About: Rundwanderung um die Drei Gleichen, Circular hike around the Drei Gleichen, Randonnée circulaire autour des Trois Gleichen

Auf der Rundwanderung von Burg zu Burg blickt man nicht nur zurück ins Mittelalter, sondern auch über die weiten, hügeligen Landschaften bis hin zu den höchsten Bergen des Thüringer Waldes. Auf den gut 13 Kilometern durchwandert man auch im Kleinen eine Vielfalt an wechselnden Landschaftsformen und Biotopen. Vom Start in Mühlberg geht es zunächst zur Burg Gleichen auf der anderen Seite der Autobahn. Ist diese erklommen, geht es wieder hinab durch den Wald ins Offenland. Vorbei an Wiesen und Feldern nähert man sich der am besten erhaltenen Burg, der Veste Wachsenburg. Um den steilen Auf- und Abstieg kommt man auch hier nicht herum. Anders ist dies aber nun bei der dritten im Bunde. Dieser nähert man sich langsam aber stetig steigend über den Kamm der Schlossleite. Am Ende des Höhenzuges erreicht man sie dann, die Ruine der Mühlburg. Von hier geht es zum Schluss schnell bergab zum Ausgangspunkt.

Lors de cette randonnée circulaire de château en château, on ne regarde pas seulement en arrière vers le Moyen Âge, mais aussi au-delà des vastes paysages vallonnés jusqu'aux plus hautes montagnes de la forêt de Thuringe. Sur les quelque 13 kilomètres, on traverse aussi une diversité de formes de paysages et de biotopes à petite échelle. Depuis le départ à Mühlberg, on se dirige d'abord vers le château Gleichen de l'autre côté de l'autoroute. Une fois escaladé, on redescend à travers la forêt vers la campagne. En passant devant prairies et champs, on approche du château le mieux conservé, la forteresse Wachsenburg. Là aussi, on ne peut éviter la montée et la descente abruptes. Cela change cependant avec le troisième du groupe. On l'aborde lentement mais sûrement en montant sur la crête de la Schlossleite. Au bout de cette crête, on atteint enfin la ruine du château Mühlburg. De là, la descente rapide ramène au point de départ.

On this circular hike from castle to castle, you not only look back to the Middle Ages but also over the wide, hilly landscapes up to the highest mountains of the Thuringian Forest. Over about 13 kilometers, you also experience a variety of changing landscapes and biotopes on a small scale. Starting in Mühlberg, you first head to Gleichen Castle on the other side of the autobahn. After climbing this, you go back down through the forest to open land. Passing meadows and fields, you approach the best-preserved castle, the Wachsenburg Fortress. Here, too, you cannot avoid steep ascents and descents. It is different with the third in the group. You approach it slowly but steadily ascending over the ridge of Schlossleite. At the end of the ridge, you reach it: the ruins of Mühlburg. From here, you go quickly downhill to the starting point at the end.