About: Stadtrundgang Bad Dürrenberg, City Walk Bad Dürrenberg, balade urbaine Bad Dürrenberg

Nicht nur die ideal gelegene Anbindung über den Saaleradweg sowie per Bus und Bahn, sondern auch die Entwicklung zum staatlich anerkannten Erholungsort sind bezeichnend für Bad Dürrenberg. Der Grund für den leicht salzigen Geschmack auf der Zunge ist das Gradierwerk, ein beachtliches Bauwerk von 636 Meter Länge und 12 Meter Höhe, das längste zusammenhängende Gradierwerk Deutschlands. Unweit des Gradierwerkes befindet sich der Borlachturm, ein Soleförderturm, welcher 1765 über dem ersten Solebrunnen errichtet wurde. Im Rahmen von Führungen erfahren Sie mehr über Johann Gottfried Borlach und die Geschichte der Salzgewinnung, den ältesten Kohlebahntunnel Deutschlands und die Schamanin von Bad Dürrenberg. Das Flair der Kurzeiten Bad Dürrenbergs erleben Sie hautnah in der Kaltinhalierhalle. Dort wird die Sole zerstäubt und bleibt, da windgeschützt, länger in der Raumluft. Probieren Sie es aus und spüren Sie die Heilwirkung der Sole! Der Kurpark wird für die Laga 2024 hergerichtet. Aufgrund dessen kann es zu Sperrungen entlang des Weges kommen. Folgende Sehenswürdigkeiten können mit dem Stadtspaziergang besichtigt werden: Kaltinhalierhalle: In der Kaltinhalierhalle wird die Sole zerstäubt und bleibt, da windgeschützt, länger in der Raumluft. Erleben sie bei einem Besuch der Kaltinhalierhalle das Flair der Kurzeiten Bad Dürrenbergs. Gradierwerk mit Meller Tor: Am 15. September 1763 gelang Bergrat Johann Gottfried Borlach, Bevollmächtigter des sächsischen Kurfürsten, „uff dem dürren Berge“ der langersehnte Soledurchbruch. Aus der damit erschlossenen Quelle sprudelt seit diesem Tag Sole aus 223 Metern Tiefe empor. Das aus der Sole hergestellte Siedesalz – „das weiße Gold“ – führte die Stadt zu wirtschaftlicher Blüte. Die imposanten Gradierwerke zeugen von der Geschichte Bad Dürrenbergs als Salzsiedeort. Mit 636 Metern Läge bilden sie noch heute die längste zusammenhängende Gradieranlage Deutschlands. Über Reisigwände tropft die Sole langsam, von Zweig zu Zweig, herab und sorgt durch die feine Zerstäubung für ein Mikroklima, ähnlich dem der Nordseeküste. Die Inhalation des Solenebels kann bei der Behandlung von Atemwegserkrankungen hilfreich sein. Das Gradierwerk kann kostenfrei besichtigt werden. Im Rahmen von Führungen ist auch eine Besichtigung der „Windkunst“ auf der Aussichtsplattform möglich, buchbar über die Touristinformation Rathaus: Das Rathaus hat eine wechselvolle Geschichte, welche vor über 120 Jahren begann. 1893 wurde es als repräsentatives Kurhaus erbaut. Später als Wirtschaftsschule des „Deutschen Metallarbeiter-Verbandes“, Luftschutzschule der Landesgruppe Sachsen-Anhalt und Ledigenheim genutzt. Bis 1996 wurde es noch als Kinderheim und Kindergarten genutzt. Es ging später in den Besitz der Stadt über. Nach der Sanierung hat die Stadtverwaltung seit 2019 dort ihren Platz.  