent à la rubrique Arrivée.

The route starts in Wartburg and Luther City Eisenach, touches the Hainich National Park and leads through one of the oldest towns of Thuringia, Creuzburg with the Creuzburg Castle. From here it continues via the Werratal cycle path through the scenically beautiful Werratal to Heldra. Along the way, you repeatedly pass small villages with scenic locations featuring noteworthy churches, restored half-timbered houses, old castles, and numerous landing points, which are ideal for breaks. Especially in Mihla, Treffurt and the Wilhelmglücksbrunn Foundation Estate, you should take a short break. Also worth a short detour (on foot) is the Normannstein Castle with 3 towers from the 12th century near Treffurt as well as the Heldrastein, the highest mountain in the Werratal. At 305 meters, you enjoy a wonderful view far beyond the Werratal. On the way back, you definitely shouldn't miss the Wilhelmglücksbrunn Foundation Estate. A restaurant and an organic market cater to all hungry cyclists. Alternatively, you can also ride from Ifta via Pferdsdorf and Spichra to Hörschel. In Hörschel, you will find the famous Rennsteig Starting Point. If you want to shorten the big round, you can find hints under the section Arrival.