About: Rundweg Neuenburg Freyburg, Circuit Neuenburg Freyburg, Neuenburg Freyburg Circular Route

Wer weit blicken möchte, muss dafür erst hoch hinaus. Wenn Sie am Schützenplatz starten möchten, beginnt der Weg direkt am Parkplatz auf halber Höhe. Etwas versteckt geht es in den Wald und bergauf. Bitte achten Sie auf die Markierung. Nach etwa 10 Minuten kommen Sie oben an. Auf der linken Seite empfängt Sie eine Koppel mit Pferden, auf der rechten Seite befindet sich das Weinberghotel Edelacker. Dieses ist dafür berüchtigt, auf der Außenterrasse beim Abendessen einen herrlichen Sonnenuntergang über Freyburg zu bieten. Reservieren lohnt sich. Wenn Sie das Hotel passiert haben, erreichen Sie nach ein paar Minuten das Schloss Neuenburg, welches hoch über Freyburg thront. Es beherbergt ein Museum und mehrere Ausstellungen. Nachdem Sie am Brunnen die herrliche Aussicht genossen haben, geht es abwärts durch das Tor und links entlang der Burgmauer. Kurze Zeit später kommen Sie wieder unten an. Von dort folgen Sie dem Weg weiter in das Stadtinnere.

Pour avoir une vue longue distance, il faut d'abord monter. Si vous commencez au Schützenplatz, le chemin débute directement au parking à mi-hauteur. Un peu caché, il entre dans la forêt et monte. Veuillez faire attention au balisage. Après environ 10 minutes, vous arrivez en haut. Sur la gauche, vous verrez un enclos avec des chevaux, et sur la droite se trouve le Weinberghotel Edelacker. Cet hôtel est réputé pour offrir un magnifique coucher de soleil sur Freyburg depuis la terrasse extérieure durant le dîner. Il est conseillé de réserver. Après avoir passé l'hôtel, vous atteindrez après quelques minutes le château de Neuenburg, qui domine Freyburg en hauteur. Il abrite un musée et plusieurs expositions. Après avoir admiré la magnifique vue à la fontaine, vous descendrez par la porte et longerez à gauche le mur du château. Peu de temps après, vous arriverez à nouveau en bas. De là, suivez le chemin qui continue vers le centre-ville.

If you want to have a wide view, you first have to climb high. If you want to start at Schützenplatz, the path starts directly at the parking lot halfway up. Somewhat hidden, it goes into the forest and uphill. Please pay attention to the marking. After about 10 minutes you arrive at the top. On the left side you will be greeted by a paddock with horses, on the right side is the Weinberghotel Edelacker. It is known for offering a magnificent sunset over Freyburg on the outdoor terrace during dinner. Reservations are worthwhile. After passing the hotel, you will reach Neuenburg Castle after a few minutes, which towers high above Freyburg. It houses a museum and several exhibitions. After enjoying the wonderful view at the fountain, go downhill through the gate and turn left along the castle wall. Shortly after, you will arrive back down. From there, follow the path further into the city center.