Kirche St. Bonifatius: „Die modernste Kirche Deutschlands, wenn nicht der ganzen Welt“ – 1931 wurde die neue, weiß verputzte Rundkirche in der Lokalpresse überschwänglich für ihre futuristisch anmutende Form gelobt. Im Inneren der Kirche schuf der Maler und Bildhauer Hannes Schulz-Tattenpach ein expressives Altarbild, das von der kirchlichen Behörde als „anstößig“ verworfen wurde. Nur durch den Einsatz des damaligen Pfarrers konnte das Kunstwerk im Raum verbleiben, wurde allerdings lange Zeit verhängt. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts gab es in Bad Dürrenberg und Umgebung nur wenige Katholiken. Durch den Zuzug katholischer Arbeiter für den nahen Chemiestandort Leuna wurde ein eigener Kirchenbau immer drängender. Mit Unterstützung des Bonifatiusvereins konnte die Aschehalde der alten Saline als Bauplatz erworben werden. "Linie 5"- eine der längsten Straßenbahnlinie der Welt: Ab 1971 verkehrte auf ihr mit der Halleschen Straßenbahnlinie 5 von Halle-Trotha nach Bad Dürrenberg die mit circa 31 Kilometern zeitweise längste Straßenbahnlinie der DDR. Heute handelt es sich um die letzte noch im Betrieb befindliche Überlandstraßenbahnstrecke Sachsen-Anhalts. Altes Badehaus: Der Name des Hauses kommt nicht von ungefähr. Das ehemalige Vorratshaus wurde 1885 zu einem Badehaus umgebaut. Kinder und Erwachsene konnten in sogenannten Badezellen in Wannen baden und ein Lesezimmer nutzen. Der bis 1964 andauernde florierende Kurbetrieb der Stadt lockte zahlreiche Besucherinnen und Besucher an. Bis 1990 wurde das Haus als Saunabetrieb mit Physiotherapie genutzt. Heute befindet sich in den sanierten Räumlichkeiten ein Hotelbetrieb mit Restaurant, Sauna und Biergarten. Wasserkraftwerk: Bereits im 18. Jahrhundert existierten an dieser Stelle Wasserräder und Kunstgestänge, die 1904/1905 durch ein Wasserkraftwerk ersetzt wurden. Das von 1753-1756 von Johann Gottfried von Borlach errichtete Wehr musste für den Neubau des Wasserwerkes komplett saniert werden. Das neue Wasserkraftwerk wurde 2016, nach einer Bauzeit von 4 Jahren, durch die Huning Anlagenbau GmbH mit Sitz in der Partnerstadt Melle fertig gestellt. Es enthält drei Turbinen, die zusammen circa 1.000 Haushalte mit Strom versorgen können Altes Salzamt: Das „Alte Salzamt“ wurde als Rittergut „derer von Wolffersdorff“ im 15. Jahrhundert erstmalig erwähnt. Die umfassende Sanierung des Gebäudes konnte 2015 abgeschlossen werden. In den oberen Etagen befindet sich das Hotel „Altes Salzamt“. Die unteren Etagen werden als Standesamt genutzt und bieten eine Auswahl von vier Trauräumen. Während der Sanierungsarbeiten sind alte und teilweise unbekannte Gebäudeteile freigelegt worden, darunter ein gut erhaltener Steinbackofen aus dem 15. Jahrhundert sowie mehrere Tonnengewölbe.  Borlachturm und Witzlebenturm: Das Museum im Borlachturm – dem Wahrzeichen der Stadt – beherbergt eine kleine Ausstellung zur Salzsiederei sowie zur Entwicklung Bad Dürrenbergs zum Badeort. Zu sehen sind originale Werkzeuge wie Salzkrücken, Siedekörbe oder Salzschaufeln, welche von der schweren Arbeit der Salzsieder zeugen. Mit der Ausstellung werden darüber hinaus die Leistungen des Bergrates Johann Gottfried Borlach gewürdigt, dem 1763 der langersehnte Soledurchbruch in Bad Dürrenberg gelang.

