About: Radtour - 12 - "Aussichtsreiche Radtour auf dem EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail" Thüringen, Bike tour - 12 - "Scenic bike tour on the EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail" Thuringia, Randonnée à vélo - 12 - "Belle randonnée à vélo sur l'EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail" en Thuringe

Diese abwechslungsreiche Radtour beginnt in Blankenstein, idyllisch gelegen an der Saale und mitten im Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale. Von hier aus folgt die Strecke dem EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail, der entlang des ehemaligen innerdeutschen Grenzverlaufs durch eine heute naturnahe Kulturlandschaft führt. Über sanfte Anstiege und aussichtsreiche Passagen erreichen Sie Schlegel bei Bad Lobenstein. Die Route verläuft durch Wälder, offenen Hochflächen und immer wieder beeindrucken Fernsichten. Anschließend führt die Tour weiter nach Lehesten, einer traditionsreichen Schieferstadt. Die historischen Schieferbrüche prägen das Landschaftsbild und erzählen von der langen Bergbaugeschichte der Region. Nach einer möglichen Rast in Lehesten und einem Abstecher zum Schieferpark führt die Strecke durch ruhige Waldgebiete weiter nach Hirzbach. Hier zeigt sich der Naturpark von seiner besonders stillen Seite: schattige Forstwege, naturnahe Bachläufe und eine artenreiche Flora und Fauna begleiten Sie auf diesem Abschnitt. Entlang des Tals der Sormitz geht es schließlich Richtung Ziel. Die Tour endet in Leutenberg - der historische Ortskern, liebevoll erhaltene Gebäude und die gastfreundliche Atmosphäre machen die Stadt zu einem idealen Ziel und Ausgangspunkt für weitere Entdeckungen im Naturpark. Die Radtour von Blankenstein nach Leutenberg ist als mittelschwer einzustufen. Mehrere Anstiege und ein welliges Höhenprofil erfordern eine gute Grundkondition. Belohnt werden Sie mit intensiven Naturerlebnissen, kulturellen Sehenswürdigkeiten und eindrucksvollen Ausblicken im Naturpark Thüringer Schiefergebirge. Diese Rundtour ist eine unverbindliche Tourenempfehlung und vor Ort nur teilweise oder nicht ausgeschildert. Für eine sichere Orientierung wird empfohlen, den GPX-Track vorab herunterzuladen und als Navigationshilfe auf dem Smartphone oder Navigationsgerät zu verwenden.

This varied bike tour starts in Blankenstein, idyllically situated on the Saale and in the middle of the Thuringian Slate Mountains/Upper Saale Nature Park. From here the route follows the EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail, which runs along the former inner-German border through a now natural cultural landscape. Over gentle climbs and scenic passages, you reach Schlegel near Bad Lobenstein. The route runs through forests, open uplands and repeatedly impressive views. Afterwards, the tour continues to Lehesten, a traditional slate town. The historic slate quarries shape the landscape and tell of the region's long mining history. After a possible rest in Lehesten and a detour to the Slate Park, the route continues through quiet wooded areas to Hirzbach. Here, the nature park shows its particularly quiet side: shady forest paths, natural stream courses, and a diverse flora and fauna accompany you on this section. Along the valley of the Sormitz, it finally heads towards the destination. The tour ends in Leutenberg – the historic town center, lovingly preserved buildings, and the hospitable atmosphere make the town an ideal destination and starting point for further discoveries in the nature park. The bike tour from Blankenstein to Leutenberg is classified as moderate. Several climbs and a hilly elevation profile require a good basic fitness level. You will be rewarded with intense nature experiences, cultural sights, and impressive views in the Thuringian Slate Mountains Nature Park. This circular tour is a non-binding tour recommendation and is only partially or not signed on site. For safe orientation, it is recommended to download the GPX track in advance and use it as a navigation aid on your smartphone or navigation device.

Cette randonnée à vélo variée commence à Blankenstein, situé de manière idyllique sur la Saale et au cœur du parc naturel du massif schisteux de Thuringe / Haute Saale. De là, l'itinéraire suit l'EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail – qui longe l'ancienne frontière intérieure allemande à travers un paysage culturel aujourd'hui proche de la nature. Au fil de montées douces et de passages panoramiques, vous atteignez Schlegel près de Bad Lobenstein. L'itinéraire traverse forêts, plateaux ouverts et offre à plusieurs reprises des vues impressionnantes au loin. Ensuite, la randonnée se poursuit jusqu'à Lehesten, une ville traditionnelle du schiste. Les anciennes carrières de schiste façonnent le paysage et racontent l'histoire minière longue de la région. Après une pause possible à Lehesten et un détour par le parc du schiste, le parcours continue à travers des zones forestières calmes vers Hirzbach. Ici, le parc naturel montre son côté particulièrement paisible : chemins forestiers ombragés, cours d'eau proches de la nature et une flore et une faune riches vous accompagnent sur cette section. Le long de la vallée de la Sormitz, vous vous dirigez finalement vers la destination. La randonnée se termine à Leutenberg - le centre historique, des bâtiments soigneusement préservés et une atmosphère accueillante font de la ville une destination idéale et un point de départ pour d'autres découvertes dans le parc naturel. La randonnée de Blankenstein à Leutenberg est classée de difficulté moyenne. Plusieurs montées et un profil ondulé nécessitent une bonne condition physique de base. Vous serez récompensé par des expériences intenses dans la nature, des sites culturels et des vues impressionnantes dans le parc naturel du massif schisteux de Thuringe. Cette boucle est une recommandation de parcours non contraignante et est seulement partiellement ou pas du tout balisée sur place. Pour une orientation sûre, il est recommandé de télécharger au préalable le tracé GPX et de l'utiliser comme aide à la navigation sur un smartphone ou un appareil de navigation.