About: Piste cyclable de la vallée de la Sülze, Sülzetal Cycle Path – From Meiningen to Mellrichstadt – Rhön, Sülzetalradweg - Von Meiningen bis Mellrichstadt - Rhön

Beginnend an der Werra-Bogenbrücke am Schloss Elisabethenburg in Meiningen führt der Radweg zunächst gemeinsam mit dem Main-Werra-Radweg, dem Meiningen-Haßfurt-Radweg und dem Werratalradweg entlang des Walkmühlenweges bis zur Überquerung der B19 am Weißbachtal über den Stillhof in das Sülzetal. Vorbei am Jagdschloss Fasanerie, dem Weltfriedenskreuz und einem ehemaligen Grenzturm auf dem Dachsberg bei Hermannsfeld gelangt man durch Eußenhausen über Mühlfeld nach Mellrichstadt. Die Distanz Meiningen – Hermannsfeld beträgt ca. 15 km. Der Radweg verläuft auf dem überregionalen Radweg Meiningen-Haßfurt (MH) und Main-Werra-Radweg (MR). Das 1790 im klassizistischen Stil erbaute Jagdschloss Fasanerie wurde liebevoll restauriert, es befinden sich dort ein Infozentrum des Biosphärenreservates Rhön, ein Restaurant sowie ein Naturlehrpfad. Vom Friedenskreuz könnte man noch einen Abstecher nach Henneberg unternehmen, um die über dem Ort thronende Burgruine Henneburg zu besichtigen sowie die anläßlich der Wiedervereinigung errichtete „Güldene Brücke“ auf der Schanz, dem ehemaligen Grenzübergang nach Bayern.

En partant du pont en arc de la Werra, au château d'Elisabethenburg à Meiningen, la piste cyclable mène d'abord avec la piste cyclable Main-Werra, la piste cyclable Meiningen-Haß, à travers la vallée de la Moselle.furt-Radweg et la piste cyclable de la vallée de la Werra le long du Walkmühlenweg jusqu'à la traversée de la B19 au niveau de la vallée du Weißbach en passant par le Stillhof dans la vallée de la Sülze. En passant par le château de chasse de Fasanerie, la croix de la paix mondiale et une ancienne tour frontalière sur le Dachsberg près de Hermannsfeld, on arrive à Mellrichstadt en passant par Eußenhausen et Mühlfeld. La distance Meiningen - Hermannsfeld est d'environ 15 km. La piste cyclable emprunte la piste cyclable interrégionale Meiningen-Haßfurt (MH) et la piste cyclable Main-Werra (MR). Le château de chasse Fasanerie, construit en 1790 dans un style classique, a été restauré avec amour. On y trouve un centre d'information de la réserve de biosphère de la Rhön, un restaurant ainsi qu'un sentier didactique sur la nature. Depuis la croix de la paix, on pourrait encore faire un détour par Henneberg pour visiter les ruines du château de Henneburg qui surplombent le village ainsi que le "pont d'or" construit à l'occasion de la réunification sur le Schanz, l'ancien passage de la frontière avec la Bavière.

Starting at the Werra arch bridge at Elisabethenburg Castle in Meiningen, the cycle path initially runs together with the Main-Werra cycle path, the Meiningen-Haßfurt cycle path and the Werratal cycle path along the Walkmühlenweg to the crossing of the B19 at the Weißbachtal via the Stillhof into the Sülze valley. Passing the Fasanerie hunting lodge, the World Peace Cross and a former border tower on the Dachsberg near Hermannsfeld, you cycle through Eußenhausen via Mühlfeld to Mellrichstadt. The distance from Meiningen to Hermannsfeld is approx. 15 km. The cycle path runs along the Meiningen-Haßfurt (MH) and Main-Werra cycle paths (MR). The Fasanerie hunting lodge, built in 1790 in the classicist style, has been lovingly restored and houses an information center of the Rhön Biosphere Reserve, a restaurant and a nature trail. From the Peace Cross, you can take a detour to Henneberg to visit the ruins of Henneburg Castle, which towers above the village, and the "Güldene Brücke" (Golden Bridge) on the Schanz, the former border crossing to Bavaria, which was built on the occasion of reunification.