Non seulement la connexion idéale via la piste cyclable du Saale ainsi que par bus et train, mais aussi le développement en tant que station reconnue d'État caractérisent Bad Dürrenberg. La raison du léger goût salé sur la langue est le graduation, une remarquable construction de 636 mètres de long et 12 mètres de haut, la plus longue graduation continue d'Allemagne. Non loin de ce graduation se trouve la tour Borlach, une tour d'extraction de saumure, construite en 1765 au-dessus du premier puits de saumure. Lors de visites guidées, vous en apprendrez davantage sur Johann Gottfried Borlach et l'histoire de l'extraction du sel, le plus ancien tunnel de chemin de fer à charbon d'Allemagne et la chamane de Bad Dürrenberg. L'ambiance des temps de cure de Bad Dürrenberg se vit de près dans la salle d'inhalation froide. Là, la saumure est pulvérisée et, protégée du vent, reste plus longtemps dans l'air de la pièce. Essayez et ressentez les effets curatifs de la saumure ! Le parc de la cure est préparé pour la Laga 2024. Par conséquent, des fermetures le long du parcours peuvent se produire. Les sites suivants peuvent être visités lors de la balade urbaine : Salle d'inhalation froide : Dans la salle d'inhalation froide, la saumure est pulvérisée et, protégée du vent, reste plus longtemps dans l'air de la pièce. Vivez l'ambiance des temps de cure de Bad Dürrenberg lors d'une visite de la salle d'inhalation froide. Gradation avec porte Meller : Le 15 septembre 1763, l'ingénieur des mines Johann Gottfried Borlach, mandataire de l'électeur saxon, réussit la très attendue percée de saumure sur la "montagne sèche". Depuis ce jour, une source jaillit de saumure à 223 mètres de profondeur. Le sel de table produit à partir de la saumure – "l'or blanc" – a conduit la ville à une prospérité économique. Les imposants gradateurs témoignent de l'histoire de Bad Dürrenberg comme lieu de cuisson du sel. Avec 636 mètres de long, ils constituent encore aujourd'hui la plus longue installation de graduation continue d'Allemagne. La saumure goutte lentement sur des murs de fagots, de branche en branche, et crée, grâce à la fine pulvérisation, un microclimat semblable à celui de la côte de la mer du Nord. L'inhalation du brouillard de saumure peut être utile dans le traitement des maladies respiratoires. Le gradateur peut être visité gratuitement. Lors de visites guidées, une visite de l’"art du vent" sur la plate-forme d'observation est également possible, réservable via l'office de tourisme. Mairie : La mairie a une histoire mouvementée qui a commencé il y a plus de 120 ans. Construite en 1893 comme un centre de cure représentatif, elle a été par la suite utilisée comme école de commerce du "Deutscher Metallarbeiter-Verband", école de protection civile du groupe régional de Saxe-Anhalt et foyer pour célibataires. Jusqu'en 1996, elle a encore été utilisée comme orphelinat et jardin d'enfants. Elle est ensuite passée en possession de la ville. Après rénovation, l'administration municipale y est installée depuis 2019.  