About: Rennsteig-Etappenlauf - 4. Etappe Neustadt - Spechtsbrunn, Relais du Rennsteig – 4e étape Neustadt – Spechtsbrunn, Rennsteig stage run - 4th stage Neustadt - Spechtsbrunn

Die vierte Etappe führt vom Thüringer Wald ins Thüringer Schiefergebirge. Nach dem Start wird Neustadt über die Tannengrundstraße verlassen. Ab Kahlert folgen wir dem Rennsteig bis zur Triniusbaude auf der Schwalbenhauptwiese (Verpflegungsstelle). Dort beginnt ein etwa 2 km langer Aufstieg (100 HM) im Hohlweg auf den Ersteberg. Von da aus geht es abwärts zum östlichen Ortsrand von Masserberg. Danach folgt ein erneuter Anstieg auf den Gipfel des Eselsberges mit dem Aussichtsturm Rennsteigwarte. Danach folgen wir dem Rennsteig leichtabfallend zur Eisfelder Ausspanne (Versorgungsstelle). Der Rennsteig verläuft bis Neuhaus am Rennweg fast ausnahmmslos in 750 - 850 m ü. NN in leichtem Auf- und Ab. Doch sind fast 400 Anstiege, davon vier deutliche, zu überwinden. Wir tangieren dabei die Orte Friedrichshöhe und Limbach (Verpflegungsstelle). Nachdem wir am Gewerbegebiet Herrnberg vorbeigelaufen sind, erreichen wir die nächste Verpflegungsstelle am Bahnhof Neuhaus/ Toursitinformation. Bis kurz vor dem Bahnübergang in der Nähe des Bahnhofs Ernsthal folgen wir dem Rennsteig durch die Stadt Neuhaus am Rennweg. Wir tangieren den Ort Erstthal und folgen dem Rennsteig, das der Thüringer Wintersportverband für die Gefallenen des ersten Weltkrieges errichtet hat. Der Rensteig führt uns weiter in leichtem Auf- und Ab zum Berggasthof Brand und von da aus ca. 1 km abwärts zum Etappenziel am Gasthaus Am Rennsteig in Spechtsbrunn.

La quatrième étape mène de la forêt de Thuringe au massif ardoisier de Thuringe. Après le départ, Neustadt est quitté par la Tannengrundstraße. À partir de Kahlert, nous suivons le Rennsteig jusqu'à la Triniusbaude sur la Schwalbenhauptwiese (point de ravitaillement). Là commence une montée d'environ 2 km (100 m de dénivelé) dans un chemin creux jusqu'à l'Ersteberg. De là, on descend vers la périphérie est de Masserberg. Suit ensuite une nouvelle montée jusqu'au sommet de l'Eselsberg avec la tour panoramique Rennsteigwarte. Ensuite, nous suivons légèrement en descente le Rennsteig jusqu'à l'Eisfelder Ausspanne (point de ravitaillement). Le Rennsteig se situe jusqu'à Neuhaus am Rennweg presque exclusivement entre 750 et 850 m d'altitude avec des montées et descentes modérées. Toutefois, près de 400 ascensions, dont quatre importantes, doivent être franchies. Nous frôlons ainsi les localités de Friedrichshöhe et Limbach (point de ravitaillement). Après avoir contourné la zone industrielle Herrnberg, nous atteignons le point de ravitaillement suivant à la gare de Neuhaus / office du tourisme. Jusqu’à peu avant le passage à niveau près de la gare d’Ernsthal, nous suivons le Rennsteig à travers la ville de Neuhaus am Rennweg. Nous frôlons le village d’Erstthal et suivons le Rennsteig, qui a été créé par l’association sportive d’hiver de Thuringe en mémoire des victimes de la Première Guerre mondiale. Le Rennsteig nous conduit ensuite avec des montées et descentes douces jusqu’à la maison d’hôtes Brand et de là environ 1 km en descente jusqu’à l’arrivée de l’étape à la maison d’hôtes Am Rennsteig à Spechtsbrunn.

The fourth stage leads from the Thuringian Forest into the Thuringian Slate Mountains. After the start, Neustadt is left via Tannengrundstraße. From Kahlert, we follow the Rennsteig to the Triniusbaude on the Schwalbenhauptwiese (refreshment point). There begins an approximately 2 km long ascent (100 m elevation) in the hollow path to Ersteberg. From there, it goes downhill to the eastern outskirts of Masserberg. Then follows another ascent to the summit of Eselsberg with the Rennsteigwarte observation tower. Afterwards, we follow the Rennsteig slightly descending to the Eisfelder Ausspanne (refreshment point). The Rennsteig runs almost exclusively between 750 - 850 m above sea level with slight ups and downs until Neuhaus am Rennweg. However, almost 400 climbs, including four significant ones, must be overcome. We pass the places Friedrichshöhe and Limbach (refreshment point). After running past the Herrenberg industrial area, we reach the next refreshment point at Neuhaus station/tourist information. Until shortly before the railway crossing near Ernstthal station, we follow the Rennsteig through the town Neuhaus am Rennweg. We pass the village Erstthal and follow the Rennsteig, which the Thuringian Winter Sports Association erected for the fallen of the First World War. The Rennsteig then leads us further with slight ups and downs to the Berggasthof Brand and from there about 1 km downhill to the stage destination at the Gasthof Am Rennsteig in Spechtsbrunn.