Église St. Bonifatius : "L'église la plus moderne d'Allemagne, voire du monde entier" – en 1931, la nouvelle église ronde blanche était louée avec enthousiasme dans la presse locale pour sa forme futuriste. À l'intérieur, le peintre et sculpteur Hannes Schulz-Tattenpach a créé un tableau d'autel expressif, rejeté comme "inapproprié" par les autorités ecclésiastiques. Ce n'est que grâce à l'intervention du curé de l'époque que l'œuvre a pu rester dans la pièce, bien qu'elle ait été longtemps voilée. Jusqu'au début du 20e siècle, il y avait peu de catholiques à Bad Dürrenberg et ses environs. L'arrivée d'ouvriers catholiques pour le site chimique proche de Leuna a rendu nécessaire la construction d'une église dédiée. Avec le soutien de l'Association Bonifatius, le terrain de l'ancienne saline a pu être acquis pour la construction. "Ligne 5" - une des plus longues lignes de tramway du monde : À partir de 1971, la ligne 5 du tramway de Halle, de Halle-Trotha à Bad Dürrenberg, était pendant un temps avec environ 31 kilomètres la plus longue ligne de tramway de la RDA. Aujourd'hui, il s'agit de la dernière ligne de tramway interurbaine encore en activité en Saxe-Anhalt. Ancienne maison de bain : >Le nom de la maison n'est pas un hasard. L'ancien bâtiment de stockage a été transformé en maison de bains en 1885. Enfants et adultes pouvaient se baigner dans des baignoires dans des cellules de bain et utiliser une salle de lecture. L'activité florissante de cure de la ville, qui a duré jusqu'en 1964, attirait de nombreux visiteurs. Jusqu'en 1990, le bâtiment a été utilisé comme sauna avec physiothérapie. Aujourd'hui, les locaux rénovés abritent un hôtel avec restaurant, sauna et jardin à bière. Centrale hydroélectrique : Déjà au 18e siècle, il y avait à cet endroit des roues hydrauliques et des dispositifs mécaniques qui ont été remplacés en 1904/1905 par une centrale hydroélectrique. La digue construite entre 1753 et 1756 par Johann Gottfried von Borlach a dû être entièrement rénovée pour la nouvelle centrale. La nouvelle centrale hydroélectrique, achevée en 2016 après 4 ans de construction par Huning Anlagenbau GmbH, basée dans la ville jumelée de Melle, contient trois turbines capables d'alimenter environ 1 000 foyers en électricité. Ancien bureau du sel : L'"Ancien bureau du sel" a été mentionné pour la première fois au 15e siècle comme domaine chevaleresque "derer von Wolffersdorff". La rénovation complète du bâtiment a été achevée en 2015. Aux étages supérieurs se trouve l'hôtel "Ancien bureau du sel". Les étages inférieurs sont utilisés comme bureau d'état civil et proposent quatre salles de cérémonie. Lors des travaux de rénovation, des parties anciennes et en partie inconnues du bâtiment ont été mises au jour, notamment un four en pierre bien conservé du 15e siècle ainsi que plusieurs voûtes en berceau.  Tour Borlach et tour Witzleben : Le musée de la tour Borlach – le symbole de la ville – abrite une petite exposition sur la cuisson du sel et le développement de Bad Dürrenberg en station thermale. Y sont exposés des outils originaux tels que des échasses à sel, des paniers de cuisson ou des pelles à sel, témoignant du travail difficile des saliniers. L'exposition rend également hommage aux réalisations de l'ingénieur des mines Johann Gottfried Borlach, à qui la percée tant attendue de saumure à Bad Dürrenberg a réussi en 1763.

Not only the ideally located connection via the Saale cycle path as well as by bus and train, but also the development into a state-recognized spa town, are characteristic of Bad Dürrenberg. The reason for the slightly salty taste on the tongue is the graduation tower, an impressive structure 636 meters long and 12 meters high, the longest continuous graduation tower in Germany. Not far from the graduation tower is the Borlach Tower, a brine pumping tower built in 1765 above the first brine well. During guided tours, you can learn more about Johann Gottfried Borlach and the history of salt production, the oldest coal railway tunnel in Germany, and the shaman of Bad Dürrenberg. You can experience the flair of Bad Dürrenberg's spa times firsthand in the cold inhalation hall. There, the brine is atomized and, being sheltered from the wind, remains longer in the room air. Try it out and feel the healing effect of the brine! The spa park is being prepared for Laga 2024, which may cause closures along the path. The following sights can be visited on the city walk: Cold Inhalation Hall: In the cold inhalation hall, the brine is atomized and remains longer in the room air due to wind protection. Experience the flair of Bad Dürrenberg's spa times during a visit to the cold inhalation hall. Graduation Tower with Meller Gate: On September 15, 1763, Mining Councillor Johann Gottfried Borlach, plenipotentiary of the Saxon Elector, achieved the long-awaited breakthrough of brine "on the dry mountain." Since that day, brine has been bubbling up from a depth of 223 meters from the tapped source. The cooking salt made from the brine – "the white gold" – brought the town to economic prosperity. The impressive graduation towers testify to the history of Bad Dürrenberg as a salt boiling location. At 636 meters in length, they still form the longest continuous graduation plant in Germany today. The brine drips slowly over twig walls, from branch to branch, and creates a microclimate similar to that of the North Sea coast due to the fine atomization. Inhaling the brine mist can be helpful in treating respiratory diseases. The graduation tower can be visited free of charge. Guided tours also include a visit to the "Wind Art" on the observation platform, bookable via the tourist information. Town Hall: The town hall has a varied history that began over 120 years ago. It was built in 1893 as a representative spa house. Later, it was used as a business school of the "German Metal Workers' Association," an air raid protection school of the Saxony-Anhalt regional group, and a home for single people. Until 1996, it was still used as a children's home and kindergarten. It later became the property of the town. Since renovation, the city administration has been housed there since 2019.  Church of St. Boniface: "The most modern church in Germany, if not the whole world" – in 1931, the new white-plastered round church was praised extravagantly in the local press for its futuristic form. Inside the church, the painter and sculptor Hannes Schulz-Tattenpach created an expressive altarpiece that was rejected as "offensive" by the church authority. Only through the commitment of the then pastor could the artwork remain in the space, although it was covered for a long time. Until the early 20th century, there were only a few Catholics in Bad Dürrenberg and the surrounding area. Due to the influx of Catholic workers for the nearby chemical site Leuna, the construction of a separate church became increasingly urgent. With the support of the Boniface Association, the ash dump of the old saltworks was acquired as a building site. "Line 5" – one of the longest tram lines in the world: From 1971, the Halle tram line 5 ran on it from Halle-Trotha to Bad Dürrenberg and was with about 31 kilometers at times the longest tram line in the GDR. Today, it is the last remaining interurban tram line in Saxony-Anhalt still in operation. Old Bathhouse: The name of the house is no coincidence. The former storage house was converted into a bathhouse in 1885. Children and adults could bathe in so-called bathing cells in tubs and use a reading room. The flourishing spa business that lasted until 1964 attracted numerous visitors. Until 1990, the house was used as a sauna operation with physiotherapy. Today, the renovated premises house a hotel operation with a restaurant, sauna, and beer garden. Hydropower Plant: Already in the 18th century, water wheels and mechanical devices existed at this location, which were replaced by a hydropower plant in 1904/1905. The dam, built by Johann Gottfried von Borlach from 1753-1756, had to be completely renovated for the new waterworks. The new hydropower plant was completed in 2016 after a construction period of 4 years by Huning Anlagenbau GmbH, based in the partner city Melle. It contains three turbines that can supply about 1,000 households with electricity together. Old Salt Office: The "Old Salt Office" was first mentioned as the knight's estate "of the Wolffersdorff family" in the 15th century. The comprehensive renovation of the building was completed in 2015. The upper floors house the "Old Salt Office" hotel. The lower floors are used as a registry office and offer a selection of four wedding rooms. During the renovation work, old and partially unknown building parts were uncovered, including a well-preserved stone oven from the 15th century as well as several barrel vaults.  Borlach Tower and Witzleben Tower: The museum in the Borlach Tower – the town's landmark – houses a small exhibition on salt boiling and the development of Bad Dürrenberg as a spa town. Original tools such as salt crutches, boiling baskets, or salt shovels can be seen, which testify to the hard work of the salt boilers. Furthermore, the exhibition pays tribute to the achievements of Mining Councillor Johann Gottfried Borlach, who achieved the long-awaited breakthrough of brine in Bad Dürrenberg in 1763.